HIS OWN HANDS на Русском - Русский перевод

• свои руки
• своими руками
• своих руках

Примеры использования His own hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took things into his own hands.
Все взяла в свои руки.

His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire.
Своими руками долженъ онъ принести въ огнепалимую жертву Господу.

He's taking the law into his own hands.
Он берет закон в свои руки.

With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire.
Пусть принесет своими руками жир вместе с грудью как приношения Иегове, сжигаемые на огне.

A man's destiny lies in his own hands.
Судьба человека в его же руках.

His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire: the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before the LORD.
Своими руками долженъ онъ принести въ огнепалимую жертву Господу: тукъ съ грудью долженъ онъ принести, потрясая грудь предъ лицемъ Господнимъ.

So he took matters into his own hands.
И он решил взять дело в свои руки.

One Armenian respondent who was upset about this injustice had taken things into his own hands.
Один респондент- армянин, подавленный этой несправедливостью, взял дело в свои руки.

Zod took matters into his own hands.
Зод принял вопросы в его собственных руках.

It does not permit vigilante violence, and he took the law into his own hands.
Закон не позволяет самосуда, а он взял закон в свои руки.

He decided to take power into his own hands by force.
Он решил взять власть в свои руки насильственным путем.

If every father took thingslike his daughteinto his own hands.
Если бы отцы брали заботу о дочерях в свои руки.

You know, the guy who takes his life in his own hands on a daily basis.
Ну, знаете, парень, чья жизнь находится в его собственных руках каждый день.

And the father endowed the dainty meal from his own hands.
И отец из своих рук пожертвовал изысканные кушанья.

During this time, Lutfeli bey took Jalil's house into his own hands and drove Shafiga away.
За это время Лютфели бек взял дом Джалила в свои руки и выгнал Шафигу.

It would be unethical of me to advise a citizen to take the law into his own hands.
Было бы неэтично с моей стороны советовать гражданина взять закон в свои руки.

Thompson took matters into his own hands.
Фрэнку остается брать все в свои руки.

What can you do from dried mushrooms, Distant summer lovingly collected his own hands.
Что можно делать из сушеных грибов, далеким летом любовно собранных своими руками….

My father will take matters into his own hands.
Мой отец возьмет все в свои руки.

Confident of his position, Tunipasuluq sought to centralize all power in his own hands.
Есть гипотеза, что именно Рутилий сосредоточил в своих руках всю власть.

Now he's taking matters into his own hands.
Но теперь он решил взять все в свои руки.

He basically warned me that, if I was protecting you, he would take matters into his own hands.
Он фактически предупредил меня, что если я тебя защищаю, он возьмет дело в свои руки.

Quinn decides to take matters into his own hands.
Куинн решает взять дело в свои руки.

He brings himself there with his own hands.
Именно с ним она берет жизнь в свои руки».

Jack Fincher took the law into his own hands.
А потом Джек Финчер взял правосудие в свои руки.

Jim decides to take justice into his own hands.
Поэтому Бак берет дело правосудия в свои руки.

Looks like he took the law into his own hands.
Похоже на то, что он взял правосудие в свои руки.

The regent took the government into his own hands.
Республиканцы решили взять власть в свои руки.

Hite decided to take matters into his own hands.
Возмущенная Маки решает взять ситуацию в свои руки.

Best color to create furniture with his own hands.
Оптимальные цвета при создании мебели своими руками.