СВОЕГО ИСТОРИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• its historical
• its historic

Примеры использования Своего исторического на Русском языке и их переводы на Английский язык

После своего исторического полета Гагарин стал знаменит во всем мире.
After his historic flight, Gagarin became a worldwide celebrity.

Всего через три месяца после своего исторического полета в космос космонавт Юрий Гагарин посетил Кубу.
Only three months after his historic flight into space, Cosmonaut Yuri Gagarin visited Cuba.

Цена фьючерса на широкий индекс американских акций S& P500 достигла своего исторического максимума на 1900.
Price of the futures on a broad American stock index S&P500 has reached its historic high near 1900.

Он был подобран из-за своего исторического значения и связи с первоначальным обществом.
It has been hand-picked for their historical significance and their links with the original community.

Из-за своего исторического религиозного разнообразия религия очень важна для людей этого не большого города.
Due to its historical religious diversity religion is very important to the people of this pitersque town.

С точки зрения эволюции у религии нет иного выбора кроме интеграции своего исторического и культурного измерения.
From a dynamic perspective, religion has no option but to assimilate its historical and cultural dimension.

Уменьшение числа курящих ежедневно до своего исторического минимума с 1994 года тесно связано с этим результатом обследования.
The drop in daily smokers to its historic minimum since 1994 is closely linked with this finding.

Во время правления администрации Джорджа Буша термин несколько абстрагировался от своего исторического контекста.
During the George W. Bush administration(2001-2009), the term was somewhat abstracted from its historical context.

Город Берн был основан в 1191 году, и в силу своего исторического наследия числится в списке обязательных пунктов для посещения.
Bern was founded in 1191, and because of its historical heritage is registered among the list of mandatory items to visit.

Это может быть завышенным значением, если рыночная цена на портфельный капитал в периоды кризисов гораздо ниже своего исторического значения.
It may be an overestimate, if the portfolio market price in distress periods is much less than its historical value.

Ожидаемая продолжительность жизни достигла своего исторического максимума, подошла практически к 72 годам, у женщин превысила 77 лет.
The anticipated life expectancy has beaten its historic maximum approaching 72 years and exceeding 77 years for women.

Они также обладают правом на выражение, развитие и пропаганду своей культуры и сохранение своего исторического наследия.
They also have the right to express, to develop and to promote their culture and preserve their historical heritages.

Индекс S& P 500 всего на 2, 5% ниже своего исторического максимума и вполне может скорректироваться вниз, если данные разочаруют участников рынка.
The S&P 500 is only 2.5% below its historical high and may correct down, if the data disappoint market participants.

Гн Джекшенкулов( Кыргызстан): Вот уже более года как Кыргызстан живет в новом этапе своего исторического развития.
Mr. Djekshenkulov(Kyrgyzstan)(spoke in Russian): For more than a year now, Kyrgyzstan has been experiencing a new stage in its historical development.

В силу своего исторического значения, как центр Киевской Руси с IX по XII век, город и сейчас называют« Мать городов русских».
Because of its historical importance as a center of Kiev Rus from IX to XII century, the city is still called the"Mother of Russian cities.

Американский фондовый индекс S& P 500 немного вырос вторую неделю подряд и сейчас находится всего лишь на 2, 5% ниже своего исторического максимума.
The US stock index S&P 500 slightly increased for the second week in a row and now, it is only 2.5% below its historic high.

К концу первого полугодия 2008 года цены на авиационное топливо достигли своего исторического максимума, а затраты по этой статье превысили показатели 2007 года почти на 50.
Prices for jet fuel reached their historical peak at the end of the first half of 2008, and fuel spending was nearly 50% higher in 2008 than in 2007.

Иран отказался от ядерного оружия не только из-за своих договорных обязательств по ДНЯО, но также и в силу своего исторического прошлого и религиозного эдиктов.
Iran renounced nuclear weapons not only because of its contractual obligations under the NPT, but also due to its historical background and religious edicts.

Мир на Ближнем Востоке невозможен без реализации палестинским народом своего исторического права на самоопределение и создание независимого Государства Палестина.
Peace in the Middle East will be impossible unless the Palestinian people exercise their historic right to self-determination and to the establishment of an independent State of Palestine.

К 1950 году Хьюстон, Даллас и Атланта обогнали Новый Орлеан по размерам, а в 1960 году его затмил и Майами, даже несмотря на то, что население Нового Орлеана достигло своего исторического максимума.
By 1950, Houston, Dallas, and Atlanta exceeded New Orleans in size, and in 1960 Miami eclipsed New Orleans, even as the latter's population reached its historic peak.

Традиционно( начиная с летних Олимпийских игр 1928) Греция всегда выходит первой и возглавляет парад из-за своего исторического статуса прародителя Олимпиады, а принимающая страна завершает парад спортсменов.
Traditionally, Greece always enters first and leads the parade because of its historical status as the progenitor of the Olympics, and the host nation enters last.

Следует подчеркнуть, что палестинский народ, несмотря на тяжелую утрату и нынешние трудности, проявил зрелость, подхватив знамя борьбы и продолжив дело своего исторического лидера.
Despite that grave loss and the present difficulties, the maturity demonstrated by the Palestinian people in picking up the torch to carry on the work of their historic leader should be emphasized.

Эти фондовые биржи были созданы соответственно в 1883 и 1903 годах и достигли своего исторического пика в 1940- х годах, когда вместе они представляли собой пятый наиболее крупный рынок в мире.
The stock exchanges were established in 1883 and 1903, respectively, and reached their historic peak in the 1940s when together they constituted the fifth largest market in the world.

Поэтому фитотерапия на протяжении своего исторического развития, как основная составляющая народной медицины, отражала национальные и лечебные особенности достижений конкретного народа и определенного государства.
Therefore, phytotherapy in the course of its historical development, as a basic component of folk medicine, reflect national and curative features of the concrete achievements of the people and of a particular state.

Коренные народы имеют право на сохранение своей культуры и своего исторического и археологического наследия, необходимых как для их выживания, так и для индивидуальности их членов.
Indigenous peoples have the right to their cultural integrity, and their historical and archeological heritage, which are important both for their survival as well as for the identity of their members.

Во время своего исторического похода этот великий деятель был счастливым свидетелем воплощения в жизнь своей мечты о распространении греческой цивилизации и олимпийских идеалов в самых отдаленных районах древнего мира.
In his historic campaign, this great man was happy to see materialize his vision of spreading Greek civilization, together with the Olympic Ideal, to the extreme limits of the ancient world.

Алжир отнюдь не стремится предать забвению какие-либо элементы своего исторического или культурного наследия, в связи с чем термин" арабизация" является, пожалуй, неточным, и его следовало бы заменить выражением" поощрение арабского языка.
Algeria certainly had no desire to erase any component of its historical or cultural heritage and the term“Arabization” was, perhaps, misleading and should be replaced by“promotion of the Arabic language”.

С учетом своего исторического опыта Чешская Республика придает большое значение делу всеобщего поощрения, защиты и осуществления гражданских и политических, а также экономических, социальных и культурных прав.
On the basis of its own historical experience, the Czech Republic attaches great importance to the universal promotion, protection and implementation of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.

Хотя в период между 1988 и 1998 годами значение этого показателя оставалось ниже, 400 и в среднем составляло, 384, после 1998 года обнаружилась устойчивая тенденция к его росту вплоть до 2001 года, в котором он достиг своего исторического максимума, составив, 435.
While between 1988 and 1998 this indicator remained at values lower than 0.400, with an average of 0.384, after 1998 it began to show a trend of increasing steadily up to 2001, when it reached its historical high of 0.435.

Поскольку цены на многие сырьевые товары не достигли своего исторического пика в реальном выражении и во многих случаях продолжают снижаться, снижается и способность мелких производителей сырьевых товаров в РСЗС поддерживать устойчивый уровень средств к существованию;
As prices for many commodities did not reach their historical peak in real terms and in many cases continue to fall, so does the ability of small-scale commodity producers in CDDCs to maintain sustainable livelihoods;