OWN HANDS на Русском - Русский перевод

• собственные руки
• свои руки
• собственных руках
• собственными руками
• своими руками

Примеры использования Own hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her own hands.
Ее собственные руки.

The solutions are in your own hands.
Решения в ваших собственных руках.

Now staring at her own hands, she said,'Do you honestly trust his judgement?'.
Теперь уставившись на собственные руки, она сказала,' Вы действительно доверяете его мнению?'.

Arm up. We take matters into our own hands.
Мы возьмем дело в свои руки.

Your destiny is in your own hands, Gaius Flavius!
Твоя судьба в твоих собственных руках, Кай Флавий!

We're gonna have to take matters into our own hands.
Мы должны взять дело в свои руки.

You know, the guy who takes his life in his own hands on a daily basis.
Ну, знаете, парень, чья жизнь находится в его собственных руках каждый день.

At that point, we decided to take matters into our own hands.
И тогда мы решили взять дело в свои руки.

Take matters into your own hands.
Ваша судьба в ваших собственных руках.

The time has come to take our destiny into our own hands.
Пришло время взять нашу судьбу в собственные руки.

Your future is in your own hands.
Ваше будущее в ваших собственных руках.

It is up to us to take the destiny of the world in our own hands.
Именно мы с вами должны взять судьбу планеты в свои руки.

Zod took matters into his own hands.
Зод принял вопросы в его собственных руках.

Nothing like the rustic wholesomeness of working with one's own hands.
Нет ничего лучше работы сделанной собственными руками.

We must take matters into our own hands.
Нам надо взять дело в свои руки.

You ask me, you just needed a reason to take the law into your own hands.
По-моему, вам нужен был только повод, взять закон в ваши собственные руки.

We need to take matters into our own hands.
Мы должны взять дело в свои руки.

Maybe she took matters into her own hands.
Может быть, она взяла дело в свои руки.

He said I should give it into her own hands.
Он сказал передать в собственные руки.

We came in and took the law into our own hands.
Мы пришли и взяли закон в свои руки.

Or… we could take matters into our own hands.
Или… мы могли бы взять дело в свои руки.

Duke, we need to take matters into our own hands.
Дюк, мы должны взять все в свои руки.

No, we're taking matters into our own hands.
Нет, просто мы берем инициативу в свои руки.

It was a wedding in Prague, made own hands.
Это была свадьба в Праге, сделанная своими руками.

The fate of those people is in their own hands.
Судьба этих людей теперь в их собственных руках.

Everyone sits on the leashes made own hands.
Каждый сидит на своих привязях, сделанных собственными руками.

Our continent is thus taking its destiny in its own hands.
Таким образом, наш континент берет свою судьбу в собственные руки.

Africa thus has begun to take its destiny into its own hands.
Таким образом, Африка берет свою судьбу в свои собственные руки.

Regret the blind men, digging the own grave own hands.
Пожалейте слепцов, роющих себе яму своими собственными руками.

I know no other way to make peace with myself than with my own hands.
Я не знаю другого средства примирить меня с моими собственными руками.