Примеры использования Его предпочтения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каковы его предпочтения, и каковы его стили?
What are his preferences, and what Его предпочтения- это очевидно для тем более христианский сувенир типа.
Технология Real- time learning помогает оценить настроение каждого пользователя и понять его предпочтения.
Знаете его предпочтения и хотите, чтобы на них была нанесена украинская символика разных типов?
You know their preferences and want to have Ukrainian symbolism of different types was applied to them?Огромным преимуществом данной серии игр является то, что каждый человек сможет выбрать игру, которая идеально подходит его предпочтениям.
A huge advantage of this series of games is that each person can choose the game that fits his preferences.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ваши предпочтениясвои предпочтенияличных предпочтенийпотребительских предпочтенийобщее предпочтениевкусовые предпочтениясобственных предпочтенийцветовые предпочтениямузыкальные предпочтения
Больше
Лояльность клиента и его предпочтения в обслуживании обеспечивают предприятию экономический успех на рынке питания.
Loyalty to clients and their preferences for services provide the company's economic success in the market supply.Он увлекается чтением( особенно поэзией),музыкой( его предпочтения варьируются от классики до тяжелого металла) и фильмами ужасов.
He loves literature(poetry in particular),music(his tastes range from classical to heavy metal), and horror films.Его предпочтения в отношении других пунктов выглядят следующим образом: p, вариант 2; р- бис- s, в отредактированном виде; t, вариант 3.
His preferences with regard to other paragraphs were as follows:(p), option 2;(p bis) to(s), as drafted;(t), option 3.Получая данные о клиенте и его предпочтениях, наша задача их хранить, обрабатывать, и тут мы возвращаемся к big data.
When receiving data about the client and his preferences, our task is to store them, process them, and here is when we turn back to bigdata.Вафельное тесто можно смешивать легко и быстро в соответствии с его предпочтениями и, например, вкусными вишнями, яблоком или пахтой.
The waffle dough can be mixed easily and quickly according to his preferences and, for example, delicious cherries, an apple or buttermilk into it.Что касается дальнейших пунктов, то его предпочтения выглядят следующим образом: р, вариант 1; р- бис- s, в отредактированном виде; t, вариант 2.
With regard to further paragraphs, his preferences were as follows:(p), option 1;(p bis) to(s), as drafted;(t), option 2.Ваши сотрудники могут быть обеспечены информацией о ценности клиента, его предпочтениях, продуктах, для использования в различных сценариях продаж.
Your employees can be provided with information on the value of the customer, his preferences, products, for use in various sales scenarios.По другим пунктам его предпочтения выглядят следующим образом: h- n, в отредактированном виде; о, вариант 4; p, вариант 2; р- бис- s, в отредактированном виде; t, вариант 3.
On other paragraphs, his preferences were as follows:(h) to(n), as drafted;(o), option 4;(p), option 2;(p bis) to(s), as drafted;(t), option 3.Ознакомившись с насыщенной программой, каждый гость мог выбрать выступления тех групп ите активности, которые наиболее соответствовали его предпочтениям.
Having familiarized themselves Теперь он узнавал голос Пабло, знал,когда он спит, его предпочтения в еде, в искусстве, о его любви к шелковым простыням даже его любимую музыку.
He came to recognize Pablo's voice, Прежде всего, обратившись к профессионалам, каждый клиент в результате их работы получит готовое загородное жилье,которое в полной мере будет соответствовать его предпочтениям и пожеланиям.
First of all, turning Наручные часы превосходно передают характер их владельца, его предпочтения и жизненные принципы, отображая его внутренний мир цветовой палитрой, эксклюзивным оформлением циферблата и т. д.
Watches perfectly convey the character of the owner, his preferences and life principles, reflecting В современном мире индивид не выступает в качестве бессознательного продукта воздействия внешних факторов, его предпочтения и выбор являются сочетанием воздействия внешней среды и его индивидуальных ориентаций.
In modern world the individual does not act as product of unconscious influence of external factors, but his preferences and choices are combination of external environment and individual orientations.Его предпочтения в отношении следующих подпунктов раздела B о военных преступлениях выглядят следующим образом: а, вариант 1; b, вариант 3; ь- бис, вариант 1; с, вариант 1; f, вариант 3; g, вариант 2; о, вариант 4; p, вариант 2.
His preferences for the relevant paragraphs of section B on war crimes were as follows:(a), option 1;(b), option 3;(b bis), option 1;(c), option 1;(f), option 3;(g), option 2;(o), option 4;(p), option 2.Что касается различных подпунктов раздела B, то его предпочтения выглядят следующим образом: а- бис, вариант 1; b вариант 3; ь- бис, вариант 1; с, вариант 2; d- e, передача Редакционному комитету; f, вариант 2; g, вариант 2; h- n в отредактированном виде.
With regard to the various paragraphs of section B, his preferences were as follows:(a bis), option 1;(b), option 3;(b bis), option 1;(c), option 2;(d) and(e), referral to the Drafting Committee;(f), option 2;(g), option 2;(h) to(n), as drafted.Его предпочтения в отношении различных подпунктов раздела В выглядят следующим образом: а, вариант 1; а- бис, вариант 1; b, вариант 3; ь- бис, вариант 2; d, вариант 1; f, вариант 3; g, вариант 2; h- n, в отредактированном виде; о, вариант 4.
His preferences with regard to the various paragraphs of section B were as follows:(a), option 1;(a bis), option 1;(b), option 3;(b bis), option 2;(d), option 1;(f), option 3;(g), option 2;(h) to(n), as drafted;(o), option 4.Касаясь замечаний Специального докладчика относительно правовых последствий односторонних актов( A/ CN. 4/ 505, пункты 48- 59), он говорит, что приведенные примеры практики государств и прецеденты, как представляется,были отобраны в расчете на то, чтобы поддержать доводы Специального докладчика в пользу его предпочтения фразе<< вызывать правовые последствия>>, употребляемой в новой редакции статьи 1 в рамках данной темы.
Referring to the comments Его предпочтения в отношении подпунктов раздела B выглядят следующим образом: a, вариант 1, в контексте которого он согласен с делегацией Китая в отношении целесообразности включения формулировки" вызвавшие смерть или серьезные телесные повреждения или ущерб здоровью" в конце варианта 1.
His preferences with regard to the paragraphs of section B were:(a), option 1, in which context he agreed with the delegation of China that the phrase“which cause death or serious injury to body or health” should be included at the end of option 1.Что касается различных подпунктов раздела B, то его предпочтения выглядят следующим образом: a, вариант 1; b, важное положение, вариант 2; с, вариант 1; d- e, в отредактированном виде; f, вариант 2 как наиболее ясная формулировка; g, вариант 2; o, очень важное положение, вариант 4 как самый всеобъемлющий, где упоминаются другие виды оружия, охватываемые обычным международным правом.
With regard to the various paragraphs of section B, his preferences were:(a), option 1;(b), an important provision, option 2;(c), option 1;(d) and(e), as drafted;(f), option 2 as being the clearest formulation;(g), option 2;(o), a very important provision, option 4 as being the most comprehensive and referring to other weapons covered by customary international law.Его предпочтения в отношении различных подпунктов раздела B выглядят следующим образом: a, вариант 1; а- бис, вариант 1; b, вариант 2; ь- бис, вариант 1; f, вариант 2; g, вариант 2, с включением положения о нанесении ударов по объектам культуры, находящимся под международной защитой, в соответствии с предложенной Испанией поправкой.
His preferences with regard to the various paragraphs of section B were:(a), option 1;(a bis), option 1;(b), option 2;(b bis), option 1;(f), option 2;(g), option 2, with the inclusion of attacks against internationally protected cultural property in accordance with an amendment proposed by Spain.Его предпочтения в отношении различных подпунктов раздела В выглядят следующим образом: а, вариант 1, см. статью 51 Дополнительного протокола к Женевским конвенциям; а- бис, вариант 1, см. статью 52 а Дополнительного протокола I; b, вариант 2, см. статью 57( 2)( b) Дополнительного протокола I; ь- бис, вариант 1, см. статью 56 Дополнительного протокола I; с, вариант 1.
His preferences for the various paragraphs of section B were as follows:(a), option 1, see article 51 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions;(a bis), option 1, see article 52(a) of Additional Protocol I;(b), option 2, see article 57(2)(b) of Additional Protocol I;(b bis), option 1, see article 56 of Additional Protocol I;(c), option 1.В отношении раздела B его предпочтения выглядят следующим образом: подпункт b, вариант 1; подпункт ь- бис следует изъять, поскольку этот вопрос охватывается в других частях; подпункт с, вариант 1; подпункт f, вариант 1; по подпункту g он предпочитает вариант 2, поскольку он касается нанесения ударов по зданиям, предназначенным для целей образования; по подпункту o он предпочитает вариант 4, включая ядерное оружие, противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.
With regard to section B, his preferences were as follows:(b), option 1;(b bis) should be deleted, as the question was covered elsewhere;(c), option 1;(f), option 1; on(g), he preferred option 2, since it referred to attacks against buildings dedicated to education; on(o), he preferred option 4, including nuclear weapons, anti-personnel mines and blinding laser weapons.Начиная с информации о клоуне, женщин,с которыми он встречался, его предпочтений, всего- всего.
He begins with info about the clown,the women he met, his preferences, everything.Девочки не являются его предпочтением.
Girls aren't his preference.Стиль жизни любого человека напрямую зависит от него самого, его предпочтений, желаний и умений.
Lifestyle any person directly depends upon himself, his preferences, desires andskills.
