ITS OWN DISCRETION на Русском - Русский перевод

• своему усмотрению
• своему выбору
• свое усмотрение

Примеры использования Its own discretion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank has the right, at its own discretion.
Банк имеет право по своему усмотрению.

The Board of Directors may, at its own discretion, include candidates in the list of nominees to the Board of.
Совет директоров имеет право по своему усмотрению включить кандидатов в.

A member of the Association has the right to withdraw from it at its own discretion.
Член Ассоциации вправе выйти из нее по своему усмотрению.

In such a case, the Company will, at its own discretion, refund the trip price only.
В таком случае, компания, по своему усмотрению, возврат поездки цена только.

Admitad determines the criticality of these messages at its own discretion.
Определение степени важности сообщения admitad оставляет на свое усмотрение.

As an incorporated company, it acted at its own discretion and was not exercising government powers.
Будучи акционерной компанией, она действовала по своему усмотрению и не выполняла функции государственной власти.

The company can use the remaining part of the profit at its own discretion.
Оставшуюся половину прибыли компания может использовать по своему усмотрению.

Each territorial body discloses data at its own discretion, with varying frequency and in various formats.
Каждый территориальный орган раскрывает данные по своему усмотрению, с разной периодичностью и в различных форматах.

Moro shall purchase articles of precious metals at its own discretion.
Компания« Moro» выкупает изделия из драгоценных металлов по собственному усмотрению.

It appears that a wages board, at its own discretion, can adopt the criteria that it considers appropriate.
Комиссия по заработной плате может по своему усмотрению применять критерии, которые она считает наиболее приемлемыми.

FAO reserves the right to amend this policy at its own discretion.
ФАО оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику по своему усмотрению.

Within the guarantee period, GBC will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
В течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.

The school reserves the right to modify course timetable at its own discretion.
Школа оставляет за собой право изменять расписание занятий по своему усмотрению.

Within the guarantee period, Rexel will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
B течение гарантийного срока Rexel по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.

CitizenGO may revise or amend this policy at any time to its own discretion.
Мы можем в любой момент изменить или дополнить данную Политику по своему усмотрению.

Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
В рамках гарантийного периода компания ACCO Brands Europe на свое усмотрение произведет либо ремонт, либо замену неисправного устройства бесплатно.

Companyis not obligated to use log files and may do it at its own discretion.
Компания не обязана использовать файлы журналов и может делать это по своему усмотрению.

Registry Operator may also, at its own discretion, take any action it deems necessary to cancel direct or indirect access to the Registry by such Partner.
Оператор Реестра также вправе на свое усмотрение принять любые меры для прекращения прямого или косвенного доступа такого Партнера к Реестру.

Brokerage company can change the freeze-distance value at its own discretion at any time.
Брокер может изменить значение дистанции заморозки по своему усмотрению в любое время.

SEB banka at its own discretion shall be entitled to determine currencies, financial instruments for which the Services of SEB banka shall be provided. 3.2.
SЕВ- банк вправе на свое усмотрение устанавливать валюты и финансовые инструменты, в отношении которых SЕВ- банк предоставляет Услуги. 3. 2.

The Company holds the right to alter the above lists of countries at its own discretion.
Компания оставляет за собой право изменять приведенные выше перечни стран по своему усмотрению.

The Client orders additional resource pursuant its own discretion, and is liable for its suitability and sufficiency for the Client's needs.
Клиент заказывает дополнительный ресурс по своему усмотрению и несет ответственность за его пригодность и соответствие своим потребностям.

Company is not obligated to collect any of your information and may do it at its own discretion.
Компания не обязана собирать какую-либо вашу информацию и может делать это по своему усмотрению.

SEB banka shall be entitled, at its own discretion, to refuse to accept, execute or transmit for execution an Order, including, but not limited to the following cases.
SЕВ- банк вправе на свое усмотрение отказаться принимать, выполнять или передавать на выполнение Распоряжение не только, но и в таких случаях.

Company is not obligated to place cookies on your computer and may do it at its own discretion.
Компания не обязана размещать файлы cookie на вашем компьютере и может делать это по своему усмотрению.

Where an engine has obtained type-approval, the competent authority may, at its own discretion, reduce the installation test or intermediate test pursuant to these provisions.
Если двигатель прошел приемку по типу, то компетентный орган может по своему усмотрению сократить объем монтажного испытания или промежуточного испытания, проводимых согласно настоящим положениям.

In the final instance, it could recommend measures that the State would take at its own discretion.
В конечном счете можно было бы рекомендовать меры, которые государство приняло бы по своему усмотрению.

The Bank, at its own discretion, shall determine the possibility and advisability of the Loan, based on the requirements of the Current Legislation, provisions of internal policies, standards and procedures of the Bank.
Банк по своему усмотрению определяет возможность и целесообразность предоставления Кредита, основываясь на требованиях Действующего законодательства, положений внутренних политик, стандартов и процедур Банка.

After this period has expired, Scandlines may deal with the baggage or special cargo at its own discretion.
После того, как указанный срок истечет, Scandlines может поступать с багажом или спецгрузом по своему усмотрению.

Maxipay, at its own discretion and taking at consideration the specific situation, with priority to execution of legal acts applied to the activity or Maxipay and interests of the Client, has the right to unilaterally and without a prior warning apply one or several of the following measures.
Maxipay имеет право, на свой выбор и принимая во внимание конкретную ситуацию, отдавая предпочтение соблюдению правовых актов, применяемых деятельности Maxipay, и интересам Клиента, в одностороннем порядке и без предупреждения применять одну или несколько из следующих мер.