MY OWN HANDS на Русском - Русский перевод

• свои руки

Примеры использования My own hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

I took matters into my own hands.
Я взяла дело в свои руки.

The Act of printing my own hands and fingerprints on the screen can be seen as a visual signature.
Закон о печати мои собственные руки и пальцев на экране можно рассматривать как визуальные подписи.

I'm taking matters into my own hands.
Я беру дело в свои руки.

So I took matters into my own hands, you know?
Поэтому я взял все в свои руки, понимаешь?

I know no other way to make peace with myself than with my own hands.
Я не знаю другого средства примирить меня с моими собственными руками.

I'm taking matters into my own hands.
Я взял ситуацию в свои руки.

Obviously, I decided to take matters into my own hands.
Похоже, я решил взять дело в свои руки.

So I took matters into my own hands.
Так что я взяла все в свои руки.

Chief, in the light of day, I can't see my own hands.
Шеф, при свете дня я не вижу моих собственных рук.

OK, I took things into my own hands.
Ну ладно, я взял дело в свои руки.

It was important for me to have full control or to take matters into my own hands.
Для меня было важно иметь полный контроль и взять дело в свои руки.

I need to take matters into my own hands.
Я возьму дело в свои руки.

And if you won't do anything about it, then I'm taking into my own hands.
И если ты ничего не сделаешь с этим, тогда я беру это в свои руки.

Now I take everything into my own hands.
Отныне я все беру в свои руки.

When I spoke earlier of small hands, I was speaking of myself, of my own hands.
Когда я говорил, что у тебя маленькие руки, я имел ввиду себя, я говорил о своих руках.

Unless I took matters into my own hands.
Если не взять дело в свои руки.

I kind of took matters into my own hands.
Я вроде как взял дело в свои руки.

I must take justice into my own hands.
Я должен взять правосудие в свои руки.

It's time I took things into my own hands.
Пришло время взять все в свои руки.

It's time to take matters into my own hands.
Пришло время взять дело в свои руки.

I thought I would take matters into my own hands.
Я решил взять дело в свои руки.

You know, sometimes I don't recognize my own hands.
Знаешь, иногда, я не узнаю своих рук.

I will take my life in my own hands.
Я возьму свою жизнь в свои руки.

Andy, I'm taking fate into my own hands.
Энди, а я решила взять свою судьбу в свои руки.

I have to take my future into my own hands.
Я должна взять свое будущее в свои руки.

When that got old, I would. hold my own hand. like this.
Когда я состарюсь, я буду держать свои руки вот так, как сейчас.

For six years, I feed him out of my own hand.
Шесть лет я кормил его из своей руки.

You know the distance better than my own hand?
Ты знаешь дальность моего броска лучше, чем моя собственная рука?

Well… I seek relief is in my own hand.
Но… помощь, которую я ищу, возможно, в моих собственных руках.

I promise you, I would sooner cut off my own hand than bring any more grief to Adele.
Даю обещание, я скорее отрежу себе руку, нежели причиню страдания Адель.