HIS OUTSTANDING на Русском - Русский перевод

• его выдающийся
• его прекрасное
• своей блестящей
• его огромный
• его выдающееся
• его выдающуюся
• его выдающиеся
• его прекрасную
• его великолепную

Примеры использования His outstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage him to continue his outstanding work.
Мы призываем его продолжать свою выдающуюся деятельность.

His outstanding achievements will remain forever in the history of iron sport.
Его выдающиеся достижения навсегда останутся в истории железного спорта.

I testify that V.S. gave the world the wisdom of his outstanding mind.
Я свидетельствую о том, что V. S. подарил миру мудрость своего выдающегося ума.

Along with his outstanding crew and ship, had the highest overall rating last year.
Он, его выдающаяся команда и корабль, получили самую высокую оценку в прошлом году.

We honour his memory today and recall his outstanding contribution.
Сегодня мы чтим его память и вспоминаем его выдающийся вклад.

His outstanding skills in the field of international law and diplomacy are widely known and appreciated.
Его выдающиеся познания в области международного права и дипломатии широко известны и общепризнаны.

Grenada commends the Secretary-General for his outstanding leadership of this Organization.
Гренада воздает должное Генеральному секретарю за его выдающееся руководство работой нашей Организации.

This is also an opportunity for me to pay tribute to Mr. Han's predecessor for his outstanding work.
Для меня это также возможность выразить признательность предшественнику г-на Хана за его великолепную работу.

Expressing its gratitude for his outstanding leadership in times of crisis during his tenure;
Выражения своей признательности за его выдающееся руководство на своем посту в период кризиса;

His election is a tribute to his experience and a testimony to his outstanding abilities.
Его избрание является данью его опыту и свидетельством его выдающихся способностей.

The Secretary-General deserves our praise for his outstanding leadership of the Organization during the past year.
Генеральный секретарь заслуживает высокой оценки за его выдающееся руководство Организацией в прошедшем году.

I must especially commend the Force Commander, Major-General Dallaire, for his outstanding leadership.
Я хотел бы выразить особую признательность Командующему Силами генерал-майору Даллеру за его прекрасное руководство.

His outstanding performance will remain forever in the minds of our people and in the annals of the history of our State.
Его выдающиеся заслуги навсегда останутся в памяти нашего народа и в анналах истории нашего государства.

Receiving the green white ribbon prize(Ryokuhakujuyukoushou) for his outstanding contributions to Japanese agriculture.
Награждается зелено- белой лентой за свой выдающийся вклад в сельское хозяйство Японии.

Whether that was his outstanding play as a little league pitcher or as a junior varsity basketball player;
Независимо от того, что был его выдающуюся игру, как маленький кувшин лиги или как баскетболист младший университетский;

A foreigner must demonstrate international recognition of his outstanding achievements in a particular academic field.
Иностранный гражданин должен продемонстрировать международное признание его выдающихся достижений в конкретной научной области.

His outstanding voice brought him into the spotlight at the 2007 BBC Cardiff Singer of the World, where the artist's triumphant victory gave start to his brilliant international career.
Его выдающийся голос привлек к себе всеобщее внимание в 2007 г. на международном конкурсе оперных певцов Би-би-си в Кардиффе« Кардиффские голоса»« Певец мира».

The Committee thanked Mr. Lehmacher for his outstanding personal commitment, that had contributed notably to its work.
Комитет поблагодарил гна Лемахера за его выдающийся личный вклад, внесенный им, в частности, в работу Комитета.

This publication was dedicated to Daasebre and other distinguished personalities, for his outstanding contribution as a statistician.
Даасебре наряду с другими выдающимися деятелями был включен в эту публикацию за его выдающийся вклад как статистика.

Dr. Odoi-Agyarko was selected for his outstanding leadership and achievements in the field of reproductive health in Ghana.
Др Одои- Агиарко был избран лауреатом за его выдающиеся организаторские способности и достижения в области репродуктивного здоровья в Гане.

The conference is held to honor the 70th anniversary of the late Academician Andrei Ershov(1931-1988) and his outstanding contributions towards advancing informatics.
Конференция посвящается памяти покойного академика Андрея Петровича Ершова( 1931- 1988) и имеет целью отметить его выдающийся вклад в развитие информатики.

Arthur Daley of The New York Times, for his outstanding coverage and commentary on the world of sports in his daily column, Sports of the Times.
Arthur Daley( sportswriter) The New York Times, за его выдающееся освещение и комментарии к миру спорта в его ежедневной колонке« Sports of the Times».

I should also like to thank his Special Adviser on the Responsibility to Protect, Edward Luck, for his outstanding contribution to this topic.
Я хотела бы также поблагодарить его Специального советника по вопросу об обязанности по защите, Эдварда Лака, за его выдающийся вклад в обсуждение этого вопроса.

On behalf of my delegation, I thank Director Link and his outstanding ODIHR team for so masterfully organizing this premier event for human rights.
От имени моей делегации я благодарю директора Линка и его великолепную команду в БДИПЧ за столь замечательную организацию этого главного мероприятия в области прав человека.

I am deeply honoured to welcome him to the United Nations, an Organization which is not unfamiliar to him and to which he has devoted a considerable part of his outstanding diplomatic career.
Мне выпала большая честь приветствовать его в Организации Объединенных Наций, Организации, которая ему знакома и которой он посвятил значительную часть своей блестящей дипломатической карьеры.

The President thanked Mr. Figueiredo Machado for his outstanding work and leadership as Chair over the past year.
Председатель поблагодарил г-на Фигейреду Машаду за его выдающийся вклад и работу на посту Председателя в течение последнего года.

Again, we thank Mr. Eliasson for his outstanding presidency and wish him all the best in his important position as Minister for Foreign Affairs of Sweden.
Мы хотим вновь поблагодарить гна Элиассона за его выдающуюся роль на посту Председателя и желаем ему всяческих успехов на важном посту министра иностранных дел Швеции.

Permit me also to pay high tribute to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, for his outstanding contributions to the forty-seventh session of the General Assembly.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву( Болгария) за его выдающийся вклад в работу сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

We want to thank the Secretary-General for his outstanding leadership of the Organization over the past year and for presenting these two reports to us today.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его выдающееся руководство Организацией в течение прошлого года и за представление сегодня нам этих двух докладов.

Of course this involves reflection in the first place, but reflection, as the Ambassador of Algeria said earlier in his outstanding statement, is an integral part of negotiation.
Разумеется, тут речь идет в первую очередь о размышлениях, но ведь, как уже говорил совсем недавно в своей блестящей речи посол Алжира, размышление есть составная часть переговоров.