HIS REFORMS на Русском - Русский перевод

• его реформы

Примеры использования His reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

He continued to implement his reforms.
Продолжал свою реформаторскую деятельность.

Everyone applauded his reforms, nobles and commoners alike.
Все восхищались его реформами. И дворяне, и простолюдины.

Toledo also made enemies through his reforms.
Толедо наживал себе врагов также и за свои реформы.

He carried forward his reforms in spite of opposition by an idolatrous monarch.
Он продвигал свои реформы несмотря на противодействие идолопоклоннического монарха.

When he speaks about Putin and his reforms, he flushes.
Когда он говорит о Путине и его реформах, лицо генерала ВДВ просто багровеет.

His reforms brought the country to a leading place in the world, and the phrase became a cruise.
Его реформы вывели страну на ведущие места в мире, а фразу стали крылатыми.

He is a well-known critic of ex-president Mohammad Khatami and his reforms.
Он критиковал экс-президента Мохаммада Хатами и его реформы.

The historians didn't name him Great, but his reforms are seen and defined as a Great ones.
Он не был назван историками Великим, но реформы его осознаны и определены как Великие.

His reforms were taken up by Jurij Dalmatin in the first translation of the entire Bible to the Slovene.
Его реформаторские нововведения были использованы Ю. Далматином при переводе Библии на словенский язык 1584.

The situation altered after August 1991 as opponents of Boris Yeltsin and his reforms began to hold rallies.
После августа 1991 года ситуация изменилась: на митинги начали выходить противники Бориса Ельцина и его реформ.

All his reforms were dedicated to ensuring Siam's survival in the face of Western colonialism, so that Chulalongkorn earned the epithet Phra Piya Maharat พระปิยมหาราช, the Great Beloved King.
Все его реформы были посвящены сохранению Сиама в условиях наступления западного колониализма, так что Чулалонгкорн получил эпитет Phra Piya Maharaj พ ร ะ ปิ ย ม ห า ร า ช- Великий Любимый Король.

He recorded his reorganization of the army in great detail and his reforms lasted until the time of the New Kingdom.
Провел реорганизацию армии, причем некоторые из его реформ сохранились вплоть до эпохи Нового царства.

Under his reforms of the mita, no more than one seventh of the male population of a village could be conscripted, they could not be forced to work far from their native villages, and they were entitled to compensation for their labor.
Согласно его реформам миты, не более, чем одна седьмая часть мужчин деревни могла быть призвана в митимаи, они не могли работать вдалеке от их родных деревень, и они имели право на компенсацию за свою рабочую силу.

Unfortunately for them, when Spock had completed all his reforms his empire was no longer in any position to defend itself against us.
К несчастью для них, когда Спок завершил все свои реформы, его империя была больше не в состоянии противостоять нам.

Franklin Delano Roosevelt ushered in an era of hope and progress when he proposed the New Deal, and at the time his reforms were considered radical.
Франклин Делано Рузвельт открыл эру надежды и прогресса когда начал свой" Новый Курс". В то время его реформы считались радикальными.

We in Andorra will try to find inspiration in the principles which will lead the Secretary-General in his reforms in order to make our own administration in Andorra more efficient.
Мы в Андорре постараемся взять на вооружение принципы, которыми руководствуется Генеральный секретарь в своих реформах, для того чтобы сделать наше управление в Андорре более эффективным.

However, as Sergei Mikhailov, the deputy head of the Russian branch of the Russian public political center, said in his interview with the Christian Science Monitor, it is impossible to continue pretending that the existing bureaucratic machine can be used for achievement of the present goals. Mr. Mikhailov said," I hope Putin understands that his has limited time to make bureaucrats out, otherwise, his reforms will evaporate like water in desert sands.".
Однако, как заметил корреспонденту" Christian science monitor", заместитель главы Российского общественно-политического центра Сергей Михайлов, нельзя далее притворяться, что существующая бюрократическая машина может быть использована для достижения поставленных целей." Я надеюсь, Путин понимает, что в его распоряжении ограниченное время, чтобы разобраться с бюрократами,- сказал Сергей Михайлов,- в противном случае его реформы испарятся как вода в песках пустыни".

For Example, Once on one of the planets Death by a gang of criminals was shot dead by a man named Stolypin, but his reforms have been applied in China.
Например, когда-то на одной из Планет Смерти бандой преступников был застрелен человек по фамилии Столыпин, а его реформы были применены в Китае.

Laming responded to criticism by the Association of Directors of Social Services that his recommendations would require much more funding by saying that these arguments lacked"intellectual rigour", and he dismissed claims that his reforms would be too bureaucratic.
Лэминг ответил на критику Ассоциации директоров социальных служб, которая утверждала, что его рекомендации потребуют гораздо больше средств, заявив, что этим аргументам не хватало« интеллектуальной строгости», и отверг мнение, будто его реформы носят слишком бюрократический характер.

The other American politician Bernard Sanders emphasizes the acute problem of economic inequality, but unfortunately his reforms are potentially ineffective.
Другой американский политик Бернард Сандерс акцентирует внимание на решение острой проблемы экономического неравенства, но реформы, которые он предлагает, малоэффективны.

The key moment of last week- Trump and his reform.
Ключевой момент прошлой недели- Трамп и его реформа.

Peter the Great and his reform.
Петр Великий и его реформа.

On 13 February 1961, he received his PhD for a thesis on his great-great-grandfather, King John of Saxony, and his reform of Saxon commercial law.
Февраля 1961 года он защитил докторскую диссертацию про своего предка, короля Саксонии Иоганна и его реформы коммерческого права в Саксонии.

Through his reform, the Secretary-General is playing the lead role in changing the management culture of the Organization to one where responsibilities are accompanied by accountability.
Благодаря проведению своей реформы Генеральный секретарь играет ведущую роль в переходе Организации к такой культуре управления, при которой ответственность сопровождалась бы подотчетностью.

Teryan launched his reform activities in the years when the global art and culture experienced a"period of artistic revolution.
Терьян развернул свою реформационную деятельность в годы, когда всемирная культура и искусство переживали период художественной революции.

He has demonstrated through his reform proposals his capacity to lead the United Nations into the twenty-first century.
Своими предложениями о реформе он продемонстрировал способность ввести Организацию Объединенных Наций в XXI век.

Some periodicals disclose Chubais and his reform, other report on a criminal case instituted in France against Sergei Pugachev.
Одни издания разоблачают Чубайса и его реформу, другие- Сергея Пугачева, против которого начато расследование во Франции.

As for the current situation in Russia, Japan continues to support President Yeltsin in his reform efforts.
Что касается нынешней ситуации в России, Япония по-прежнему поддерживает Президента Ельцина в его реформистской деятельности.

The ministerial declarations of both the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries clearly supported the Secretary-General's efforts and called for an in-depth study of his reform proposals.
В принятых министрами как Группы 77, так и Движения неприсоединившихся стран декларациях выражалась четкая поддержка усилиям Генерального секретаря и содержался призыв к глубокому изучению его реформаторских предложений.

From this perspective, I would like to reiterate our full support to Secretary General Gutteres for his reform agenda focused on increasing the focus on conflict prevention; repositioning development at the centre of the organization's work and reforming the UN's internal management.
С этой точки зрения я хочу вновь заявить о нашей полной поддержке Генерального секретаря Гутерреша в его программе реформ, направленной на усиление акцента на предотвращении конфликтов; репозиционирование развития в центре работы организации и реформирование внутреннего управления ООН.