HIS PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• его персональных данных
• свои личные данные
• его персональные данные

Примеры использования His personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is familiar with the rights that relate to his personal data.
Он ознакомлен с правами, которые касаются его персональных данных.

The victim gave his personal data to transfer money to the card account man who introduced himself of the bank.
Мужчина предоставил персональные данные своего карточного счета псевдоработников банка и остался без сбережений.

The subject of personal data has agreed in writing to process his personal data;
Субъект персональных данных дал согласие в письменной форме на обработку своих персональных данных;

The personal data owner right to access to his personal data can be restricted in accordance with the federal laws.
Право субъекта персональных данных на доступ к его персональным данным может быть ограничено в соответствии с федеральными законами.

This is due to the fact that the verified account means that the user is open and not afraid to give his personal data.
Потому что проверенный аккаунт означает, что пользователь открыт и не боится предоставить свои личные данные.

With this document, we inform the customer that his personal data will be processed by Centauro for the pursuit of the following purposes.
При помощи этого документа мы информируем клиента, что его личные данные будут обрабатываться Centauro для достижения следующих целей.

The secretariat proposes that each expert should be able to update her or his personal data after logging in.
Секретариат предлагает, чтобы каждый эксперт, зайдя на свою страницу, имел возможность обновлять свои личные данные.

The user has the right to access and correct his personal data provided to GDDKiA by"Registration" service, in the"Customer Data" lap.
Пользователь имеет право доступа и исправления своих персональных данных, переданных ГУНДиА через услугу регистрации(„ Rejestracja"), в закладке„ Данные клиента.

The User undertakes to provide the Administration with reliable and up-to-date information about his personal data.
Пользователь обязуется предоставлять Администрации исключительно достоверную и актуальную информацию о своих персональных данных.

The subject of personal data decides to provide his personal data and agrees to their processing freely, on his will and in his interest.
Субъект персональных данных принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие на их обработку свободно, своей волей и в своем интересе.

Present a reasoned request of the holder of the personal data of objection to process his personal data;
Предъявлять мотивированное требование владельцу персональных данных с возражением против обработки своих персональных данных;

Present a reasoned request to change or delete his personal data by any keeper if the data is processed illegally or with false;
Предъявлять мотивированное требование об изменении или уничтожение своих персональных данных любым владельцем и распорядителем персональных данных, если эти данные обрабатываются незаконно или являются недостоверными;

Furthermore, he alleges that the University of Toronto contacted the Moldovan Embassy in Toronto and sent his personal data to the embassy.
Кроме того, он утверждает, что Университет Торонто вступил в контакт с посольством Молдовы в Торонто и направил туда его личные данные.

In addition, the user has the right to amend incorrect data, block and delete his personal data, as long as this does not violate a legitimate data storage requirement.
Кроме того, он может исправлять недостоверные данные, блокировать или удалять свои персональные данные, если это не противоречит каким-либо юридическим обязательствам, касающимся хранения информации.

But if we speak about the cases as conscription, then yes, we do not publish any document to protect the person and his personal data.
Но если мы говорим о таких случаях, как с призывом, то да, ни один документ мы не публикуем, чтобы защитить человека и его персональные данные.

There were not found data confirming the existence of citizen X s consent for processing his personal data and, in particular, the transfer of these data from one holder to another.
Также отсутствовали данные подтверждающие наличие согласия гражданина Х на обработку его персональных данных и, в частности, на их передачу от одного держателя другому.

The author's agreement on personal data processing is of indefinite duration and can be revoked at any time by the author's refusal to receive the journal and having his personal data processed.
Настоящее согласие автора на обработку персональных данных является бессрочным и может быть отозвано в любой момент путем отказа автора от получения журнала и дальнейшей обработки его персональных данных.

The Supporter has the right to request from DD full information about his personal data previously transferred to the DD by the Supporter for processing and use, in the event of personal data needing to be removed or corrected/ added to.
Благотворитель вправе запросить у ДД полную информацию о его личных персональных данных, ранее переданных ДД самим Благотворителем для обработки и использования, если личные данные требуют удаления или коррекции/ дополнения.

When using certain Website services the User agrees that, a certain amount of his Personal data becomes publicly available.
При использовании отдельных сервисов Пользователь соглашается с тем, что определенная часть его персональных данных становится общедоступной.

The buyer gives MTICKET. MD the right to process his personal data in connection with the provision of the Services to the Buyer, including for the purpose of receiving by the Buyer promotional messages about the Events, tickets for which are sold by MTICKET. MD.
Покупатель дает MTICKET. MD право на обработку его персональных данных в связи с предоставлением Покупателю Услуг, в том числе в целях получения Покупателем рекламных сообщениях о Мероприятиях, билеты на которые реализуются MTICKET. MD.

The user has the right to send an e-mail request to[email protected] with the request to delete his personal data by the Operator on the Site.
Пользователь вправе отправить запрос на электронную почту[ email protected] с просьбой удалить его персональные данные Оператором на Сайте.

Third, the author also alleges that his personal data including home address and telephone numbers were uploaded on websites belonging to the Canadian Society of Immigration Consultants(CSIC) and a company called"Rogers" without his consent.
В-третьих, автор также утверждает, что его личные данные, включая домашний адрес и номера телефонов, были размещены на веб- сайтах Канадского общества консультантов по вопросам иммиграции( КОКИ) и компании под названием" Роджерс" без его согласия.

The Data subject has the right to file a complaint to the Manager if he considers that the Manager has processed his personal data illegitimately.
Субъект данных вправе подать Управляющему жалобу, если считает, что Управляющий обрабатывал его персональные данные противоправно.

In accordance with the data protection law, the user is entitled to freely get the information on his personal data stored by JOSKIN, to have the non-authorized data removed or blocked and to have the incorrect data corrected.
В соответствии с законодательством о защите персональных данных пользователь имеет право бесплатно получить информацию о своих персональных данных, хранящихся у JOSKIN, удалить или заблокировать свои персональные данные или внести в них исправления.

To obtain information about the terms of access to personal data, including information about the third persons where his personal data is transferred to;
Получать информацию об условиях предоставления доступа к персональным данным, включая информацию о третьих лицах, которым передаются его персональные данные;

The user has the right to request to supplement or correct his personal data, as well as to stop processing or destroy them if the personal data is incomplete, outdated, untrue or no longer necessary for the purpose of collecting personal data..
Пользователь имеет право требовать дополнить или исправить его персональные данные, а также прекратить их обработку или уничтожить, если персональные данные неполные, устарели, неправдивые или больше не нужны для цели сбора персональных данных..

Personal data processing When starting in the Program the costumer gives his consent for placing his personal data in the hotel's database.
Использование личных данных Принимая участие в программе, клиент выражает согласие на размещение своих личных данных в базе данных отеля.

The Company shall, provided that the Payer has given his consent to process his Personal Data, transfer to the Payee, and the Payee shall process and store the Payers' Personal Data until the expiry of this Agreement or the storage period applicable to the Payers' Personal Data and/or until the occurrence of any of the following events, whichever is the earlier.
Компания, при наличии согласия Плательщика на обработку его Персональных данных, обязуется передавать Получателю, а Получатель обязуется обрабатывать и хранить Персональные данные Плательщиков до окончания сроков действия Договора и хранения Персональных данных Плательщиков и/ или до наступления одного из следующих событий, в зависимости от того, что наступит ранее.

Receive no later than thirty days from the date of request, except cases mentioned by the Law, the answer whether his personal data is processed and to receive content of such personal data;.
Получать не позднее чем через тридцать календарных дней со дня поступления запроса, кроме случаев, предусмотренных законом, ответ о том, обрабатываются ли его персональные данные, а также получать содержание таких персональных данных;.

According to the article"On National Registers of Identification Numbers" of the IIN of the adopted child, it is conditionally excluded from the National Register of Individual Identification Numbers after the adoption of the court decision on adoption with the change of information about the adopted child, his personal data.
Согласно статье« О национальных реестрах идентификационных номеров» ИИН усыновленного ребенка, условно исключается из Национального реестра индивидуальных идентификационных номеров после вступления в силу решения суда об усыновлении( удочерении) при изменении сведений об усыновленном ребенке, его персональных данных.