NATIVE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• родной стране
• родине
• родной страны
• родную страну
• родиной
• родину
• родины

Примеры использования Native country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aliens for whom Ukraine was a native country.
Иностранцам, для которых Украина когда-то была родиной.

The educational system in your native country may be different from the one in the US.
Система образования в вашей родной стране может отличаться от того, в США.

Otto Kimminich,"War, civil war, flight and expulsion from the native country.
Отто Кимминих:" Война, гражданская война, побег и выдворение из родной страны.

When you enter the ring in your native country, even the walls stand behind you.
Когда ты выходишь на ринг в родной стране, то за тобой стоят даже стены.

I think that it was with this song that they began to recognize me in my native country.
Думаю, именно с этой песни и началось мое настоящее признание на родине.

Medieval and panoramic old side, native country of the ancient writer Giovanni Boccaccio.
Средневековых и панорамным старых стороны, родине древнего писателя Джованни Боккаччо.

The love for a great homeland begins with a small homeland- your native country Kazakhstan.
От малой родины начинается любовь к большой родине- своей родной стране к Казахстану.

In Holland, Purnima's native country, she was trained as a social worker as well as a teacher.
В Голландии, ее родной стране, она получила образование социального работника и преподавателя.

Very early on, his name, political path and goodwill transcended the borders of his native country.
Его имя, политический путь и добрая воля очень рано снискали ему известность за пределами родины.

Additionally, he played in the Copa América for his native country in 1987, 1989, 1991, 1993, and 1995.
Кроме того, он играл на Кубке Америки за свою родную страну в 1987, 1989, 1991, 1993 и 1995 годах.

She studied journalism in Portugal and worked in radio, television and in the print press in her native country.
Изучала журналистику в Португалии, работала в печати, на радио и телевидении у себя на родине.

I would like to greet you all in my native country- Azerbaijan and congratulate on this very important event.
Мне хотелось бы поприветствовать всех вас в моей родной стране- Азербайджане и поздравить с этим очень важным мероприятием.

To him, it represented the Finnish nature he was so fond of and, ultimately, his independent native country.
По его словам, он напоминал о финской природе, которую он так любил, и отражал независимый дух его родины.

The two of them represented their native country at the 1988(Seoul, South Korea) and 1992 Summer Olympics Barcelona, Spain.
Оба представляли свою родную страну на летних Олимпийских играх в 1988 году( Сеул, Южная Корея) и 1992 году Барселона, Испания.

I grew up here, I got my education and profession here, and I want to be useful to my native country.
У меня ситуация совсем другая. Я выросла здесь, образование и профессию получила здесь и мне на родине хочется принести пользу.

His obituary stated that"he recognized Denmark as his native country, whence he came to our region; he lived about 70 years.
Один из его биографов утверждает, что Букстехуде« считал Данию своей родиной, когда приехал в эту местность; он прожил около 70 лет».

At Europcar we understand that renting a car could be sometimes confusing, especially when you hire a car not in your native country.
В Europcar мы понимаем, что аренда автомобиля может быть слегка запутанной, особенно если Вы берете автомобиль напрокат не в родной стране.

The whole Armenian nation consolidated for the sake of defending Artsakh, the native country and people, its honor and reliable future.
Мировое армянство объединилось и встало на защиту Арцаха, родной страны и народа, его чести и надежного будущего.

Today, on 14 March 2011, Japanese musicians came to Kyzyl, despite the destructive earthquake which took place in their native country.
Сегодня, 14- го марта 2011 года, в Кызыл прилетели музыканты из Японии, несмотря на разрушительное землетрясение, произошедшее на их родине.

Firstly, the respondent did not live in his or her native country, and secondly, the respondent's home country was one covered by ESS.
Во-первых, респондент не проживает в своей родной стране, во-вторых, его родина- страна, охваченная ESS.

According to the source, Government authorities are duty bound under applicable international law to return Mr. Qadeer to his native country.
По мнению источника, правительственные органы обязаны в соответствии с применимым международным правом вернуть г-на Кадира на его родину.

Today I am honoured and proud to represent one of them- my native country, Slovakia- as its Minister of Foreign Affairs.
Сегодня я имею честь и испытываю гордость в связи с тем, что я представляю одну из них- мою родину, Словакию,- в качестве министра иностранных дел.

Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.

Not only because you can not divide your native country into pieces, but also because there is a big risk of making this process irreversible.
Не только потому, что нельзя делить на куски родную страну, но и потому, что есть большой риск сделать этот процесс необратимым».

For me, the most important part is that by my mysteries, rituals and music I am helping my compatriots, Tuvans, their culture and our native country.
Для меня же самое главное то, что своими мистериями, музыкой и ритуалами я помогаю своим землякам, тывинцам, их культуре и нашей Родине.

I would like to greet you all in my native country- Azerbaijan and congratulate on this very important event. I am very glad for participation of so many people in the congress.
Мне хотелось бы поприветствовать всех вас в моей родной стране- Азербайджане и поздравить с этим очень важным мероприятием.

Weep all of you not for the dead, neither lament for him: but weep sore for him that goes away: for he shall return no more, nor see his native country.
Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.

Reckermann represented his native country at the 2004 Summer Olympics in Athens, where he finished in ninth place with his then partner Markus Dieckmann.
Рекерман представлял свою родную страну на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах, где он занял девятое место вместе с его партнером Маркусом Дикманом.

His books and stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work being translated into 50 languages and selling millions of copies outside his native country.
Его книги переведены на 50 языков и являются бестселлерами как в Японии, так и за пределами его родной страны.

The original certificate about child benefits amount in the children s native country, or a confirmation that your family doesn t receive any child benefits in the country of origin.
Оригинал свидетельства о сумме детских пособий в родной стране, или подтверждение о том, что ваша семья это не получает детские пособия в стране происхождения.