HIS INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• его толкование
• его интерпретации
• его трактовке
• его интерпретация
• его интерпретацию
• его понимание

Примеры использования His interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is for the spirit to do his interpretation.
Это для духа, чтобы сделать его интерпретация.

Another case: his interpretation of the Book of Job.
Другой случай: его толкование книги Иова.

Naturally, the calligrapher usually cannot know if the author would agree with his interpretation.
Естественно, каллиграф обычно не может быть уверен, согласится ли автор с его интерпретацией.

His interpretation of the famous conversation with Trump sounded funny.
Забавно прозвучала его трактовка знаменитого разговора с Трампом.

He passionately loved and felt the music and his interpretation is unquestionably reflect it.
Он страстно любил и чувствовал музыку и его интерпретации бесспорно это отражают.

He requested that his interpretation should be explicitly noted in the summary record of the meeting.
Он просит четко отразить его интерпретацию в кратком отчете о заседании.

It would be helpful, therefore, if the delegation would confirm that his interpretation of the facts was correct.
Поэтому было бы полезно, если бы делегация подтвердила, что его интерпретация этих фактов является правильной.

If his interpretation of paragraph(2) was correct, paragraph(1)(a) could remain as it was.
Если его толкование пункта 2 является правильным, то пункт 1( а) можно оставить в его нынешней формулировке.

Isaac Newton predicted that the world, according to his interpretation of the Bible, would end no sooner than 2060.
Исаак Ньютон предсказал, что мир, согласно его интерпретации Библии, закончится не раньше 2060 года.

In contrast, his interpretation of'expected' outcomes seems to be those which are both desired and likely.
Но зато в его интерпретации ожидаемые" исходы", повидимому, выступают в качестве и желательных, и вероятных.

And while I'm willing to fall on the sword and take ownership for his interpretation of emasculation, he barely talks to me.
И в то время, когда я признаю и беру на себя ответственность за его понимание мужественности, он едва говорит со мной.

According to his interpretation, to see in a dream a lot of ants will be the person who is waiting for profit, success in personal affairs.
Согласно его толкованию, видеть во сне много муравьев будет тот человек, которого ждет прибыль, успех в личных делах.

Rather, it was for the Chairman to draw conclusions based on his interpretation of the totality of all statements as an integrated whole.
Напротив, председатель должен сделать выводы на основе своего толкования всех заявлений, взятых как одно целое.

His interpretation of this Swedishness is the reason why the fir tree that rises up when the card is opened is disproportionately large.
Исходя из своей интерпретации шведского колорита, Петер поместил в открытку поднимающуюся при ее раскрытии несоразмерно большую ель.

In working to gain the trust of voters, Chávez drafted an agenda that drew heavily on his interpretation of Bolivarianism.
Чтобы завоевать доверие избирателей, Чавес подготовил проект повестки дня, которая в значительной степени опиралась на его интерпретацию боливарианизма.

The Chairman-Rapporteur read out his interpretation of the words“attributable to” contained in the second part of article 12(2) as follows.
Председатель- докладчик разъяснил свою интерпретацию слова" вменяемых", содержащегося во второй части статьи 12( 2), следующим образом.

The summary was prepared by the Chair under his own responsibility and reflects his interpretation of the main points under discussion.
Резюме было подготовлено председателем под его личную ответственность и отражает его толкование основных обсуждавшихся вопросов.

However, another reason is that, in his interpretation, this is also where the Muslims are in the present day the book was published in 2012.
Однако, другой причиной является то, что в его интерпретации это та ситуация, в которой находятся мусульмане сегодня книга была опубликована в 2012 году.

Prices of goods are set in UAH, allowing you to cooperate with us when not affected by fluctuations in exchange rates, as well as his interpretation of suppliers.
Цены на товары установлены в гривнах, что позволяет вам при сотрудничестве с нами не зависеть от колебаний курса валют, а также его интерпретации поставщиками.

Richter kept the shapes, the textures and dynamics of the Vivaldi's cycle, but in his interpretation the instrumental music of the Baroque hit meets electronic sounds.
Сохранив форму, текстуру и динамику цикла Вивальди, Рихтер в своей интерпретации хита эпохи барокко сочетал инструментальную музыку с элементами электронной.

Following arguments with manufacturers on the subject of the interpretation of 9.2.2.5.1, the representative of the Netherlands gave his interpretation.
В связи с разногласиями с автомобилестроителями относительно толкования пункта 9. 2. 2. 5. 1 представитель Нидерландов изложил свое толкование этого пункта.

The report provides several initial thoughts of the present Special Rapporteur reflecting his interpretation of the mandate and how he intends to discharge it.
В докладе излагается несколько первоначальных мыслей Специального докладчика, отражающих его понимание возложенных на него задач и его намерения по их реализации.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that his interpretation of rule 129 was different from the Chairman's ruling, against which his delegation appealed.
Гн Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что его толкование правила 129 отличается от постановления Председателя, и его делегация выступает против этого постановления.

Lee cited influences from King Kong, Frankenstein, Jekyll and Hyde, Beauty and the Beast, Faust, and Greek mythology for his interpretation of the story.
Ли черпал вдохновения из таких историй, как« Кинг- Конг»,« Франкенштейн»,« Джекил и Хайд»,« Красавица и Чудовище»,« Фауст», а также из греческой мифологии для интерпретации своей истории.

In his interpretation the"illiberal state" does not reject the values of the liberal democracy, but does not adopt it as a central element of state organisation.
В его интерпретации« нелиберальное государство» не отвергает ценности либеральной демократии, но не принимает их в качестве центрального элемента государственной организации.

One member of the Commission expressed reservations in this respect, based, inter alia, on his interpretation of article 76, paragraph 8, of the Convention, and also paragraphs 3 and 4 of Annex II to the Convention.
Один член Комиссии выразил в этой связи оговорки, основывающиеся, среди прочего, на его толковании пункта 8 статьи 76 Конвенции, а также пунктов 3 и 4 приложения II к Конвенции.

His interpretation was clearly correct: the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.
Его интерпретация, несомненно, верна: Принципы и руководящие положения не являются юридически обязательными и не создают для государств никаких новых обязательств согласно международному праву.

By becoming a member of the"Jack of Diamonds", he shared a common passion Cézanne, but his interpretation sezannistskie gain enhanced the aspect composition, shape- prickliness, color- contrast and tension.
Став членом" Бубнового валета", он разделил общее увлечение Сезанном, но в его трактовке сезаннистские композиции обретают усиленную ракурсность, формы- колючесть, цвет- контрастность и напряженность.

His interpretation of the communist ideals was so peculiar that the authorities sometimes do not know what to do with the director, asking the almost Chekhov's question: whether to award him, or shoot him?
Его интерпретация коммунистического идеала была настолько своеобразной, что власти порой не знали, как же поступить с режиссером, задаваясь почти чеховским вопросом: то ли наградить, то ли расстрелять?

The highlight of his performance was"The Firebird" by Stravinsky: the depth of knowledge and understanding of the score seemed boundless in his interpretation"- this is a review from the Polish press.
Кульминацией его выступления стало исполнение" Жар-птицы" Стравинского: глубина знания и ощущения этой партитуры в его интерпретации казались неограниченными»,- таков отзыв польской прессы.