HIS RELIGION на Русском - Русский перевод

• свою религию
• свое вероисповедание
• своей религии
• свой культ

Примеры использования His religion на Английском языке и их переводы на Русский язык

His religion.
Его религия.

This was his religion.
Это была его религия.

His religion was decency.
Его религией была порядочность.

He was fired for his religion.
Его уволили за его религию.

His religion had nothing to.
Его религия не имеет никакого значения.

Asking us not to ask about his religion.
Просит нас не спрашивать о его религии.

You saw his religion, and you made a choice.
Ты видела его религию, и приняла такое решение.

I mean, it's gotta be against his religion.
Я имею в виду, это было бы против его религии.

He will impose his religion by terror.
Он навяжет свою религию с помощью террора.

His religion was danced out rather than thought out.
Его религия выражалась больше в танце, чем в мысли.

And now here he is invoking his religion.
И вот сейчас он призывает на помощь свою религию.

Do you know his religion, his politics?
Знаешь его вероисповедание, его политические взгляды?

Being in the woods, it was like-- it was like his religion.
Походы в лес были чем-то вроде-- были чем-то вроде его религии.

Luke's dad is forcing his religion on you, which is completely unacceptable.
Отец Люка пытается навязать тебе свою религию, что совершенно неприемлемо.

Simintov says it is not easy to practise his religion alone.
Как утверждает Симинтов, ему нелегко практиковать свою религию в одиночестве.

He showed his religion in public, but there was no real love in his heart.
Он показывает всем свою религиозность, но в его сердце нет любви.

Furthermore, he had been forbidden to practise his religion under threat of harsh treatment.
Наряду с этим ему было запрещено отправлять свой культ под угрозой грубого обращения.

He agrees with my religion and he said that he would come with me to church and change his religion.
Он согласен с моей религией и сказал, что пойдет вместе со мной на собрания и поменяет свою религию.

Ephraim Wells took his religion without flinching, the way a strong man should.
Эфраим Уэллс принимал свою религию не морщась, как и полагается сильному человеку.

Man is an evolutionary creature and in the main must get his religion by evolutionary techniques.
Человек- эволюционное создание и должен обрести свою религию в основном с помощью эволюционных методов.

If anyone changes his religion only to marry someone this is a despicable thing.
Если кто-то меняет свою религию по единственной причине выйти замуж или жениться на ком-то, то это подло.

No person shall be required to receive religious instructions or take an oath that is contrary to his religion.
Никто не должен принуждаться к принятию религиозного воспитания или даче клятвы вопреки принципам своей религии.

Art.36- Any person has the right to practice his religion or belief, both in public and in private, through education.
Статья 36-- Любое лицо имеет право исповедовать свою религию или верование, публичным или частным порядком, путем обучения.

He further states that he was discriminated against and forced to retire from the army due to his religion.
Он утверждает далее, что он стал жертвой дискриминации и был вынужден уйти в отставку из армии из-за своего вероисповедания.

Thich Huyen Quang is still practising his religion as usual at Nguyen Thieu pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention;
Тич Гуйен Кванг попрежнему практикует свою религию в пагоде Нгуйен Тиу без какого-либо административного наблюдения или задержания;

In Huei Say Province a priest was reportedly arrested for preaching his religion without official authorization.
Далее сообщалось, что в провинции Хуэй- Сай был арестован священник, проповедовавший свою религию без официального разрешения.

Everyone could freely practise his religion, provided he did not offend the religious feelings and affect the rights and freedoms of the members of another religious community.
Каждый может свободно исповедовать свою религию при условии, что это не наносит ущерба религиозным чувствам или правам и свободам членов другой религиозной общины.

Today religious organizations are enough for all the religious population of Uzbekistan, can practice his religion in peace.
Сегодня религиозные организации достаточно для всех религиозных населения Узбекистана, могут практиковать свою религию в мире.

The Committee must determine whether the limitation of the author's freedom to manifest his religion or beliefs(art. 18, para. 1) is authorized under article 18, paragraph 3, of the Covenant.
Комитет должен определить, разрешено ли пунктом 3 статьи 18 Пакта ограничение свободы автора исповедовать свою религию или веру пункт 1 статьи 18.

Given that the summons has been issued because of his religious activities, he would not be able to practise his religion freely.
Учитывая, что они были выданы из-за его религиозной деятельности, он не сможет свободно исповедовать свою религию.