HIS OWN GROUP на Русском - Русский перевод

• собственную группу

Примеры использования His own group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miller formed his own group.
Миллер сформировал свою собственную группу.

He formed his own group-- Propaganda of the Deed.
Он создал свою собственную группу-" Пропаганда Подвига.

In 1948, he created his own group.
В 1948 году создал собственную группу.

He set up his own group called the Celtic Club.
Он создал собственную группировку, назвав ее Кельтским клубом.

So… why would Ryan Clayton burn down his own group's base?
Так… почему Райан Клейтон сжег базу своей группы?

In 1985 he created his own group"Obyekt Nasmeshek"(Object of Ridicule), which achieved popularity quickly.
В 1985 году создал собственный коллектив« Объект насмешек», быстро добившийся популярности.

Following the album's release, Abrahams left the band in December to form his own group, Blodwyn Pig.
После этого альбома Эбрамс оставил группу и основал свою собственную- Blodwyn Pig.

In 1979 he left Kaipa to form his own group Fantasia and made two albums.
В 1979 году Столт покинул Kaipa и основал собственную группу Fantastia, с которой записал два альбома.

Sons throughout the life remained in the group and generally could not marry the girl of his own group..
Сыновья на протяжении всей жизни оставались в группе и обычно не могли жениться на девушке своей же группы..

Lee eventually pulled out of the talks, and in 1994, established his own group, known as the United Progressive Party.
В 1920 году Крерар, вышедший из Юнионистской партии, создал собственную партию, получившую название Прогрессивной.

Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows.
Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All- Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly.

He is interviewed, and both rehearsal and concert footage of his own group, Echobrain, is shown.
У него берут интервью, а также показывают его собственную группу, Echobrain, во время репетиции и концертного выступления.

He has also toured with his own group, the Charlie Watts Quintet, and appeared in London at Ronnie Scott's Jazz Club with the Charlie Watts Tentet.
Также он гастролировал вместе со своей собственной группой, Квинтетом Чарли Уоттса, и появлялся в престижных лондонских джаз- клубах Ронни Скотта в составе Тентета Чарли Уоттса.

Hamza stressed the"profound differences" between the ruling Islamic Front in the Sudan and his own group the Jama'at al-Islamiya.
Хамза подчеркнул" глубокие разногласия" между правящим Исламским фронтом в Судане и его собственной группой Джамаат Аль- Исламийя.

Also in 1948, Dameron led his own group in New York, which included Fats Navarro; the following year Dameron was at the Paris Jazz Festival with Miles Davis.
В том же году Демерон возглавил собственный коллектив в Нью-Йорке, в который вошел Фэтс Наварро; тогда же он выступил на фестивале Paris Jazz Fair в дуэте с Майлзом Дейвисом.

By the end of 2012 the experienced AQIM emir, Mokhtar Belmokhtar, had broken away from AQIM-though not from the core of AQ-and established his own group.
К концу 2012 года опытный эмир АКИМ, Мохтар Белмохтар, откололся от АКИМ- хотя и не от основного ядра АК- и создал собственную группу.

Work under his own music projects, concerts with his own group, composing music for the cinema and studio work.
С 1990 года работал над собственными музыкальными проектами, давал концертные выступления со своей группой, занимался сочинением музыки для кино и студийной работой.

Nevertheless, Tătărescu was again opposed to the party leaders Dinu and Gheorghe I. Brătianu, and split to form his own group in June-July 1945.
Тем не менее, Тэтэреску вновь встретил внутри партии оппозицию в лице Дину и Георге Брэтяну, вследствие чего в июне- июле 1945 организовал свою собственную группировку.

At the beginning of the 1990s, he founded his own group in his home-town of Bydgoszcz and named it Asocjacja Andrzeja Przybielskiego The Andrzej Przybielski Association.
В начале 1990- х, Анджей Пшибельский основал собственную группу в своем родном городе Быдгощ и назвал ее Asocjacja Andrzeja Przybielskiego Ассоциация Анджей Пшибельски.

Defence Minister Mordechai stated that his death could have been the work of either“Palestinian elements, Jewish elements or elements from his own group”, a reference to Hamas.
Министр обороны Мордехай заявил, что, возможно, он погиб от рук" палестинцев, евреев или членов его собственной группы", что являлось ссылкой на ХАМАС.

He has performed with Kirtan groups since 2002 as a guitarist and fronts his own group with a revolving band of world-class musicians called Akoustikirtan.
Он выступает с Киртанскими группами с 2002 года в качестве гитариста, а также возглавляет собственную группу, состоящую из музыкантов мирового класса под названием« Akoustikirtan».

In addition to leading his own group, de Wilde has worked as a session player for Reggie Workman, Ralph Moore, Greg Osby, Joshua Redman, Dee Dee Bridgewater, Aldo Romano, Andre Ceccarelli, Harold Land, and Tom Harrell.
Обосновавшись в Париже, Лоран в настоящее время руководит собственной группой и работает с такими исполнителями, как Barney Wilen, Joshua Redman, Dee Dee Bridgewater, Aldo Romano, Andre Ceccarelli, Harold Land и Tom Harrell.

Rich Logan has been performing with Kirtan groups in Chicago since 2002 as a guitarist and fronts his own group with a revolving band of world-class musicians called Akoustikirtan.
Рич Логан выступает с киртанскими группами в Чикаго с 2002 года в качестве гитариста и являеться фронтменом своей собственной группы с музыкантами мирового класса под названием Akoustikirtan.

Within the album, Fat Joe debuted his own group Terror Squad that consisted of the late Big Pun, as well as Cuban Link, Triple Seis, Prospect, Armageddon and later Remy Ma.
В рамках данного альбома, Fat Joe представил свой собственный коллектив Terror Squad, который включал в себя Big Pun, а также Cuban Link, Triple Seis, Prospect, Armageddon, а позже и Remy Ma.

Following the 2000 breakup of the band, Chamberlin joined Pumpkins frontman Billy Corgan in the supergroup Zwan and also formed his own group, the Jimmy Chamberlin Complex.
После того, как в 2000 году группа была расформирована, Чемберлин вместе с фронтменом Pumpkins Билли Корганом присоединились к группе Zwan, а также организовал собственную группу Jimmy Chamberlin Complex.

When Peter Green left the Bluesbreakers in 1967, he decided to form his own group, naming it Fleetwood Mac after the rhythm section he wanted for the band- Mick Fleetwood and John McVie.
В 1967 году Питер Грин покинул группу для того, чтобы образовать собственную группу- Fleetwood Mac, а Мик Тейлор стал участником John Mayall& the Bluesbreakers.

Following an ideological and esthetic conflict with the organizers of this non-conformism movement caused by"Object-Zero", in 1982 he formed his own group, the"New Artists", which united contemporary art with the youth culture.
В результате идеологического и эстетического конфликта с администраторами движения нонконформизма, поводом к которому послужил« Ноль- объект», в 1982 создает свою группу« Новые Художники», объединившую независимое искусство с молодежной культурой.

Mustaine also speaks of how, despite achieving success with his own group Megadeth, he still endures ridicule from Metallica fans, which has diminished the enjoyment of his own success.
Мастейн также говорит о том, что несмотря на достижение успеха со своей группой Megadeth, он все еще получает насмешки от поклонников Metallica, которые уменьшают удовольствие его собственного успеха.

Poledo" is different from the rest of the album in that the first half is a lo-fi recording of Lou Barlow singing and playing ukulele, much like his own group Sebadoh, while the other half is a collection of sound collages and abstract noise pieces.
Песня« Poledo» отличается от остальных песен на альбоме тем, что половина ее звучит в виде lo- fi записи, на которой Лу Барлоу поет и играет на укулеле, что схоже с его собственной группой Sebadoh, а остальная часть состоит из звуковых коллажей и абстрактного нойза.

In Israel, Greg works as a section member and soloist of Tel-Aviv and Haifa Big Bands, leads his own groups and fulfills his duties in a field of Music and Jazz education and continues to work in numerous chamber ensembles, performing classical and contemporary music.
В Израиле Грег работает как член секции и солист биг- бэндов Тель-Авива и Хайфы, руководит своими собственными группами, служит в области музыкального и джазового образования и продолжает работу в многочисленных камерных ансамблях, исполняя классическую и современную музыку.