HIS PREFERENCES на Русском - Русский перевод

• его предпочтения

Примеры использования His preferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

A patron will call and give his preferences.
Позвонит клиент и расскажет о своих предпочтениях.

His preferences with regard to other paragraphs were as follows:(p), option 2;(p bis) to(s), as drafted;(t), option 3.
Его предпочтения в отношении других пунктов выглядят следующим образом: p, вариант 2; р- бис- s, в отредактированном виде; t, вариант 3.

Candidate A lost the election having improved his preferences!
Кандидат А проиграл выборы при улучшении своих преференций!

When receiving data about the client and his preferences, our task is to store them, process them, and here is when we turn back to bigdata.
Получая данные о клиенте и его предпочтениях, наша задача их хранить, обрабатывать, и тут мы возвращаемся к big data.

Of course, also philosophers may specialize and be limited in his preferences.
Конечно, и философы могут специализироваться и быть ограниченными в своих предпочтениях.

With regard to further paragraphs, his preferences were as follows:(p), option 1;(p bis) to(s), as drafted;(t), option 2.
Что касается дальнейших пунктов, то его предпочтения выглядят следующим образом: р, вариант 1; р- бис- s, в отредактированном виде; t, вариант 2.

He begins with info about the clown, the women he met, his preferences, everything.
Начиная с информации о клоуне, женщин, с которыми он встречался, его предпочтений, всего- всего.

He would state his preferences regarding the various options under section B in the working group and would be flexible on matters of a controversial nature.
Он объявит о своих предпочтениях в отношении различных вариантов по разделу B в рабочей группе и проявит гибкость по вопросам противоречивого характера.

Lifestyle any person directly depends upon himself, his preferences, desires andskills.
Стиль жизни любого человека напрямую зависит от него самого, его предпочтений, желаний и умений.

On other paragraphs, his preferences were as follows:(h) to(n), as drafted;(o), option 4;(p), option 2;(p bis) to(s), as drafted;(t), option 3.
По другим пунктам его предпочтения выглядят следующим образом: h- n, в отредактированном виде; о, вариант 4; p, вариант 2; р- бис- s, в отредактированном виде; t, вариант 3.

Such a solution allows the user to simply and quickly adjust the volume to his preferences.
Такое решение позволяет пользователю просто и быстро настроить громкость на свое усмотрение.

The waffle dough can be mixed easily and quickly according to his preferences and, for example, delicious cherries, an apple or buttermilk into it.
Вафельное тесто можно смешивать легко и быстро в соответствии с его предпочтениями и, например, вкусными вишнями, яблоком или пахтой.

Of course, when choosing a resort in Thailand for visiting, each traveler is guided by his preferences and tastes.
Естественно, выбирая какие курорты в Таиланде посетить, каждый путешественник ориентируется на свои предпочтения и вкусы.

How many years will the birthday, what he will do, and what his preferences- give him balloons and you will see how pretty and genuine smile lit up his face!
Сколько будет лет имениннику, чем он будет заниматься и какие у него предпочтения- подарите ему воздушные шары, и вы увидите, как довольная и искренняя улыбка озарит его лицо!

A huge advantage of this series of games is that each person can choose the game that fits his preferences.
Огромным преимуществом данной серии игр является то, что каждый человек сможет выбрать игру, которая идеально подходит его предпочтениям.

Everyone is familiar with the situation when the client cannot put his preferences into words or comes up with wrong examples.
Всем знакома ситуация, когда заказчик не может объяснить словами свои предпочтения, или приводит неверные примеры.

Of course, if the buyer does not appreciate the design of the projected house, he is welcome to submit a new application for a house designed according to his preferences.
Конечно, если покупатель не в состоянии оценить дизайн проецируемого дома, он предлагается представить новую заявку на доме по проекту в соответствии со своими предпочтениями.

Your employees can be provided with information on the value of the customer, his preferences, products, for use in various sales scenarios.
Ваши сотрудники могут быть обеспечены информацией о ценности клиента, его предпочтениях, продуктах, для использования в различных сценариях продаж.

Stating his preferences to have a softer"cut-off" line, the expert from the United Kingdom lifted his study reservation on the document, but invited GTB to further investigate this subject.
Эксперт от Соединенного Королевства, заявив, что он отдает предпочтение менее четкой светотеневой границе, снял свою оговорку относительно изучения этого документа, но предложил БРГ продолжить изучение этого вопроса.

The User can delete this Cookie and revoke access to social networking services by updating his preferences for a specific social network.
Пользователь может удалить эти« куки» и отозвать право доступа к сервисам социальных сетей путем изменения своих настроек в соответствующей социальной сети.

Watches perfectly convey the character of the owner, his preferences and life principles, reflecting his inner world the color palette, the exclusive design of the dial, etc.
Наручные часы превосходно передают характер их владельца, его предпочтения и жизненные принципы, отображая его внутренний мир цветовой палитрой, эксклюзивным оформлением циферблата и т. д.

Screeds are available with electric and with gas heating system, enabling the customer to choose according to his preferences and needs.
Выглаживающие плиты доступны с электрической и газовой системой нагрева, поэтому заказчик может выбрать модель в соответствии со своими предпочтениями и потребностями.

He accepted“OPTION I” of sections C and D. In that general context, his preferences with regard to section D were:(a), option 1;(c),option 1;(f), option 2;(l), option 2.
Он согласен с" ВАРИАНТОМ I" разделов С и D. В этом контексте в целом его предпочтения в отношении раздела D выглядят следующим образом: a, вариант 1; с, вариант 1; f, вариант 2; l, вариант 2.

His preferences for the relevant paragraphs of section B on war crimes were as follows:(a), option 1;(b), option 3;(b bis), option 1;(c), option 1;(f), option 3;(g), option 2;(o), option 4;(p), option 2.
Его предпочтения в отношении следующих подпунктов раздела B о военных преступлениях выглядят следующим образом: а, вариант 1; b, вариант 3; ь- бис, вариант 1; с, вариант 1; f, вариант 3; g, вариант 2; о, вариант 4; p, вариант 2.

In case if a donation cannot be used within a certain Charity means, and the Charity Provider fails to notify about his preferences in writing, such donation shall be spent for the statutory purposes of the Fund.
В случае, если пожертвование не может быть использовано определенным Благотворителем способом и Благотворитель не сообщил о своих пожеланиях в письменном виде, пожертвование расходуется на уставные цели Фонда.

Mr. CHERQUAOUI(Morocco) indicated his preferences with regard to the various paragraphs of section B, namely:(a), option 1;(b), option 3;(b bis), delete;(c), option 1;(d) to(l), as drafted;(o), option 3;(p), option 2.
Г-н ШЕРКАУИ( Марокко) говорит о своих предпочтениях в отношении различных подпунктов раздела B, в частности: a, вариант 1; b, вариант 3; ь- бис, изъять; с, вариант 1; d- l, в отредактированном виде; o, вариант 3; p, вариант 2.

In modern world the individual does not act as product of unconscious influence of external factors, but his preferences and choices are combination of external environment and individual orientations.
В современном мире индивид не выступает в качестве бессознательного продукта воздействия внешних факторов, его предпочтения и выбор являются сочетанием воздействия внешней среды и его индивидуальных ориентаций.

His preferences with regard to the various paragraphs of section B were as follows:(a), option 1;(a bis), option 1;(b), option 3;(b bis), option 2;(d), option 1;(f), option 3;(g), option 2;(h) to(n), as drafted;(o), option 4.
Его предпочтения в отношении различных подпунктов раздела В выглядят следующим образом: а, вариант 1; а- бис, вариант 1; b, вариант 3; ь- бис, вариант 2; d, вариант 1; f, вариант 3; g, вариант 2; h- n, в отредактированном виде; о, вариант 4.

The user can program the gamepad according to his preferences, setting secondary functions, such as weapon selection, map scroll, gear or Walk/Run modes change, headlights switch-on, klaxon use.
Пользователь может запрограммировать геймпад в соответствии со своими предпочтениями, настроив на манипуляторе второстепенные опции, такие как выбор оружия, просмотр карты, переключение передач, режимов ходьба- бег, включение фар, использование клаксона.

His preferences with regard to the paragraphs of section B were:(a), option 1, in which context he agreed with the delegation of China that the phrase“which cause death or serious injury to body or health” should be included at the end of option 1.
Его предпочтения в отношении подпунктов раздела B выглядят следующим образом: a, вариант 1, в контексте которого он согласен с делегацией Китая в отношении целесообразности включения формулировки" вызвавшие смерть или серьезные телесные повреждения или ущерб здоровью" в конце варианта 1.