ITS REFORM на Русском - Русский перевод

• ее реформы
• его реформирования
• ее реформа
• ее реформе
• ее реформу
• его реформирование
• его реформированием
• его реформировании
• осуществлению его реформаторских

Примеры использования Its reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its reform is therefore very important.
Поэтому его реформа крайне важна.

The times we live in have made its reform essential.
Время, в которое мы живем, обусловливает необходимость его реформы.

For this reason, its reform cannot be delayed any longer.
По этой причине нельзя более затягивать ее реформу.

BIH is not having reorganization in education, but its reform.
БиГ проводит не реорганизацию системы образования, а ее реформирование.

Hence, its reform is more suitable and realistic.
Поэтому его реформа является более целесообразной и реалистичной.

What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process.
От этого зависит доверие к Организации и процессу ее реформы.

Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges.
Ее реформа неизбежна для того, чтобы решать сегодняшние глобальные проблемы.

UNIDO has successfully carried out its reform, and this should be recognized and supported.
ЮНИДО успешно провела собственную реорганизацию, и мы должны это отметить и признать.

I wish to speak first of the issue of the Security Council and its reform process.
Прежде всего я хотел бы остановиться на вопросе о Совете Безопасности и процессе его реформирования.

Its reform should also aim at ensuring its authority and enhancing its efficiency.
Его реформирование также должно быть направлено на обеспечение его авторитета и повышение его эффективности.

China is currently passing through a critical period in its reform of the health-care system.
В настоящее время Китай переживает критический период в реализации реформы своей системы здравоохранения.

We are, therefore, in favour of a searching reassessment of the structure, role and procedures of the Security Council with a view to its reform.
Поэтому мы выступаем за пересмотр структуры, роли и процедур Совета Безопасности с целью его реформирования.

Seminar on the United Nations system and its reform, for government officers from the Gambia, conducted in Banjul upon the request of UNDP in the Gambia;
Семинар по системе Организации Объединенных Наций и ее реформе для государственных служащих из Гамбии в Банджуле по просьбе программы ПРООН в Гамбии;

As the international financial system is based on the integration of markets, its reform should be comprehensive.
Поскольку международная финансовая система работает на основе рыночной интеграции, ее реформа должна быть всесторонней.

The financing of the United Nations is necessarily an integral part of its reform, since continuation of the current financial crisis has a grave impact on the performance of the Organization.
Финансирование Организации Объединенных Наций непременно является неотъемлемой частью ее реформы, поскольку продолжение текущего финансового кризиса наносит серьезный ущерб эффективности работы Организации.

Muslims of our country have a unique experience in the development of Islamic theology and its reform- what is called in Arabic"Al-Islah.
Мусульмане нашей страны обладают уникальным опытом развития исламского богословия и его реформирования- то, что называют на арабском языке« аль- ислах.

As we have stated on several occasions, the expansion of the Council and its reform should be considered as integral parts of a common package, taking into account the need for transparency in the decision-making process.
Как мы заявляли уже неоднократно, расширение Совета и его реформирование с учетом необходимости транспарентности в процессе принятия решений должны рассматриваться как неразрывные части общего пакета.

The Secretary-General has set out a clear vision and strategy for the Organization in his programme for its reform A/51/950 and Corr.1 and Add.1-7.
Генеральный секретарь изложил четкое видение и стратегию деятельности Организации в своей программе ее реформы A/ 51/ 950 и Corr. 1 и Add. 1- 7.

Also commends the Agency for sustaining its reform efforts, and urges it to continue to apply maximum efficiency procedures to reduce operational and administrative costs and to maximize the use of resources;
Высоко оценивает также деятельность Агентства по устойчивому осуществлению его реформаторских усилий и настоятельно призывает его и впредь применять процедуры обеспечения максимальной эффективности для снижения оперативных и административных издержек и максимизации использования ресурсов;

In 2000, 2002 and 2004, JIU issued three reports on the administration of justice and its reform JIU/REP/2000/1, JIU/REP/2002/5 and JIU/REP/2004/3.
В 2000, 2002 и 2004 годах ОИГ опубликовала три доклада о системе отправления правосудия и ее реформе JIU/ REP/ 2001/ 1, JIU/ REP/ 2002/ 5 и JIU/ REP/ 2004/ 3.

As previous special coordinators have done, I have focused on two aspects of the question of the agenda: the role and function of the agenda and its reform.
Как и предыдущие специальные координаторы, я сфокусировал внимание на двух аспектах вопроса о повестке дня- роли и функции повестки дня и ее реформе.

Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report;
Приветствует неустанные усилия Группы по совершенствованию процесса осуществления ее реформы, о которых говорится в пунктах 1- 6 ее доклада;

For Eurostat, to provide the essential data required for the Common Agricultural Policy(CAP) within the European Union and the plans for its reform.
Евростат- представление основных данных, необходимых для осуществления общей сельскохозяйственной политики( ОСП) в странах Европейского союза и планов по ее реформе.

In this connection, NAM emphasizes that any new measures concerning the United Nations and its reform should be decided by the Member States themselves.
В этой связи Движение неприсоединения подчеркивает, что любые новые меры, касающиеся Организации Объединенных Наций и ее реформы, должны принимать сами государства- члены.

The Mission will also continue to proactively engage in fostering a culture of best practices in all areas relating to the security sector and its reform.
Кроме того, Миссия будет и далее активно содействовать формированию культуры использования передовой практики во всех областях, связанных с сектором безопасности и его реформированием.

They emphasized that any new measures concerning the United Nations and its reform should be decided by Member States through an intergovernmental process.
Они подчеркнули, что решение о любых новых мерах, касающихся Организации Объединенных Наций и ее реформы, должно быть принято государствами- членами через посредство межправительственного процесса.

That is why we are concerned about the crisis affecting the United Nations Security Council, which can be overcome only through its reform and democratization.
Именно поэтому мы обеспокоены кризисом, охватившим Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, который может быть преодолен только путем его реформирования и демократизации.

Also commends the Agency for sustaining its reform efforts, despite difficult operational circumstances, and urges it to continue to apply maximum efficiency procedures to reduce operational and administrative costs and to maximize the use of resources;
Высоко оценивает также деятельность Агентства по устойчивому осуществлению его реформаторских усилий, несмотря на сложные оперативные обстоятельства, и настоятельно призывает его и впредь применять процедуры обеспечения максимальной эффективности для снижения оперативных и административных издержек и максимизации использования ресурсов;

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that, since JIU was the only external oversight body of the United Nations system, its reform was a priority.
Гн Елджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что, поскольку ОИГ является единственным внешним надзорным органом системы Организации Объединенных Наций, ее реформа имеет приоритетное значение.

In view of several bouts of instability in the international financial system over the last two decades, its reform is integral to having a stable flow of international resources for development.
В свете ряда потрясений международной финансовой системы за последние два десятилетия ее реформа стала обязательным условием для обеспечения устойчивого поступления международных ресурсов в целях развития.