IT IS UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• подразумевается
• понятно
• понимать
• существует понимание
• есть понимание
• предполагается
• это понимается
• понять
• понимают
• понимает
• этом понимается

Примеры использования It is understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure it is understood.
Обеспечить его понимание.

It is understood by both the owners and visitors.
Это понимают как сами владельцы, так и посетители.

And whether much from all Doctrine of Life it is understood, acquired and applied?
И много ли из всего Учения Жизни понято, усвоено и применено?

IV. It is understood that.
IV. При этом понимается, что.

Constant alertness is often indicated, but how seldom it is understood!
Часто указывается постоянная настороженность, но как редко она понимается!

It is understood that this authorization is granted for free.
Понятно, что это разрешение предоставляется бесплатно.

Under the topic"Space is the new realm to challenge", it is understood that.
Под тезисом" Космос- новая сфера приложения усилий" следует понимать, что.

It is understood by the Court as an obligation to attain results.
Это понимается Судом как обязательство достижения результатов.

We say something that is quite clear, but the way in which it is understood is stupefying!
Мы говорим что-то совершенно ясно, но то, как это понимают, поразительно!

It is understood that"equitable" is not co-terminus with"equal.
Подразумевается, что" справедливый" не означает" равный.

Autonomy reflects the non-classical psychology potential and it is understood as a mechanism of self-determination.
Автономность отражает потенциал неклассической психологии и понимается как механизм самодетерминации.

It is understood that peacekeepers cannot remain in Haiti in perpetuity.
Понятно, что миротворцы не могут оставаться в Гаити вечно.

Although treaties do not contain explicit provisions on the subject, it is understood that the proclamation is the responsibility of the State's political authorities.
Несмотря на отсутствие в договорах четких положений на этот счет, предполагается, что объявление входит в компетенцию политических властей государства.

It is understood that such liability is also limited.
При этом понимается, что и такая ответственность является ограниченной.

The list of measures proposed is not exhaustive, but it is understood that in any programme of nuclear disarmament all measures are inextricably bound up with one another.
Предложенный перечень мер не является исчерпывающим, но есть понимание, что в любой программе ядерного разоружения все меры неразрывно связаны друг с другом.

It is understood that"equitable" is not coterminous with"equal.
Подразумевается, что" справедливый" не является синонимом" равного.

Because benzidine is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
Поскольку бензидин является токсичным веществом, оказывающим непороговое воздействие, предполагается, что существует определенная вероятность возникновения пагубных последствий при любых уровнях воздействия.

It is understood that the woman sells books for a long time up to now.
Подразумевается, что женщина продает книги длительное веремя и до сих пор.

A building survey, as it is understood in the U.K., is not necessary in Spain for mortgage purposes.
Технический осмотр здания, как это понимается в Великобритании, не является необходимым в Испании в целях получения ипотечного кредита.

It is understood that the resulting final work can and should demonstrate.
Понятно, что получившиеся итоговые работы можно и нужно демонстрировать.

The request indicates that, to date, it is understood that the remaining challenge amounts to 8 minefields measuring 208.88 square kilometres.
В запросе указано, что, как это понимается на текущий момент, остающаяся задача составляет восемь минных полей площадью 208, 88 кв. км.

It is understood that only 193 prisoners from Srebrenica have been visited.
Как полагают, посещено только 193 заключенных из Сребреницы.

It is understood that governments are reticent to pay for objections.
Мы понимаем нежелание правительств платить за выдвижение возражений.

It is understood that most of this material goes to landfill or incineration.
Понятно, что большая часть этого материала идет на свалку или сжигается.

It is understood that should get used to the noise that comes from the air conditioner.
Понятно, что стоит привыкнуть и к шуму, который идет от кондиционера.

It is understood that compensation was not awarded to the complainants.
Насколько можно понять, какой-либо компенсации заявителям присуждено не было.

It is understood that the Ossetian people are divided into southern and northern parts.
Понятно, что осетинский народ разделен на Северную и Южную Осетию.

It is understood that the exhibition should be put not on the background, and for the skier.
Понятно, что экспозицию следует выставлять не по фону, а по лыжнику.

It is understood that the Government of Switzerland has offered to host the conference.
Известно, что правительство Швейцарии предложило провести конференцию в этой стране.

It is understood that both parties have recently reached an agreement on the proposals.
Существует понимание того, что обе стороны недавно достигли соглашения по этим предложениям.