РОДНОЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• home country
• native country
• own country
• homeland
• country of origin
• mother country

Примеры использования Родной страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чего не сделаешь для родной страны.
The things I'm going to do for my country.

Водительские права родной страны тоже должны быть в наличии.
Driver's license of his native country should also be available.

Стыдно наказывать людей за защиту родной страны.
Seems a shame to punish men for defending their mother country.

Единственной победы на кубке мира Февр добился на снегу родной страны в декабре 2016 года в Валь- д' Изер.
Faivre's sole World Cup victory came on home country snow in December 2016 at Val-d'Isère.

Шведскоязычная версия достигла первой позиции в чартах их родной страны.
Their version became a top ten success in their home country.

Таким образом, вы можете увидеть входящие звонки от вашей родной страны и сможете пользоваться интернетом.
In this way, you can see the incoming calls from your home country and will enjoy the data connection too.

И вот что сделал ваш безупречный дипломат с женщиной из вашей родной страны.
Here's what your distinguished diplomat did to a woman from your own country.

Перед отъездом из Германии( моей родной страны) в Щецин с моей женой я послал в Польшу несколько резюме в поисках работы.
Before leaving Germany(my home country) to move to Szczecin with my wife, I sent some job applications to Poland.

Отто Кимминих:" Война, гражданская война, побег и выдворение из родной страны.
Otto Kimminich,"War, civil war, flight and expulsion from the native country.

Мировое армянство объединилось и встало на защиту Арцаха, родной страны и народа, его чести и надежного будущего.
The whole Armenian nation consolidated for the sake of defending Artsakh, the native country and people, its honor and reliable future.

Подтверждение адреса проживания- в виде счета за коммунальные услуги из родной страны;
Proof of residential address- in the form of a utility bill from home country;

Жизнь президента родной страны, почти ввергнувшей мир в ядерный апокалипсис,- не так много, чтобы жил мир.
The life of the president of home country, who has almost plunged the world into a nuclear apocalypse- it's not that much for the world to live on.

Можно посвятить время разговору об увлечениях студента, о новостях из его родной страны.
You can spend time on the conversation about student's hobbies or news from his homeland.

Это, в первую очередь медаль« За оборону родной страны», а так же крест« Герою- защитнику» и звезда« Герою- защитнику».
This is primarily a medal"For the Defence of the home country", as well as the cross"Hero-Defender" and star of"Hero-counsel.

Коренные австралийцы считают, что дух предков не может покоиться за пределами родной страны.
Indigenous Australians believed that those ancestral spirits could not rest outside their home country.

Наши молодые специалисты не должны покидать родной страны, мы будем создавать все условия для их плодотворной работы»,- заявил А. Ибраимов.
Our interns do not have to leave their country and we will create all conditions for their fruitful work", Ibraimov declared.

Можно также выбрать Спецназ игры онлайн, действия которых разгораются в знакомых местах родной страны.
You can also select SWAT games, action which erupted in familiar places of his native country.

Программа« Дороги Победы» предоставляет возможность юному поколению лучше узнать историю родной страны и ее культурное наследие.
The"Roads of Victory" program provides the young generation a chance to better know the history of their country and its cultural heritage.

Эльза, ее сестра Анна, Кристоф, олень Свен и снеговик Олаф отправляются за пределы королевства Эренделл на север, где героям предстоит раскрыть древнюю тайну их родной страны.
Queen Elsa, her sister Anna, Kristoff, Olaf, and Sven embark on a new journey beyond their homeland of Arendelle.

Решение и результат« Я всегда имел положительный опыт работы с системами Hoogendoorn из моей родной страны, Нидерландов.
I had always had good experiences with the Hoogendoorn systems from my country of origin, the Netherlands.

Творчество коллектива тесно переплетено с музыкой, историей и фольклором родной страны, что, собственно, отражено уже в самом его названии.
The band's work is closely intertwined with the music, history, and folklore of the native country, which, actually, is reflected in its very name.

Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

Иностранные компании, включенные в листинг Швейцарской биржи SWX, могут использовать ГААП их родной страны при условии, что они официально признаны Швейцарской биржей SWX.
Foreign entities listed on the SWX Swiss Exchange may use their home country GAAP provided that it has been formally accepted by the SWX Swiss Exchange.

Например, некоторые страны могут считать уместным только вариант предоставления данных исследователям через НСУ родной страны исследователя.
For example, some countries may only feel comfortable to release to researchers via the NSO of the researcher's home country.

Вы можете подать заявку на получение стипендий для обучения в Японии из своей родной страны( учитывайте, что количество стипендий ограничено), или же можно подать заявку по прибытии в Японию.
You may apply for scholarships to study in Japan from your home country, before coming to Japan as the number of scholarships is limited.

Гостевые появления были известны в театре, балете и классической музыке на протяжении веков, с гостями как из родной страны, так и из зарубежных.
Guest appearances have been known in theatre, ballet, and classical music for centuries, with guests both from the home country and from abroad.

Применительно к потребителям из Германии или Швейцарии, расторжение договора соответствует положениям Закона о защите прав потребителей их родной страны.
With regard to the withdrawal from the contract for users from Germany and Switzerland, the respective consumer protection provisions of their own country apply.

УВКБ приняло концепцию" Образование в целях репатриации", используя учебную программу родной страны, рассчитанную на подготовку детей к реинтеграции после их репатриации.
UNHCR adopted the concept“Education for repatriation”, using the home country curriculum, which aimed to prepare the children for reintegration upon repatriation.

Его книги переведены на 50 языков и являются бестселлерами как в Японии, так и за пределами его родной страны.
His books and stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work being translated into 50 languages and selling millions of copies outside his native country.

Даже небольшие банки, все филиалы которых расположены в границах родной страны, часто нуждаются в услугах перевода, когда в их регионе высока численность иммигрантов.
Even for smaller banks with branches located only within their native country, business translation services are still often required in areas with large immigrant populations.