ЕГО ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• his understanding
• his interpretation
• his reading
• his comprehension

Примеры использования Его понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить его понимание.
Ensure it is understood.

Его понимание Ближнего востока…- Окей.
His understanding of the Middle East.

Он не упасть в обморок или устать; его понимание неисследимо.
He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable.

Это- о его понимание что это то, что нужно делать!
It's about him understanding that's the right thing to do!

Возможности человека должны превышать его понимание… или для чего тогда рай?
Man's reach should exceed his grasp… or what's a heaven for?

Его понимание ислама- консервативное и общепринятое.
His understanding of Islam tends to be moderate and mainstream.

Исполнение судебных решений в Казахстане и его понимание в Турции».
Enforcement of judgments in Kazakhstan and its understanding in Turkey.

Его понимание, что такое быть Мессией, можно суммировать так.
His understanding of what it meant that he was the Messiah can be summed up thus.

Матфей отсылает читателей к Танаху, чтобы они перепроверили его понимание.
He is directing the reader back to Tanakh to verify his understanding.

Его понимание бесконечно, и величие его неисповедимо».
His understanding is infinite and his greatness is unsearchable.”.

Делегат заявил, что его понимание резюме обсуждения отличается.
The delegate stated that his understanding of the summary of the debates differed.

Оратор просит эксперта- консультанта подтвердить его понимание данного термина.
He requested the Expert Consultant to confirm his understanding of the term.

Его понимание предельной причинности отличалось глубиной постижения, ибо он писал.
His comprehension of ultimate causation was most discerning, for he wrote.

Но не менее важным было его понимание того, что пространство и время переплетены друг с другом.
But even more fundamental was his realization that time and space are intertwined.

Его понимание целого- это не то же самое, что парменидовское единство вне пространства и времени.
His notion of the whole is not a static Parmenidean oneness outside of space and time.

Но под конец своей жизни он признал, что его понимание женской души было ограничено.
But at the end of his life, he admitted his understanding of the female psyche was limited.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я выражаю признательность послу Камеруна за его понимание.
The Acting President: I thank the representative of Cameroon for his understanding.

Его понимание того, что означает быть Мессией, не включает ведение военной кампании против римлян.
His understanding of what it meant to be the Messiah did not include leading a military campaign against the Romans.

Все это впоследствии наложит огромный опечаток на его понимание национальной самобытности художественного творчества народа.
It subsequently impose huge mistakes on his understanding of national identity artistic people.

Его понимание тонкостей китайского языка вполне могло позволить ему свободно их применять, если бы он этого хотел.
His understanding of the nuances of the Chinese language certainly could have allowed him to use them freely, if he chose.

Генеральный секретарь поблагодарил Совет за его понимание данного положения и за поддержку его решения.
The Secretary-General thanked the Board for its understanding of the situation and the support given to his decision.

Его понимание термина" без необоснованных ограничений" в статье 25 также отличается от понимания этого термина государством- участником.
His reading of the term"unreasonable restrictions" in article 25 was also different from that of the State party.

И в то время, когда я признаю и беру на себя ответственность за его понимание мужественности, он едва говорит со мной.
And while I'm willing to fall on the sword and take ownership for his interpretation of emasculation, he barely talks to me.

Мужчина отправляется на войну. Его дух мог быть подорван, его взор- затуманен. Как и его понимание закона и порядка.
A man goes to war, his spirit can be damaged, his vision blurred, his understanding of law and order.

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительство за его понимание и конструктивную реакцию на эти обстоятельства.
The Special Rapporteur would like to thank the Government for its understanding and constructive reaction to these circumstances.

Его понимание может дать новый толчок в разработке и усовершенствовании терапевтических и профилактических методов борьбы с этим явлением.
His understanding can give new impetus to the development and improvement of the therapeutic and preventative methods to combat this phenomenon.

Поэтому те мнения, которые он представил, отражают его понимание того, что является правильным толкованием соответствующей резолюции.
Consequently, the views he provided represented his understanding as to the appropriate interpretation of the resolution in question.

Он также призван повысить эффективность усилий Постоянного форума в области мониторинга, а также его понимание препятствий на пути выполнения поставленных задач.
It is also meant to improve the monitoring efforts of the Forum and its understanding of obstacles in implementation.

Исследование этого феномена предполагает вначале его понимание, т. е. первоначальное определение его места по отношению к обществу и культуре.
Any action on this phenomenon presupposes understanding it by, first and foremost, determining its place in society and culture.

Его понимание движений и танцев позволяло ему сочинять музыку специально для балетов, с музыкальными фразами, соответствующими физическим движениям.
His understanding of movement and dance allowed him to compose specifically for ballet, with musical phrasings that complemented physical movements.