Примеры использования Processing of hydrocarbons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BioTech2030, Deep Processing of Hydrocarbons, Environmental Development Technologies, etc.
БиоТех2030»,« Глубокая переработка углеводородных ресурсов»,« Технологии экологического развития» и другие.SC Turkmenneft is involved in field exploration, well drilling,transportation and processing of hydrocarbons.
Занимается разведкой, бурением, добычей,транспортировкой и переработкой углеводородного сырья.We need to adopt new approaches to the management,production and processing of hydrocarbons, to maximize the export potential of the energy sector.
Нам нужны новые подходы к управлению,добыче и переработке углеводородов, сохраняя экспортный потенциал нефтегазового сектора.Creation of world-class petrochemical complexes in Kazakhstan is one of the basic trends of economy diversification via integrated and deep processing of hydrocarbons.
Казахстане- одно из основных направлений диверсификации экономики через комплексную и глубокую переработку углеводородного сырья.He spoke about the two-tier roadmaps system for deep processing of hydrocarbons developed by the Higher School of Economics with RUSNANO's sponsorship.
Он рассказал о двухуровневой системе дорожных карт в области глубокой переработки углеводородных ресурсов, разработанной Высшей школой экономики при поддержке РОСНАНО.Following the 2009 results,a considerable increment in the uplift, transportation and processing of hydrocarbons was achieved.
По итогам 2009 года,достигнут значительный прирост объемов добычи, транспортировки и переработки углеводородов.Russian Federation- exploration, development,production and processing of hydrocarbons, and sales of natural gas, stable gas condensate, crude oil and related products;
Российская Федерация- разведка и разработка участков недр,добыча и переработка углеводородов и продажа природного газа, стабильного газового конденсата, нефти и продуктов их Group entities increased power consumption by 11% from 2005 to 2007 as a result of an increase in drilling operations and extraction and processing of hydrocarbons.
Потребление электроэ- нергии организациями Группы за период с 2005 по 2007 год выросло приблизительно на 11%, что связано с ростом объемов бурения, добычи и пе- реработки углеводородного сырья.Amur GPP"Gazprom" will be technologically connected with the enterprise for deep processing of hydrocarbons, construction project which is currently considering SIBUR.
Амурский ГПЗ« Газпрома» будет технологически связан с предприятием по глубокой переработке углеводородов, проект строительства которого в настоящее время рассматривает СИБУР.Help: Schlumberger(Schlumberger) is a leading global supplier of technologies for integrated assessment modelling of the aquifer, well construction,control the extraction and processing of hydrocarbons.
Справка: Компания« Шлюмберже»( Schlumberger)- ведущий мировой поставщик технологий для комплексной оценки пласта, строительства скважин,управления добычей и переработки углеводородов.That means that theprojection of gas production, transportation and processing of hydrocarbons must be brought to the exact mutual satisfaction with a number of infrastructure projects in Yakutia.
Это означает, что проектирование объектов добычи,транспортировки и переработки углеводородов должно быть приведено к точному взаимному соответствию с целым рядом инфраструктурных проектов на территории Якутии.NIPIGas with the relevant expertise, advanced scientific, technical and intellectual base,has successful experience in managing large investment projects on processing of hydrocarbons, including with the involvement of foreign companies.
НИПИГАЗ обладает соответствующими компетенциями, развитой научно-технической и интеллектуальной базой,имеет успешный опыт управления крупными инвестиционными проектами по переработке углеводородов, в том числе с привлечением зарубежных компаний.Russian Federation- exploration, development,production and processing of hydrocarbons, and sales of natural gas, stable gas condensate, liquefied petroleum gas, crude oil and gas refined products;
Российская Федерация- разведка и разработка участков недр,добыча и переработка углеводородов и реализация природного газа, стабильного газового конденсата, сжиженного углеводородного газа, сырой нефти и продуктов This is particularly relevant for security of oil and gas complex,run by an increased risk of accidents associated with the process of production, transportation, storage and processing of hydrocarbons and their implementation.
Это особенно актуально для обеспечения безопасности объектов нефтегазового комплекса,эксплуатация которых осуществляется с повышенным риском аварий, связанным с процессами добычи, транспортировки, хранения, переработки углеводородного сырья и их реализации.Efforts to modernize the extraction and processing of hydrocarbons also offer opportunities for energy efficiency gains, in particular in the downstream refinery industries of countries with economies in transition.
Усилия в направлении модернизации процессов добычи и переработки углеводородных энергоносителей также открывают возможности для повышения энергоэффективности, особенно на нефтеперерабатывающих предприятиях стран с переходной экономикой.According to Dr. Parmon s opinion,Russia has incentives for the development of the petrochemical industry because providing the deep processing of hydrocarbons is much more promising and cost-effective than exporting raw oil or gas.
По мнению Пармона, у России есть стимулы для развития нефтехимической промышленности,так как намного перспективнее и рентабельнее обеспечивать глубокую переработку углеводородов, а не экспортировать сырые нефть или газ.Russian Federation- exploration, development,production and processing of hydrocarbons, and sales of natural gas, stable gas condensate, other gas and gas condensate refined products, liquefied petroleum gas and crude oil;
Российская Федерация- разведка и разработка участков недр,добыча и переработка углеводородов и реализация природного газа, стабильного газового конденсата, прочих продуктов PJSC LUKOIL and the Republic of Bashkortostan signed an Agreement, in particular, providing for cooperation of the parties in the area of geological exploration of the subsoil,production and processing of hydrocarbons, development of petroleum products supply system, as well as production and social infrastructure.
Подписано Соглашение между ПАО« ЛУКОЙЛ» и Республикой Башкортостан, предусматривающее в частности, взаимодействие сторон в области геологического изучения недр,добычи и переработки углеводородного сырья, развития системы нефтепродуктообеспечения, а также производственной и социальной инфраструктуры.Russian Federation- exploration, development,production and processing of hydrocarbons, and sales of natural gas, stable gas condensate, gas condensate refined products, liquefied petroleum gas, crude oil and gas condensate refined products;
Российская Федерация- разведка и разработка участков недр,добыча и переработка углеводородов и реализация природного газа, стабильного газового конденсата, продуктов его Scientifically grounded suggestions on possible S&T support programs that provide for the implementation of the S&T Strategy priority 20b"Transition to environment friendly and resource saving energy industry,increased efficiency of extraction and deep processing of hydrocarbons, mastering new sources, means of transportation and storage of energy.
Обоснованные предложения о возможных комплексных научно-технических программах, обеспечивающих реализацию приоритета СНТР 20б« Переход к экологически чистой и ресурсосберегающей энергетике,повышение эффективности добычи и глубокой переработки углеводородного сырья, формирование новых источников, способов транспортировки и хранения энергии».The IDC members and external experts discussed roadmaps for priority S&T development areas in the field of deep processing of hydrocarbons, and the concept for long-term macroeconomic S&T development foresight in Russia until 2040.
Члены МВК и приглашенные эксперты обсудили дорожные карты по приоритетным направлениям развития науки и технологий в области глубокой переработки углеводородных ресурсов, а также концепцию долгосрочного макроэкономического прогноза научно- технологического развития России на перспективу до 2040 года.Participants of the IDC meeting expressed significant interest to this issue and recommended that federal agencies, organisations,enterprises with public participation, and technology platforms should consider the roadmaps for deep processing of hydrocarbons, and the Russian S&T Foresight until 2030 when they develop and implement their own strategies and plans.
Участники заседания МВК с вниманием отнеслись к этой задаче и рекомендовали заинтересованным федеральным органам исполнительной власти, организациям, компаниям с государственным участием, атакже технологическим платформам учитывать дорожные карты в области глубокой переработки углеводородных ресурсов и положения долгосрочного прогноза научно- технологического развития России до 2030 года при разработке и реализации стратегических, программных и плановых документов.For prevention of thermal polymerization upon styrol production in condensation systems of contact gas and in the processes of hydrocarbon condensate separation.
Для предотвращения термополимеризации при производстве стирола: в системах конденсации контактного газа и в процессах разделения углеводородного конденсата.The BoD decided to elect Kirill Seleznev, Management Board member, Head of Marketing,Gas and Liquid Hydrocarbons Processing of JSC Gazprom, as its Chairman.
На заседании принято решение избрать Председателем Совета директоров ОАО« ТГК- 1» члена Правления,начальника Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром» Кирилла Селезнева.In the following sections: Processing, Transportation and Sale of Hydrocarbons; Processing and Marketing in Russia; and Exploration, Production and Marketing Abroad, the boundaries of the report are limited to those assets in which NOVATEK has an interest greater than 51.
В границы Отчета вошли активы в сегментах« Разведка и добыча углеводородов»,« Переработка и маркетинг в России» и« Разведка, KazMunayGas National Company(KMG) is the national operator of Kazakhstan in exploration,production, processing and transportation of hydrocarbons.
Национальная компания« КазМунайГаз»( КМГ)- казахстанский национальный оператор по разведке,добыче, переработке и транспортировке углеводородов.National Company“KazMunayGas” is taking part in realization of a number of major projects on production, processing and transportation of hydrocarbons that enter the number of the largest world-class projects.
АО НК« КазмунайГаз» участвует в реализации крупных проектов по добыче, переработке и транспортировке углеводородов, которые по своему масштабу и значению входят в число крупнейших проектов мирового уровня.Oil and gas production activities, including burning of oil and gas on stationary and mobile oil rigs,emissions from gas processing and leakage of hydrocarbons, accounted for about 23.
Добыча нефти и газа, включая сжигание нефти и газа на стационарных и передвижных буровых установках,выбросы при переработке газа и утечка углеводородов составляют около 23.Processing of С3-С5 saturated hydrocarbons contained in broad fraction of light hydrocarbons(BFLH) is playing oneof the key roles in petrochemical industry.
Переработка предельных углеводородов С 3- С 5, которые входят в состав широкой фракции легких During various operations of mining in the process of hydrocarbons production the redistribution of stresses in the formation affect drilling, and pumping capacity of the wells.
При проведении различных операций по добыче углеводородов происходит перераспределение горных напряжений в пласте, влияющее на бурение, закачивание и производительность скважин.
