ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• consumer preferences

Примеры использования Предпочтения потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восприятие риска и предпочтения потребителей и производителей.
Risk perceptions and preferences of consumers and producers.

Предпочтения потребителей по форматам заведений общественного питания в городах России.
Consumer preferences according to formats of public catering facilities in Russian cities.

Ключевые слова: автомобильная индустрия, экспортно-импортные операции, предпочтения потребителей, конкурентные преимущества.
Keywords: automotive industry, export-import operations, consumer preferences, competitive advantage.

Кроме того, предпочтения потребителей не должны наносить ущерб масштабам использования лесных продуктов.
Further, consumer preferences should not change to disfavour forest products.

Необходимы технологические перемены, с тем чтобы при производстве сельскохозяйственной продукции учитывались предпочтения потребителей.
Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.

Определены предпочтения потребителей в выборе растворителей и выявлены ближайшие конкуренты.
Consumer preferences in the choice of solvents have been determined and the closest competitors have been identified.

Широкая линейка, разнообразие объемов упаковки и отличный вкус помогли завоевать предпочтения потребителей.
A wide range of products, a variety of packaging options along with excellent taste helped to obtain consumer preferences for Naturalis products.

Анализируются предпочтения потребителей и конкурентные преимущества китайских автомобилей на отдельно взятых рынках.
Analyzed consumer preferences and competitive advantages of Chinese cars in the individual markets.

Мы владеем опытом работы во всех звеньях ценовой цепочки розничной торговли: от логистики продукта до предпочтения потребителей и исследования их поведения.
Our expertise covers the whole value chain of retail trade- from product logistics to studying consumer preferences and buying habits.

В этом случае соответствующие группы косвенным образом ориентируют предпочтения потребителей на другие продукты, считающиеся более благоприятными в экологическом отношении.
By virtue of the boycott, the groups indirectly guide consumer preference towards other products considered to be more environment-friendly.

Осуществлена модификация классической модели Селопа к учету влияния Интернет- продавцов на предпочтения потребителей за счет неинформативной рекламы.
A modification of the classical Salop model to correct for the influence of Internet sellers on consumer preferences by means of non-informational advertising has been implemented.

На рынке поисковых систем нет монополии, а предпочтения потребителей постоянно меняются, поэтому данный способ блокировки малоэффективен и носит скорее декоративный характер.
Because there is no monopoly in search engines(for example) and consumer preferences are constantly changing, this type of blocking is largely cosmetic and works poorly.

Определенное влияние на технологические процессы и использование сырья в развивающихся странах могут оказывать предпочтения потребителей на иностранных рынках, диктуемые экологическими соображениями.
Environmentally-related consumer preferences in overseas markets may have effects on processes and raw material usage in developing countries.

В этом смысле маркетинг растений каннабиса можно сравнить с маркетингом табачных изделий, вина и другой алкогольной продукции, поскольку он призван удовлетворять различные вкусы и предпочтения потребителей.
In that sense, marketing of cannabis plants can be compared with the marketing of tobacco, wine and other alcohol products, as it caters to different tastes and consumption preferences.

Мы определили брендовые предпочтения потребителей, выявили параметры оценки качества холодильника в целом, а также качество и удобство использования отдельных элементов прибора- полки, ящики, освещение, морозильная камера.
We have determined brand preferences of consumers, outlined overall parameters of fridge quality evaluation, as well as the quality and convenience of its elements- shelves, boxes, lighting, freezer.

Однако проблемы более глубоки: российский рынок подвергается радикальным трансформациям с точки зрения структуры спроса, предпочтения потребителей и реакции конкурентов.
The problems have a deeper nature: the Russian market is radically changing as regards the structure of demand, preferences of consumers and reactions of competitors.

Принятие ценностей бренда потребителем и другими контактными группами формирует предпочтения потребителей, а также ускоряет процесс принятия решения о покупке и убеждает в правильности принятого решения.
Acceptance of brand values by the consumer and other contact groups creates preferences of consumers and also accelerates decision making process about purchase and convinces of correctness of the made decision.

Одна часть каждого из этих исследований посвящена анализу того воздействия, которое могут оказать на торговлю экологические товарные стандарты, а также предпочтения потребителей в промышленно развитых странах.
One part of each of these studies investigates the possible trade effects of environmentally related product standards as well as consumer preferences in the industrialised countries.

По мере обогащения стран предпочтения потребителей смещаются от более простых товаров внутреннего производства к импортным товарам, а товары внутреннего производства все в большей степени производятся из ресурсов и компонентов зарубежного происхождения.
As countries get richer consumer preferences diversify from less sophisticated domestically sourced goods to imported ones, and goods produced domestically tend to draw increasingly on inputs and components sourced abroad.

В последние годы объем экспорта быстро увеличивался по ряду причин, к которым относятся предпочтения потребителей и увеличение их доходов, а также способность стран- поставщиков наращивать свой потенциал и поставлять большие объемы этих сырьевых товаров по конкурентоспособным ценам.
Exports have grown rapidly in recent years for a number of reasons, which include consumer preferences and rising incomes, as well as the ability of supplying countries to raise their capacity to supply adequate amounts of these commodities at competitive prices.

Фактические и латентные предпочтения потребителей в развитых и развивающихся странах в отношении продуктов, способствующих рациональному потреблению, наряду с растущим рынком на некоторые продукты создают проблемы и одновременно определенные возможности в развивающихся странах.
The actual and latent preference among consumers in developed and developing countries for sustainably produced products, together with the growing markets for some products, provide both challenges and opportunities for developing countries.

Расширение проникновения на рынок электромобилей будет зависеть от улучшения таких показателей, как ток заряда батарей, плотность энергии и удельная мощность, и рыночных факторов, включая стоимость, предпочтения потребителей и соблюдение изготовителями более жестких нормативных положений в отношении качества воздуха.
Increased market penetration of electric vehicles(EVs) will depend on improvements in battery-charging rates, energy densities and power densities and market factors, including cost, consumer preference and response of manufacturers to more stringent regulations for air quality.

В них рассматривается эффект" троянского коня", связанный с экспортом культурной продукции:" культурная торговля" оказывает позитивное побочное воздействие на все типы торговли между двумя странами, сокращая культурную дистанцию между ними и тем самым сближая предпочтения потребителей в отношении товаров и услуг.
It looked at the"Trojan horse" effect of exports of cultural goods: cultural trade has a positive spillover for all types of trade between two countries by reducing the cultural distances between them, thus bringing closer together consumer preferences in respect of goods and services.

Содействия улучшению понимания структурных условий на международных рынках, включая долгосрочные тенденции в области потребления и производства, факторы, влияющие на доступ к рынкам, предпочтения потребителей и цены, и условий, способствующих установлению цен, отражающих издержки устойчивого лесопользования;
Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long-term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management;

Позволяют определить ГУР и ГСК путем непосредственного выявле- ния предпочтений потребителей.
Measure WTP and WTA by directly eliciting consumer preferences.

Туристский обмен особенно велик между этими странами со схожими предпочтениями потребителей и продуктами.
Tourism exchange takes place particularly between these countries with similar consumer preferences and products.

Производители пересматривают планы, чтобы адаптироваться к изменениям в предпочтениях потребителей.
The producers revise production plans to adapt to changes in consumer preferences.

Изменения в требованиях или предпочтениях потребителей;
Changes in consumer preferences or demands;

Исследование предпочтений потребителей курсов английского языка в Нижнем Новгороде// Гуманитарные научные исследования.
Research of preferences of consumers of English courses in Nizhny Novgorod// Humanities scientific researches.

Предпочтение потребителями иностранных товаров.
Customer preference for foreign goods.