HIS RESCUE на Русском - Русский перевод

• его спасения
• его спасение
• его не спасла

Примеры использования His rescue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will plot his rescue.
Я бы хотел спланировать его спасение».

After his rescue in Afghanistan.
После его спасения в Афганистане.

I sent supplies here for his rescue.
Я отправил припасы для его спасения.

In his rescue attempts, Mr. Rochester lost a hand and his eyesight.
Пытаясь спасти супругу, Рочестер ослеп и потерял кисть левой руки.

And I was always coming to his rescue.
А я всегда прихожу к нему на выручку.

Zerona the Ice Giant came to his rescue and got Iceman away from Surtur.
Ледяной Гигант Зерона пришла ему на помощь и вытащила Человека- льда от Суртура.

And out of the goodness of your heart, you came to his rescue.
И по доброте душевной ты пришел ему на помощь.

Inconveniently, his rescue ship is on the other side of the island, which Amagon must now cross on foot.
К сожалению, его спасательное судно находится на другой стороне острова и Амагон предпринимает попытку пересечь его.

The only one who can come to his rescue is Anna.
Единственным, кто может прийти ему на помощь, оказывается Анна.

At the 20th annual award ceremony, his rescue flights were ranked highest over the first 20 years of the award.
На 20- й ежегодной церемонииего спасательные пилоты были оценены выше чем пилоты за предыдущие 20 лет награждений.

But the older unsub just happens to be there to come to his rescue?
А старший Субъект случайно оказался поблизости и поспешил на помощь?

Parents of the kid are ready for anything for his rescue, but without the aid of partial people they can't cope with this disaster.
Родители малыша готовы на все, ради его спасения, но без помощи неравнодушных людей с этой бедой не справиться.

His Majesty commands you to come to his rescue at once!
Его Величество приказывает вам немедленно прийти ему на выручку!

After his rescue, the hacker is offered a job at TriOptimum, but he declines in favor of continuing his life as a hacker.
После спасения хакеру предлагают работу в TriOptimum, но он отказывается, так как хочет вернуться к прежнему образу жизни.

It helps a guy's rep when a white beauty queen comes to his rescue.
Это поднимает парню репутацию- когда белая красотка приходит ему на помощь.

Bohemond was held for ransom until 1103, and his rescue became the object of one column of the ill-fated Crusade of 1101.
Боэмунд I был освобожден за выкуп в 1103 году, а его спасение стало поводом к началу неудачного Арьергардного крестового похода 1101 года.

That's the day, on which God gives his hand to the earthly sinner for his rescue.
В этот день Господь протягивает руку всем грешникам ради их спасения.

When supporters of Lennox came to his rescue, they killed Spens on the spot, despite the regent's attempts to save his unlikely saviour.
Когда сторонники графа Леннокса пришли ему на помощь, они убили Спенса на месте, несмотря на попытки регента спасти его.

While de Soto was gone, the Spanish in Cajamarca decided to kill Atahualpa to prevent his rescue.
В отсутствие де Сото испанцы в Кахамарке решили убить Атауальпу, чтобы предотвратить его спасение армией инков.

It then seemed plain to us that the attack had been made for his rescue, and that he knew of it beforehand.
Нам казалось очевидным, что нападение было организовано для освобождения Голлума и что он заранее знал об этом.

He's in jail for planting cameras in another woman's apartment and she comes to his rescue?
Он в тюрьме, за то что устанавливал камеры в квартире другой женщины,… а она спешит к нему на помощь?

Harding's your name," said Hornblower, his memory coming to his rescue, with a tremendous effort."You taught me long splicing while we were off Ushant.".
Тебя зовут Хардинг,- сказал Хорнблауэр, память которого, после чрезвычайного усилия, пришла ему на помощь,- ты учил меня сплеснивать канаты, пока мы были близ Уэссана.

They arrived exhausted on February 13, 1863 and expected to be met by the British consul John Petherick and his rescue party.
Они прибыли сюда 13 февраля 1863 г. и ждали встречи с британским консулом Джоном Петериком, чтобы спасти свою экспедицию.

It is based on a legend about King Richard I of England's captivity in Austria and his rescue by the troubadour Blondel de Nesle.
Сюжет основывается на легенде о пребывании английского короля Ричарда I в плену в Австрии и его спасении трубадуром Блонделем.

In this action Sergeant William Napier saw Private Benjamin Milnes lying severely wounded and went to his rescue.
В разгар боя Белодедов увидел, что его сослуживец младший сержант Легенчук тяжело ранен, и бросился ему на помощь.

In view of development and distribution of true, that Jesus Christ whom Russian people have nicknamed Zlatoust, has devoted to service to mankind and his rescue from sins the short three years, known to Christianity, but also all life.
В свете развития и распространения истины, что Иисус Христос, которого русские люди прозвали Златоустом, посвятил служению человечеству и спасению его от грехов не только короткие три года, известные христианству, но и всю свою жизнь.

The flapping of the bird's huge wings and the circling of the other albatrosses gave the crew of the lifeboat a point to aim at in his rescue.
Взмахи огромных крыльев и кружащиеся над местом альбатросы указали экипажу шлюпки местонахождение мальчика, что позволило его спасти.

Predetermination in religious views is proceeding from will of the God Determinacy of behavior of the person and from here his rescue or condemnation in eternity.
Предопределение в религиозных воззрениях- это исходящая от воли Бога детерминированность поведения человека, и отсюда его спасение или осуждение в вечности.

The second Lombard battle made a successful charge at the force under Hugh's command, but the men of Anceau readily came to his rescue.
Второе ломбардское подразделение ударило по войскам Гуго Ибелина, однако ему пришел на помощь Ансо де Бри со своим подразделением.

The hagiography of St. George tells a story of his victory over the monstrous dragon who demanded human victims, and his rescue of Princess Elisaba from death.
В житии святого Георгия повествуется о его победе над страшным змием, требующим человеческих жертв, и о спасении им от смерти царевны Елисавы.