HIS NATIVE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• своей родной стране
• родину

Примеры использования His native country на Английском языке и их переводы на Русский язык

He returned to his native country in 1790.
Он вернулся на родину в 1790 году.

He has become an engineer and dreams of working for the good of his native country.
Он стал инженером и мечтает работать на благо родины.

He was a popular figure in his native country, Sri Lanka, and beyond.
Был популярен в своей родной стране- Южной Корее и за ее пределами.

We should add a few words to compare Glian with his native country.
Следует добавить несколько слов и сравнить Глиян с родной страной Бориса.

On return to his native country, Grigoriy Choros-Gurkin took active part in local cultural life, becoming a member of the"New Siberia" association.
Вернувшись на родину, Григорий Чорос- Гуркин активно включился в местную культурную жизнь, став членом общества" Новая Сибирь".

He received his basic education in his native country, Zambia.
Он получил начальное образование у себя на родине, в Замбии.

Bonano represented in his native country Rosario Central and Club Atlético River Plate, winning several titles with the latter including five national championships.
Бонано дебютировал на родине, в клубах« Росарио Сентраль» и« Ривер Плейт», выиграв несколько титулов с последним.

He earned a total number of 19 caps for his native country, scoring no goals.
Он сыграл в общей сложности 19 матчей за сборную родной страны, ни разу не забив.

The professor performed more than 8000 complex operations and several times was recognized as the best surgeon in his native country.
Профессор выполнил более 8000 сложных операций и несколько раз признавался лучшим хирургом на родине.

Ahead of the 2018 Allsvenskan, Sandberg returned to his native country, signing a two year-contract with Hammarby IF.
В начале 2018 года Сандберг вернулся на родину, подписав контракт с« Хаммарбю».

More and more people planning their holidays, prefers acquaintance with his native country.
Все больше людей, планируя свой отдых, отдает предпочтение знакомству с родной страной.

Additionally, he played in the Copa América for his native country in 1987, 1989, 1991, 1993, and 1995.
Кроме того, он играл на Кубке Америки за свою родную страну в 1987, 1989, 1991, 1993 и 1995 годах.

No one could not think that if Oksana will decide to study further, it would not be in his native country.
Никто и подумать не мог, что если Оксана решит учиться дальше, то это будет не в родной стране.

Therefore, his forcible deportation to his native country would, in all likelihood, amount to complicity to double jeopardy.
Таким образом, его насильственная депортация на родину будет, по всей видимости, равнозначна соучастию в двойном наказании за одно и то же преступление.

Eric has lived for over 10 years in the Far East and now resides in his native country Denmark.
Более 10 лет он прожил на Дальнем Востоке, а потом вернулся к себе на родину, в Данию.

Reckermann represented his native country at the 2004 Summer Olympics in Athens, where he finished in ninth place with his then partner Markus Dieckmann.
Рекерман представлял свою родную страну на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах, где он занял девятое место вместе с его партнером Маркусом Дикманом.

A legend in Japan, Yutaka Take made his riding debut in 1987 and currently holds seven all-time records in his native country.
Прославленный японский жокей Ютака Таке начал карьеру в 1987 году и к настоящему моменту установил в родной стране семь абсолютных рекордов.

Now he is in his native country and has repented from drugs;(b) in June, in Adiala prison, Rawalpindi, the jail authorities raided room 3 and took away three prisoners to a secluded place within the facility.
В настоящее время он находится в своей родной стране и отказался от наркотиков; b в июне в тюрьме Адиала, Равал Пинди, тюремное начальство ворвалось в комнату 3 и увело трех заключенных, поместив их в одиночные камеры.

According to the source, Government authorities are duty bound under applicable international law to return Mr. Qadeer to his native country.
По мнению источника, правительственные органы обязаны в соответствии с применимым международным правом вернуть г-на Кадира на его родину.

In his last years he moved away from his native country because of misunderstanding of his fellow citizens and two incidents that showed the ingratitude of the people, such as in 1917, when he was stabbed by a farmer in Rionero, which accused him of having supported the war.
В свои последние годы он уехал из родной страны из-за непонимания своих сограждан и двух инцидентов, которые показали неблагодарность людей, когда он подвергся нападению со стороны фермера в Рионеро, который обвинил его в том, что поддерживал войну.

Posti, in similarity to Nieminen, considers his work to derive from a range of cultural influences, mostly outside his native country.
Пости, как и Ниеминен, считает, что его произведения возникают под влиянием различных культур, в основном за пределами родной страны.

Former independent journalist Chary Annamuradov was arrested in Belarus in July 2016 on a Turkmenistani arrest warrant, which was issued after he fled his native country 16 years ago and was granted refugee status.
Аннамурадов был задержан в Беларуси в июле 2016 года по запросу из Туркменистана, сделанному после того, как он бежал из своей родной страны 16 лет назад и получил статус беженца.

Even though you are away from home food and company of relatives during the holidays, but your new place of study abroad will give you much needed information about what you so much love in his native country.
Хотя вы и будете далеко от домашней еды и компании родственников в праздничные дни, но ваше новое место учебы за рубежом даст вам столь необходимую информацию о том, что вы так сильно любите в своей родной стране.

But they are all very bright and outstanding girls who are worthy to be the most beautiful and best russian young models not only in his native country, but also abroad.
Но все они очень яркие и незаурядные девочки, которые достойны быть самыми красивыми и лучшими моделями не только в своей родной стране, но и за ее пределами.

His books and stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work being translated into 50 languages and selling millions of copies outside his native country.
Его книги переведены на 50 языков и являются бестселлерами как в Японии, так и за пределами его родной страны.

Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.

In August 1887 he was allowed to return to Cairo, and after the 1899 reconquest of the Sudan was permitted to settle in his native country.
В августе 1887 года ему было разрешено вернуться в Каир, и после повторного завоевания Судана в 1899 году вновь обосноваться в родной стране.

His first poetry collection came out in 2004, combining surrealist images with a commentary on the recent political upheavals in his native country.
Его первый сборник стихов вышел в 2004 году и сочетал в себе сюрреалистичные образы с комментариями по поводу текущей политической ситуации на его родине.

But the count is hardly lived and passed the Castle for rent fled after the revolution in Iran, the former Shah Mohammed Ali, dethroned and exiled from his native country.
Но граф здесь практически не жил и сдал замок в аренду бежавшему после переворота в Иране бывшему шаху Мохаммеду Али, свергнутому с трона и высланному из родной страны.

He celebrates his roots by adorning his creations- Fluid, Electric, Adonis, Swallow and Cheeky- with stones and minerals that are often undervalued in his native country.
Фернанду отдает дань уважения своим корням, украшая свои изделия- Fluid, Electric, Adonis, Swallow и Cheeky- камнями и минералами, которые в его родной стране зачастую остаются недооцененными.