HIS LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• его язык
• его языке

Примеры использования His language на Английском языке и их переводы на Русский язык

I speak his language.
Я говорю на его языке.

His language is easily understood.
Его речь легка и понятна.

Anyone speak his language?
Кто-нибудь говорит на его языке?

His language was compact and precise.
Язык его краток и точен.

He wrote that we messed up his language.
Мол, мы исковеркали его язык.

I can speak his language, so he will trust me.
Я могу говорить на его языке, так что он будет доверять мне.

I need you to speak his language.
Мне нужно, чтобы ты говорил на его языке.

Take Pitt Rivers… his language is twice, no ten times more complicated than ours.
Возьмем, к примеру, Питта Риверза его язык вдвое, нет, в десять раз сложнее нашего.

I didn't see anything wrong with his language.
Но я не слышала ничего такого в его словах.

He just has to watch his language in front of ladies.
Только не следит за своей речью в присутствии дам.

Maybe I need to learn to speak his language.
Может, я должен научиться говорить на его языке.

If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу.

I get sometimes very upset, the way he's caned and then people say,"Well, his language.
Я иногда очень расстраиваюсь, когда люди говорят" Но у него язык!

Ian McMillan is a poet, his language moulded by the area of Yorkshire he has always lived in.
Иэн Макмиллан поэт, его язык вылеплен по образцу Йоркшира, где он прожил всю жизнь.

Spiritual aspirants cannot understand the Self"directly" because His language is not understandable to them.
Духовный искатель неспособен понимать Высшее Я напрямую, потому что Его язык непонятен.

He complimented his language skills and said that road will take longer than usual because the protesters have blocked some streets.
Он похвалил его язык и сказал, что дорога займет больше времени, чем обычно, так как демонстранты перекрыли некоторые улицы.

I'm fluent in four: Russian, Ukrainian(with husband I speak his language), German and English.
Четырьмя владею хорошо: русский, украинский( с мужем мы общаемся на его языке), немецкий и английский.

His language skills are beneficial to the Italian individuals and companies actively participating in international transactions worldwide.
Его языковые навыки выгодно итальянских частных лиц и компаний, активно участвующих в международных операциях по всему миру.

Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language.
Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке.

In the present case, the author was not precluded from using his language in community with other members of the minority group"among themselves.
В настоящем деле автору не мешали пользоваться родным языком при неформальном общении с другими членами группы меньшинства.

Though his language was heavy in dialect as well as Slavic or Turkish borrowings, his poetry shows a talent in progress.
Хотя его язык был тяжелым из-за диалекта, а также славянских или турецких заимствований, его поэзия со временем прогрессировала.

Mr. MAZZONI(Italy) favoured the title"Model Law on Electronic Commercial Transactions", which was clearer and translated easily into his language.
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) поддерживает название" Типовой закон об электронных торговых сделках", которое является более ясным и легко переводится на его язык.

Exactly slogan talks with the consumer in his language, therefore from accuracy of his formation depends success of whole brand campaign.
Именно слоган говорит с потребителем на его языке, потому от точности его построения зависит успешность компании бренда.

His language was lively, brilliant and captivating; having no sign of being artificial, his words poured smoothly out of his mouth.
Речь его была жива, блестяща, чарующа, обильным потоком лилась из его уст и не имела ни малейшего признака деланности, искусственности.

If you're just a tourist and just want to feel confident during your travel(when you need to talk to someone in his language), then the task is simplified.
Если же вы простой турист и просто хотите чувствовать себя уверенно во время вашего путешествия( когда нужно будет поговорить с кем-то на его языке), тогда задача совсем упрощается.

Halley derived his language not just from the urban grid but from the gridded networks permeating all facets of the contemporary"media-controlled, post-industrial world.
Хелли позаимствовал свой язык не только из городской сети, но и сетей, пронизывающих все аспекты современного« контролируемого СМИ постиндустриального мира».

One representative expressed concern about the term"instruction manual", which, he said, when translated into his language suggested that taking action was mandatory.
Один из представителей выразил озабоченность по поводу термина" учебное пособие", которое, по его словам, при переводе на его язык дает основание предполагать обязательность принятия мер.

His language, the phraseology so peculiar to the Greek philosophers, certain expressions used only by the Initiates, are so many sure ear-marks to that supposition.
Его язык, фразеология, настолько своеобразная и присущая греческим философам, некоторые выражения, употребляемые только Посвященными,- все они являются верными отличительными признаками, ведущими к такому заключению.

If somebody wants to approach a limited target audience speaking his language, a democratic society which is founded on tolerance should not prevent him from so doing.
Если кто-либо хочет обратиться к ограниченной целевой аудитории на своем родном языке, демократическое общество, основанное на принципе терпимости, не должно препятствовать ему в этом.

Everyone has the right to freely express affiliation with his nation or national community, to foster and give expression to his culture and to use his language and script.
Каждый имеет право на свободное выражение принадлежности к своей нации или национальной общине, на пропаганду и развитие своей культуры и на использование своего языка или письменности.