СВОЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their preference

Примеры использования Свое предпочтение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие Стороны выразили свое предпочтение протоколу.
Many Parties stated their preference for a protocol.

Далее, мы рассмотрим почему именно этому жанру мужчины отдают свое предпочтение.
Next, we consider why this genre of men give their preference.

Многие Стороны выразили свое предпочтение протоколу как форме документа.
Many Parties stated their preference that the form of the instrument should be a protocol.

По статистике более шестидесяти процентов украинцев отдали бы свое предпочтение седану.
According to statistics, more than sixty percent of Ukrainians would give their preference sedan.

Кроме того, ряд делегаций подтвердили свое предпочтение тексту, содержащемуся в CRP. 1.
In addition, several delegations reiterated their preference for the text contained in CRP.1.

Потребуется поддержка со стороны основных заинтересованных сторон, ранее высказавших свое предпочтение ФГОС.
Would require support from key stakeholders who have previously demonstrated their preference for the GEF.

Многопродвинутых геймеров отдают свое предпочтение непосредственно разработкам известных компаний.
Mnogoprodvinutyh gamers give their preference to the actual development of well-known companies.

Г-н БАНТОН говорит, что это предложение допустимо, повторив свое предпочтение к словам<< менее благосклонно.
Mr. BANTON said that that proposal was acceptable, reiterating his preference for the phrase"less favourably.

Остальные же эксперты отдали свое предпочтение медведям, считая, что пару ожидает дальнейшее падение.
The rest of the experts have given their preference to the bears, believing that the pair is waiting for a further fall.

Закон закрепил также правомочия избирателя свободно выражать свое предпочтение тому или иному кандидату, оказывать ему поддержку.
It also enshrines a voter's power freely to express his preference for and support a given candidate.

И они отдают свое предпочтение Voxmate, потому что именно там вы сможете выучить английский язык онлайн быстро и результативно.
And they give their preference, because that's where you can learn English online quickly and effectively.

И несмотря на сегодняшние напряженные между Украиной и Россией, где-то 50% всех соискателей отдают свое предпочтение именно РФ.
And despite the current tense between Ukraine and Russia, where 50% of all applicants give their preference to the Russian Federation.

Откройте для себя множество выгодных причин, благодаря которым стоит отдать свое предпочтение услуге авто в аренду в Минске с Naniko!
Discover many profitable reasons, thanks to which it is worth giving your preference to the car rent service in Minsk with Naniko!

Для получения подарка впишите свое предпочтение в поле комментария при бронировании онлайн после ввода личных данных.
To receive your gift, add your preference in the comments' section in our online booking system after entering your personal data.

Г-н Херчиньский( Польша), выступая от имени Европейского союза, подтвердил свое предпочтение продолжить прения во второй половине дня.
Mr. Herczyński(Poland), speaking on behalf of the European Union, reiterated his preference to continue the debate in the afternoon.

Целевая группа подчеркнула свое предпочтение в использовании видеоконференций, учитывая их интерактивный характер, перед видеообращениями.
The task force emphasized its preference for the use of videoconferencing, given its interactive nature, over video messaging.

Если вы ищете качественный коттедж по разумной цене, отдайте свое предпочтение Усадьбе Терема- яркий отдых вам обеспечен!
If you are looking for a high quality cottage at a reasonable price, give their preference for the Manor-a vivid recreation of Tower you provided!

Проведенный после дебатов опрос по выборке из 1314 человек старше 18 лет показал, что 2/ 3 опрошенных отдают свое предпочтение Макрону.
A survey conducted after the debate on a sample of 1314 people over the age of 18 showed that 2/3 of the respondents gave their preference to Macron.

Комментируя свое предпочтение ее музыки к какой-либо другой, Масимо однажды отметил, что, на самом деле,« она- сказочница, которая вдобавок умеет писать музыку».
When explaining his preference for Kajiura's work, Mashimo once commented that"she's a storyteller who just happens to know how to write music.

Однако развязанное против него жестокое насилие уже после того, как он недвусмысленно выразил свое предпочтение, вызывает глубокую тревогу.
The cruel violence that was unleashed against them, however, when they did express their preference in unequivocal terms is a source of great dismay.

В ответ ряд делегаций выразили свое предпочтение сосредоточению внимания в ходе обсуждений на морских генетических ресурсах в районах национальной юрисдикции.
In response, some delegations expressed their preference for focusing the discussions on marine genetic resources in areas within national jurisdiction.

В ходе последовавшего обсуждения многие делегации, поддерживая применение трехэтапного подхода, выразили свое предпочтение механизму обязательного распределения расходов.
In the following discussion many delegations, while supporting the three-stage approach, expressed their preference for a mandatory cost-sharing mechanism.

Японская кухня лидирует по популярности в крупнейших развивающихся мировых центрах- Дубае, Москве, Сан-Паулу, Джакарте, Шанхае, Бангкоке и Хошимине, 38, 4% респондентов отдают ей свое предпочтение.
Japanese leader in popularity in the major centers of the developing world- Dubai, Moscow, Sao Paulo, Jakarta, Shanghai, Bangkok and Ho Chi Minh City, 38.4% of respondents gave her his preference.

И несмотря на сегодняшние напряженные между Украиной и Россией, где-то 50% всех соискателей отдают свое предпочтение именно РФ. Главными причинами этого являются.
And despite the current tense between Ukraine and Russia, where 50% of all applicants give their preference to the Russian Federation. The main reasons for this are.

Глава государства Нигерии генерал Сани Абача, отметив свое предпочтение урегулированию спора на двусторонней основе, признал, что миссия Организации Объединенных Наций могла бы в этом отношении помочь.
The Head of State of Nigeria, General Sani Abacha, while indicating his preference for a bilateral solution to the dispute, recognized that a mission of the United Nations could help in this regard.

Что касается договоренности о главе секретариата Роттердамской конвенции, то несколько представителей высказали свое предпочтение в отношении принципа учреждения единой главы секретариата.
With regard to the arrangements for heading the secretariat of the Rotterdam Convention, some representatives indicated their preference in principle for a single head.

Некоторые делегации выразили свое предпочтение применению поэтапного подхода и выступили за ограничение сферы охвата новой системы, на первоначальном этапе, лишь сотрудниками, подпадающими под действие нынешней системы.
Some delegations reiterated their preference for a step-by-step approach and favoured limiting the scope of the new system, at the initial stage, to the staff covered under the current system.

Путешественники, предпочитающие первозданную природу и тишину популярности главных городов и регионов страны, могут отдать свое предпочтение одному из национальных парков Таиланда.
Travelers who prefer the pristine nature and silence of the popularity of the main cities and regions of the country can give their preference to one of the national parks of Thailand.

На своей 190- й сессии Исполнительный совет ЮНЕСКО выразил" свое предпочтение в отношении рамочной программы в качестве последующей деятельности в развитие Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций в период после 2014 года.
At its 190th session, the Executive Board of UNESCO expressed"its preference for a programme framework as follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014.

В Законе о стандартах и структуре школ предусмотрены новые условия, в соответствии с которыми родители могут высказывать свое предпочтение в отношении школ, в которые она желают отправить своих детей.
The School Standards and Framework Act sets out new arrangements whereby parents may express their preference for the school at which they wish their children to be educated.