PROCESSING OF HIS PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• обработку его персональных данных
• обработки его персональных данных

Примеры использования Processing of his personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of the Site means the User's consent to the processing of his personal data.
Использование Сайта означает согласие Пользователя на обработку его персональных данных.

A User also agrees to the processing of his personal data for an unlimited period of time.
Пользователь также дает согласие, что срок обработки его персональных данных является бессрочным.

Consent of the subject of personal data to the processing of his personal data.
Согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

The Client also has the right to object to the processing of his personal data and disclosure to third parties, unless necessary for the provision of services.
Также Клиент вправе не соглашаться на обработку его личных данных и раскрытие их третьей стороне, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления услуг.

Processing of personal data is carried out with the consent of the subject of personal data to the processing of his personal data;
Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных;

The purchaser expresses his consent to the processing of his personal data at the moment of registration as a new customer at the server.
Заказчик дает согласие на обработку своих личных данных, регистрируясь в качестве нового заказчика на сайте.

It is notified that the person whose personal data are processed enjoys the rights of access, rectification and opposition to the processing of his personal data.
Следует напомнить, что лица, чьи персональные данные обрабатываются пользуется правами на доступ, исправление и оппозицию на обработку его персональных данных.

Consent of the service recipient to the collection and processing of his personal data by the Damu Entrepreneurship Development Fund, Joint Stock Company.
Согласие услугополучателя на сбор и обработку его персональных данных акционерным обществом« Фонд развития предпринимательства« Даму».

Due to the fact that the processing of the Buyer's personal data is carried out in connection with the confirmation of payment on the site, the Buyer's consent to the processing of his personal data is not required.
В связи с тем, что обработка персональных данных Покупателя осуществляется в связи с подтверждением оплаты на сайте, согласие Покупателя на обработку его персональных данных не требуется.

The User has the right to receive information from the Administration concerning the processing of his personal data, if such right is not restricted in accordance with federal laws.
Пользователь имеет право на получение у Администрации информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами.

By accepting this agreement, the user confirms that he understood his rights as defined by the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", as well as the purpose of collecting, storing and processing of his personal data.
Принимая данное соглашение, пользователь подтверждает, что ему понятны его права, определенные Законом Украины« О защите персональных данных», а также цель сбора, хранения и обработки его персональных данных.

The user can receive any clarifications on the issues of interest regarding the processing of his personal data by contacting the Operator via e-mail Info@nttl. ru.
Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты Info@ nttl. ru.

Transboundary transfer of personal data to the territory of foreign countries may be carried out by Adelphi Recruitment LLC only if the personal data subject gives his consent to the processing of his personal data.
Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств может осуществляться ООО« Аделфи Рекрутмент» только при наличии согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

The subject of personal data has the right to receive information concerning the processing of his personal data, if such right is not restricted in accordance with federal laws.
Субъект персональных данных имеет право на получение информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами.

Customer service provides its consent to the processing of his personal data according to the specific purpose of their treatment for an unlimited period of storage and processing of personal data..
Клиент предоставляет сервису свое согласие на обработку всех его персональных данных согласно определенной цели их обработки без ограничения срока хранения и обработки персональных данных..

The operator must immediately stop, at the request of the personal data subject, the processing of his personal data for the above purposes.
Оператор обязан немедленно прекратить по требованию субъекта персональных данных обработку его персональных данных в вышеуказанных целях.

The operator must immediately stop, upon the request of the personal data subject, the processing of his personal data in order to promote goods, works, services on the market by making direct contacts with the potential consumer by means of communication means, and also for the purposes of political agitation.
Оператор обязан немедленно прекратить по требованию субъекта персональных данных обработку его персональных данных в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с потенциальным потребителем с помощью средств связи, а также в целях политической агитации.

If a Loyalty Club member objects to the processing of his/her personal data for direct marketing, ARMITANA UAB suspends the processing of his personal data without any delay and free of charge.
Если член Клуба лояльности выразил свое несогласие на ведение его личных данных в целях прямого маркетинга, ЗАО« АРМИТАНА» немедленно и бесплатно прекращает действия по ведению личных данных..

The User in accordance with the Russian Federation legislation gives the Administrator the consent to the processing of his personal data, including the implementation of any action(operation) or set of actions(operations) with personal data including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification(update, change), extraction, use, transfer(distribution, granting, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data provided in the System.
Пользователь в соответствии с действующим законодательством РФ дает Администратору свое согласие на обработку своих персональных данных, в том числе, на осуществление любого действия( операции) или совокупности действий( операций) с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, указанных им в Системе.

A citizen accepting this Agreement expresses his interest and full consent that the processing of his personal data may include the following actions.
Гражданин, принимая настоящее Соглашение, выражает свою заинтересованность и полное согласие, что обработка его персональных данных может включать в себя следующие действия.

Obligation to provide evidence of the consent of the subject of personal data to the processing of his personal data or evidence of the grounds specified in FZ-152 is vested in the Operator.
Обязанность предоставить доказательство получения согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных или доказательство наличия оснований, указанных в ФЗ- 152, возлагается на Оператора.

The legal analysis of the agreement text, as well as the corroboration of the dispositions of this act with the citizen X s explanations related to the absence of will manifestation for processing of his personal data, revealed several deficiencies.
Правовой анализ текста соглашения, а также сопоставление положений настоящего документа с объяснениями гражданина Х об отсутствии проявления согласия на выполнение действий по обработке его персональных данных, выявило большее количество недостатков.

Accepting the reservation terms, the customer gives a written consent for using and processing of his personal data in accordance with the Law of Ukraine"About Protection of Personal Data" and for providing services.
Принимая условия бронирования, заказчик дает письменное согласие на использование и обработку своих персональных данных в соответствии с Законом Украины« О защите персональных данных» и с целью предоставления услуг.

As the Administration of the Site performs processing of the User's personal data in order to execute the concluded agreement between the Site Administration and the User for the provision of the Services, the consent of the User to the processing of his personal data is not required by the provisions of the legislation on personal data..
Поскольку Администрация сайта осуществляет обработку персональных данных пользователя в целях исполнения заключенного договора между Администрацией сайта и пользователем на оказание Услуг, в силу положений законодательства о персональных данных согласие пользователя на обработку его персональных данных не требуется.

By accepting the terms of the Agreement, the User gives its actual, informed and conscious consent to the processing of his personal data by the Supplier, in accordance with the law of RM and the protection of personal data..
Пользователь, соглашаясь с условиями Соглашения, дает свое конкретное, информированное и сознательное согласие на обработку своих персональных данных Поставщиком, в соответствии с законом РМ о защите персональных данных.

The policy defines the procedure for the processing of personal data and measures to ensure the security of personal data in Inostudio Solutions(hereinafter referred to as the Operator) in order to protect the rights and freedoms of a person and a citizen in the processing of his personal data, including protection of rights to privacy, personal and family secret.
Политика определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных в ООО« Иностудио Солюшинс»( далее- Оператор) с целью защиты прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

The obligation to provide evidence of the consent of the subject of personal data to the processing of his personal data or evidence of the grounds for processing personal data specified in FL-152 is vested in the Operator.
Обязанность предоставить доказательство получения согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных или доказательство наличия оснований для обработки персональных данных, указанных в ФЗ- 152, возлагается на Оператора.

A statement signed by the candidate included on the list of the candidates expressing agreement to be nominated for the election of the respective council and agrees to processing of his personal data which shall have to be executed in accordance with the stipulations of this law;
К списку кандидатов должны прилагаться следующие документы: 1 подписанное кандидатом сообщение, включенное в список кандидатов, что он согласен выдвигать кандидатуру на выборах соответствующей думы( совета) и согласен с обработкой своих персональных данных, которая производится в соответствии с требованиями данного закона;

By making the ORDER of the PRODUCT in the online-shop www. rukovoditel. net, the BUYER agrees with gathering and processing of his personal data for the purposes of performance of the terms of the CONTRACT.
Осуществляя ЗАКАЗ ТОВАРА в интернет- магазине www. rukovoditel. net, ПОКУПАТЕЛЬ дает согласие на сбор и обработку персональных данных о себе в целях исполнения условий настоящего ДОГОВОРА.

The person responsible for personal data processing by the Operator's order shall not be obliged to obtain consent from the personal data owner to processing of his/her personal data..
Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению Оператора, не обязано получать согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных..