HIS PREFERENCE на Русском - Русский перевод

• он предпочитает
• его предпочтение
• он предпочел
• своему усмотрению

Примеры использования His preference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who has his preference.
Кому он отдает свое предпочтение.

His preference was for option 3 of paragraph t.
Он отдает предпочтение варианту 3 подпункта t.

Girls aren't his preference.
Девочки не являются его предпочтением.

His preference is obviously for the more Christian souvenir type.
Его предпочтения- это очевидно для тем более христианский сувенир типа.

David, he's already stated his preference.
Дэвид, он уже озвучил свой выбор.

Who has his preference, Ionia.
Кому он отдает свое предпочтение, Лонла.

Japanese leader in popularity in the major centers of the developing world- Dubai, Moscow, Sao Paulo, Jakarta, Shanghai, Bangkok and Ho Chi Minh City, 38.4% of respondents gave her his preference.
Японская кухня лидирует по популярности в крупнейших развивающихся мировых центрах- Дубае, Москве, Сан-Паулу, Джакарте, Шанхае, Бангкоке и Хошимине, 38, 4% респондентов отдают ей свое предпочтение.

I'm gonna ask him his preference in powerboats.
Я спрошу его, какие катера он предпочитает.

His preference would be for a one-shot negotiation, something that would be difficult, if not impossible.
Он предпочел бы разовые переговоры, но их сложно, если вообще возможно.

Mr. HODSON(United States of America) said that his preference would have been for a one-day session.
Г-н ХОДСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он предпочел бы однодневную сессию.

In article 104, his preference was for option 2, subject to the approval of the General Assembly of the United Nations.
По статье 104 он отдает предпочтение варианту 2 при условии утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

In July of 1976 Srila Prabhupada expressed his preference for the outer design of the temple.
В июле 1976 года, Шрила Прабхупада поделился своим видинием того, как должен выглядеть будующий Храм.

However, his preference with the regard to the limit age was 18, in the light of the Convention on the Rights of the Child and other instruments.
Однако в свете Конвенции о правах ребенка и других документов его предпочтение в отношении возрастного предела сводится к 18 годам.

With regard to the versions in square brackets in paragraph(1), his preference was for the second alternative.
Что касается вариантов в квадратных скобках в пункте 1, то он предпочел бы второй вариант.

The expert from CI expressed his preference for a unique UN Regulation focused on i-size CRS type and to phase out UN Regulation No. 44.
Эксперт от МОПС сообщил, что он предпочитает единый свод Правил ООН с акцентом на тип ДУС размера" i" и поэтапную отмену Правил№ 44 ООН.

Mr. BANTON said that that proposal was acceptable, reiterating his preference for the phrase"less favourably.
Г-н БАНТОН говорит, что это предложение допустимо, повторив свое предпочтение к словам<< менее благосклонно.

His preference was for option 2, in which the general definition was accompanied by an enumeration of specific acts constituting aggression.
Он отдает предпочтение варианту 2, в котором общее определение сопровождается перечислением конкретных актов, представляющих собой агрессию.

It also enshrines a voter's power freely to express his preference for and support a given candidate.
Закон закрепил также правомочия избирателя свободно выражать свое предпочтение тому или иному кандидату, оказывать ему поддержку.

His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose.
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели.

Mr. Herczyński(Poland), speaking on behalf of the European Union, reiterated his preference to continue the debate in the afternoon.
Г-н Херчиньский( Польша), выступая от имени Европейского союза, подтвердил свое предпочтение продолжить прения во второй половине дня.

With regard to article 13, his preference was for an independent prosecutor who would not require specific authorization in order to initiate investigations.
В отношении статьи 13 он отдает предпочтение независимому прокурору, которому для возбуждения расследования конкретной санкции не потребуется.

On the question of non-international armed conflict, while he again emphasized the principle of complementarity, he expressed his preference for option 1 of section C, for the reasons given by Syria.
По вопросу о вооруженном конфликте немеждународного характера, хотя он вновь подчеркивает принцип взаимодополняемости, он высказывает свое предпочтение варианту 1 раздела C по причинам, выдвинутым Сирией.

When explaining his preference for Kajiura's work, Mashimo once commented that"she's a storyteller who just happens to know how to write music.
Комментируя свое предпочтение ее музыки к какой-либо другой, Масимо однажды отметил, что, на самом деле,« она- сказочница, которая вдобавок умеет писать музыку».

Despite the differences between Yellen and Trump at the beginning of his presidency, subsequently their views on the policy of the FED often converged, and recently Trump stressed the need to keep rates low, which justifies his preference for doves.
Несмотря на разногласия Йеллен и Трампа в начале его президентства, впоследствии их взгляды на политику ФРС часто сходились, а в последнее время Трамп подчеркивал необходимость удержания ставок на низком уровне, что и обосновывает его предпочтение голубям.

The expert from OICA stated his preference to wait, in a first step, for the final results of the inter-laboratory exercise for light-duty vehicles.
Эксперт от МОПАП заявил, что он предпочитает вначале дождаться окончательных результатов межлабораторного обследования для транспортных средств малой грузоподъемности.

Furthermore, article 55 stipulates that the State recognizes, respects and guarantees freedom of conscience and of religion, every citizen's freedom to change religious beliefs or to not have any, and to profess, within the framework of respect for the law, the religious belief of his preference.
Кроме того, в статье 55 сказано, что государство признает, уважает и гарантирует свободу совести и религии, свободу каждого гражданина менять религиозные взгляды или вовсе не иметь таковых и отправлять в пределах, установленных законом, выбранные по своему усмотрению культы.

Mr. EL MASRY(Egypt) said that although his preference would be for retaining article 14, he could go along with the majority view that it should be deleted.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ( Египет) говорит, что, хотя он предпочел бы сохранить статью 14, он может присоединиться к мнению большинства о том, что ее следует опустить.

Former President K.J. Ståhlberg was not an official presidential candidate, but he received 14 sympathy votes in these presidential elections, because a few Finnish parliamentarians respected his preference for regular presidential elections see, for example, Lauri Haataja,"A Reconstructing Finland"/ Jälleenrakentava Suomi.
Бывший президент Каарло Юхо Стольберг не был официальным кандидатом в президенты, но он получил 14 голосов сочувствия на этих президентских выборах, потому что несколько финских парламентариев уважали его предпочтение регулярным президентским выборам.

The representative of Ecuador expressed his preference not to split article 30, but said that his delegation could accept the reclustering of the articles on selfdetermination.
Представитель Эквадора заявил о своем предпочтении не разбивать статью 30, но заявил, что его делегация была бы готова согласиться с перекомпоновкой статей, касающихся самоопределения.

He agreed to the definitions of genocide and crimes against humanity, preferred option 2 under section B(o) and supported the inclusion of sections C and D. His preference on aggression was for option 1, but a definition should be presented and the Cameroonian proposal should be examined.
Он согласен с определением геноцида и преступлений против человечности, предпочитает вариант 2 раздела В о и поддерживает включение разделов C и D. Что касается агрессии, то он отдает предпочтение варианту 1, однако необходимо представить определение и изучить предложение Камеруна.