HIS PROFESSIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• свою профессиональную деятельность
• своей профессиональной деятельности

Примеры использования His professional activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zoshchuk carries out his professional activities.
Зощук осуществляет свою профессиональную деятельность.

Volosevich has previously been arrested on several occasions in connection with his professional activities.
Волосевича ранее несколько раз арестовывали в связи с его профессиональной деятельностью.

Because of his professional activities he had to leave Sloviansk.
Из-за своей профессиональной деятельности он был вынужден оставить Славянск.

Presently, the journalist has recommenced his professional activities.
В настоящее время журналист возобновил свою профессиональную деятельность.

In addition to his professional activities, he is a jazz musician and composer.
Помимо своей профессиональной деятельности он является джазовым музыкантом и композитором.

The Editor of"Iravunk" relates the incident to his professional activities.
Сам редактор" Иравунк" связывает происшедшее со своей профессиональной деятельностью.

During his professional activities, Roth developed various microcontroller applications and implementations.
За время своей профессиональной деятельности, Рот разработал различные микроконтроллерные приложения.

The investigation suggests that the murder of Mr. Zhilin related to his professional activities.
Следствие полагает, что убийство Жилина связано с его профессиональной деятельностью.

In addition to his professional activities, Dr Hofschneider participated in several types of athletic activity..
Помимо своей профессиональной деятельности, доктор Хофшнайдер занимается несколькими видами спорта.

According to the information received, he was harassed because of his professional activities.
Согласно полученным сообщениям, он является жертвой притеснений, связанных с его профессиональной деятельностью.

The allegations indicate that the threats might be linked to his professional activities, which included representation of victims of human rights violations.
Имеются сведения о том, что угрозы могут быть связаны с его профессиональной деятельностью, которая включала в себя защиту жертв нарушений прав человека.

The real reason for the charges against him, however, are believed to be his professional activities.
Тем не менее, истинной причиной выдвинутых против него обвинений считается его профессиональная деятельность.

The Chief Editor of"Haikakan Zhamanak" had already been criminally prosecuted for his professional activities: thus, in January, 2000, Nikol Pashinian was sentenced to one-year confinement with a year's deferral.
Что редактор" Айкакан жаманак" уже преследовался в уголовном порядке за свою профессиональную деятельность: в частности, в январе 2000 был приговорен к году лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на один год подробности см.

The Chief Editor of"Haikakan Zhamanak" has already been criminally prosecuted for his professional activities.
Редактор" Айкакан жаманак" уже преследовался в уголовном порядке за свою профессиональную деятельность.

Vahagn Ghukasian is certain that the incident is related to his professional activities, in particular, the series of analytic articles on the terrorist attack in the Armenian Parliament on October 27,1999.
Ваагн Гукасян убежден, что поджог был связан с его профессиональной деятельностью, в частности, с рядом аналитических публикаций по делу о теракте в армянском парламенте 27 октября 1999, а в автобусе он хранил политические материалы.

The source expressed concern that Mr. Ndungi could have been murdered because of his professional activities.
Источник информации выразил обеспокоенность по поводу того, что убийство г-на Ндунги, возможно, связано с его профессиональной деятельностью.

In 2004 Kolobaev was the victim of the attack, which experts linked to his professional activities, after which the board of Russian football referees nominated safeguards requirement, otherwise, reserving the right to boycott the matches of the national championship.
В 2004 году Колобаев стал жертвой нападения, которое специалисты связывали с его профессиональной деятельностью, после чего коллегия футбольных арбитров России выдвинула требование гарантий безопасности, в противном случае оставив за собой право бойкотировать матчи национального чемпионата.

Yusupov's family members in Uzbekistan have also been subjected to surveillance and harassment because of his professional activities.
Члены семьи Юсупова в Узбекистане также подверглись слежке и преследованиям в связи с его профессиональной деятельностью.

Since the assaulters took none of his personal belongings, Pavlov links the assault with his professional activities, namely with the case on open online access to national standards.
Поскольку преступники не взяли личные вещи пострадавшего, Иван Павлов связывает это нападение со своей профессиональной деятельностью, а именно- с делом по предоставлению текстов ГОСТов в открытом доступе.

Edik Baghdasarian had received threats before, and this allows believing that this attack is directly linked to his professional activities.
Эдику Багдасаряну и раньше угрожали, что дает основание предположить- это нападение непосредственно связано с его профессиональной деятельностью.

Investigators established that the offence against Mr. Xalil committed on 13 March 2008 in the aforementioned place was not related to his professional activities: Mr. Xalil had been stabbed with a knife by Sergei Vladimirovich Strekalin in connection with a personal matter.
Проведенным следствием установлено, что преступление, совершенное 13 марта 2008 года в указанном месте против А. Халилова, не связано с его профессиональной деятельностью, и ножевая рана последнему была нанесена на почве личных взаимоотношений гр.

The State party points out, however, that at the three hearings, the author made contradictory statements concerning his professional activities.
Однако государство- участник указывает на то, что в ходе трех слушаний автор представлял противоречивые утверждения относительно своей профессиональной деятельности.

None of the versions under consideration relates the murder of the 47-year-old journalist to his professional activities.
Однако ни одна из рассматриваемых версий не предполагает, что убийство 47- летнего журналиста связано с его профессиональной деятельностью.

Disclosure of information about the financial position of third parties, which have become known to the Insurer(the person whose liability is insured) in connection with his professional activities;
Разглашение сведений о материальном положении третьих лиц, которые стали известны Страхователю( лицу, ответственность которого застрахована) в связи с его профессиональной деятельностью;

The court of Milan, having considered the second charge, recognized Volonte's immunity for this episode, as according to the Italian constitution, a deputy cannot be prosecuted for his professional activities.
Суд Милана, рассмотрев второе обвинение, признал наличие у Волонте иммунитета по этому эпизоду, так как согласно итальянской конституции депутат не может быть привлечен к ответственности за свою профессиональную деятельность.

The weekly commented on the words of Vladimir Gordienko, head of the main Criminal Investigation Department, who says that the motive of the crime should be sought in"the personal life of the deputy and his professional activities.".
Еженедельник комментирует слова начальника Главного управления уголовного розыска МВД Владимира Гордиенко, который утверждает, что причины преступления следует искать в" личной жизни депутата и в его профессиональной деятельности".

According to him, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.
По его словам, были изъяты ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флэш- накопители, записные книжки, документы и записи о следователе Светлане Байковой, а также другие рабочие материалы, связанные с его профессиональной деятельностью.

The Working Group, however, lacks elements leading to the conclusion that Mr. Acuña's detention and the criminal proceedings instituted against him for ordinary offences took place in retaliation for his professional activities or his writings.
Однако Рабочая группа не имеет оснований рассматривать его задержание и последующий судебный процесс над ним за общеуголовное преступление как преследование за его профессиональную деятельность или написанные им материалы.

According to Fedorovich, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.
У Федоровича, по его словам, изъяли ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флешки, рабочие блокноты, документы и записи по делу следователя Светланы Байковой, а также другие рабочие материалы, касающиеся его журналистской деятельности.

Yet, as YPC was told by the editorial staff of"Kumayri", as well as in the opinion of other colleagues, the 47-year-old journalist specialized in culture, was not involved in topical journalistic investigations, and therefore, the murder hardly has anything to do with his professional activities.
Вместе с тем, как сообщили ЕПК в редакции" Кумайри", а также по мнению других его коллег, 47- летний журналист специализировался на культурной тематике, острыми журналистскими расследованиями не занимался, и следовательно, вряд ли убийство Грджяна связано с его профессиональной деятельностью.