ЦВЕТОВЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• color preferences
• colour preferences

Примеры использования Цветовые предпочтения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие-нибудь цветовые предпочтения?
Any color preference?

Ключевые слова: соционика, характер, цветовые предпочтения.
Keywords: socionics, character, color preferences.

Цветовые предпочтения и психологический профиль ребенка.
Color preferences and psychological profile of a child.

Анализируются цветовые предпочтения четырех партий Эстонии.
The color preferences of four parties Estonia are analyzed.

Ваши цветовые предпочтения- это ключ к тому, что происходит у вас внутри.
What are your color preferences- is the key to what is going on inside you.

Люшера, анализируются цветовые предпочтения четырех партий Эстонии.
Luscher are analyzed the colour preferences of four parties of Estonia.

Каждый человек имеет свое мировосприятие, полученный опыт, цветовые предпочтения, размер кошелька, в конце концов.
Each person has his own worldview, experience, color preferences, budget, in the end.

Рассмотрены цветовые предпочтения детей различных типов и особенности их характеров.
The article considers color preferences of children belonging to different socionic types and peculiarities of their characters.

Вы когда-нибудь думаю, что цветовые предпочтения и возраст связаны?
Have you ever think that the color preference and age of an individual are connected?

Основываясь на трактовках В. Гуленко[ 1] и В. Элькина[ 2] методики М. Люшера, анализируются цветовые предпочтения четырех партий Эстонии.
Based on interpretations by V. Gulenko and V. El'kina of methods by M. Luscher are analyzed the colour preferences of four parties of Estonia.

Потому что есть только возможность выдвинуть свои цветовые предпочтения, в том числе возможность зарегистрировать компанию или логотип клуба.
Because there is only the possibility to nominate their own color preferences, including the ability to incorporate the company or club logo.

На этой странице Вы найдете описание выбранного Вам букета и сможете выбрать стоимость из предложенных Вам ценовых категорий, а также, для некоторых букетов, указать свои цветовые предпочтения.
There you will find the description of the bouquet you have selected and will be able to select the price out of several options presented, and, for some bouquets- to selected the color preferred Afterwards.

По мнению Люшера, восприятие цвета объективно и универсально, но цветовые предпочтения являются субъективными, и это различие позволяет объективно измерить субъективные состояния с помощью цветового теста.
Max Lüscher believed that sensory perception of color is objective and universally shared by all, but that color preferences are subjective, and that this distinction allows subjective states to be objectively measured by using test colors.

По крайней мере, для компании New Home Loris Zanca из итальянской Вероны, для которой как раз год 70- й прошлого столетия стал судьбоносным, тем более, что она, по мнению многих специалистов и партнеров, способна предугадывать цветовые предпочтения клиента, как на ближайшее, так и на более далекое будущее.
At least for New Home, Italian company from Verona, for which the very 70 th year of the previous century became fateful, all the more so, as, in the opinion of many specialists and partners, it is able to predict customer's color preferences, both for the nearest and for more remote future.

Все зависит от тематики и цветовых предпочтений.
Everything depends upon theme of your blog and color preferences.

Из цветовых предпочтений пользуются спросом: белые, светлые тона, оттенки зеленого, голубого, бежевого, цвета слоновой кости.
Of color preferences in demand: white, bright colors, shades of green, blue, beige, ivory.

Яркая цветовая палитра таких камней как агаты, яшма, бирюза, амазониты и нефрит позволяют сочетать браслеты с различными стилями и цветовыми предпочтениями в нарядах.
Bright color palette of such stones as agate, jasper, turquoise, amazonite and jade can combine with different styles and color preferences in dresses.

Вашему ребенку повезло, ведь ему предлагают раскрасить картины знаменитых мультфильмов по своему желанию и цветовому предпочтению.
Your child was lucky, because he offered to paint pictures of famous cartoons as they wish and color preference.

Каждый покупатель Gulliver сможет найти что-то свое, в зависимости от образа жизни, цветовых предпочтений и настроения.
Each of our customers can find something for himself in our collections, depending on their lifestyle, color preferences and mood.

Для тех клиентов, которые не имеют времени, чтобы пройти через этот процесс с нами, вы можете просто дать нам грубые рекомендации о ваших материальных и цветовых предпочтений и мы можем сделать этот выбор для вас.
For those customers who do not have the time to go through this process with us, you can just give us rough guidelines about your material and colour preferences and we can make these choices for you.

Если речь идет о крупных коллективных заказах формы для тренировок- у вас, как коллективного заказчика всегда открыты возможности корректировать и вносить изменения в модельный ряд, согласно своих цветовых предпочтений, печати наименований клубов на экипировке, других нюансов, связанных со спецификой спорта или климатических условий спортсменов.
If we talk about large group orders of work-out clothes- you as a group customer always have opportunity to correct and make changes to the model line, according your own color preferences, print names of clubs on equipment and other nuances associated with the specific of sport or weather conditions for athletes.

Сдержанные формы перегородок можно дополнить тканью из обширной палитры материалов для перегородок, а алюминиевые накладки можно доработать в соответствии с цветовыми предпочтениями клиента.
The elegant look of the partitions can be combined with a large variety of standard fabric colours, and the aluminum cover strips can be tailored according to customer preferences on colour shades.

У нас есть все виды стилей для различных цветов, что делает выбор подходящих для Вас и Ваших цветовых предпочтений дизайнов удивительным процессом- от графических и черно-белых фотообоев до дизайнов во всех цветах радуги.
We have all kind of styles for the different colors, which makes it a great experience to choose what fits your personality and color taste- from graphical black& white wall murals to designs in all the colors of the rainbow.

Выберите режим экрана, подходящий для просмотра фильмов или изображений, либо настройте цветовую палитру экрана под свои предпочтения.
Select a screen mode suitable for viewing movies or images, or adjust the display colour to your preference.

Выбирая цветовую схему для дизайна сайта, следует учитывать цели и задачи, поставленные перед сайтом, предпочтения целевой аудитории сайта.
When you choose a web design color scheme you should take account of the goals and tasks that have been set for the site, the preferences of the site target audience.

Дизайн интерьера квартиры представляет не только сочетание цветовой гаммы и стилей в помещении, но и также может выразить жизненную философию заказчика, его предпочтения и индивидуальность.
Interior design of the apartment is not only a combination of colors and styles in the room,- it can also express the life philosophy of the customer, his/her preferences and personality.

Букет можно оформить в соответствии с цветовыми и вкусовыми предпочтениями адресата.
Bouquet can be arranged according to the favorite color and taste preferences of the addressee.

При производстве данной линейки ламп предпочтение было отдано цветовой температуре 2700 K( теплый белый свет), максимально схожей с лампами накаливания, наиболее комфортной и привычной для большинства людей.
Colour temperature chosen for this production line is 2700 K(warm white light) because it is similar to the temperature of incandescent lamps and therefore visually comfortable and conventional for most people.

При выборе цвета вы можете руководствоваться рекомендациями по так называемому" цветовому лечению", соображениями практичности или собственными предпочтениями.
To make your choice you can follow your‘colour treatment' advice, efficiency reasons, or your own preferences.

Широкая цветовая гамма таких натуральных камней как агаты, яшма, бирюза, амазониты и нефрит позволяют сочетать с любыми стилями и цветовыми предпочтениями в одежде.
Wide range of natural stone or gemstone colours of like agate, jasper, turquoise, amazonite and jade can be combined with any styles and preferences in clothing.