HIS TRAVEL на Русском - Русский перевод

• его поездки
• своих путевых
• свои проездные
• его поездка

Примеры использования His travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

You booked his travel.
Вы организовали его поездку.

His travel also has left the trace in these places.
Его путешествие тоже оставило свой след в этих местах.

Yeah, it seems to fit his travel.
Да, похоже совпадает с его путешествием.

Check his travel record.
Проверь записи его путешествия.

What would you learn about his travel history?
Что ты узнала из его истории путешествий?

On his travel he reunites with a friend who carries valuable information.
На своем пути он захватил пленного, который дал ценные сведения.

From there he organized his travel to Europe.
Оттуда он организовал свою поездку в Европу.

His travel journal had a great influence on the Romanian intelligentsia of the time.
Его путевые заметки имели огромное влияние на румынскую интеллигенцию того времени.

She's digging into his travel arrangements.
Она копается в его командировочных документах.

Parastaev does believe the prohibition to enter Tskhinvali could be reasoned by his travel abroad.
Алан Парастаев не думает, что тот факт, что его не пускают в Цхинвали связан с его поездкой зарубеж.

Since 1989, no one had been required to submit his travel documents to the immigration service.
Начиная с 1989 года никто не обязан больше представлять свои проездные документы в службу иммиграции.

I will check his travel records, But if we can put him at any of these locations.
Я проверю записи о его передвижениях, но если мы убедимся, что он действительно был хоть в одном из этих мест, то он- наш убийца.

Only a black briefcase, and his travel documents.
Только черный портфель, и его проездные документы.

However, due to issues with his travel documentation, Leites was not able to compete at the event as planned.
Однако из-за проблем с его проездными документами, Лейтес был не в состоянии конкурировать на этом мероприятии, как планировалось.

It was more answering phones and handling his travel than anything else.
В основном, отвечала на звонки и занималась его поездками.

His travel diary of these journeys Schwedische Reise in den Jahren 1765-1766 was published in Uppsala in 1911.
Его путевой дневник, написанный в этом путешествии,« Schwedische Reise in den Jahren 1765- 1766», был опубликован в Уппсале в 1911.

The President's plan was genuine but his travel plans didn't fly.
Президентский план был отличным, но в путешествиях он никогда не летал.

In 1722, the port was visited by Daniel Defoe, who was very impressed by the huge size of the harbor- so much that he noted it in his travel notes.
В 1722 году порт посещал Даниэль Дефо, который очень впечатлился огромными размерами гавани- настолько, что отметил это в своих путевых заметках.

However owing to circumstances in the Middle East and his travel to the area, he was unable to attend.
Однако в связи с событиями на Ближнем Востоке и его поездкой в этот регион он не смог принять в ней участие.

In the 15thcentury, sharing his travel impressions, he wrote about Azerbaijani towns, and describes the palace of Aghgoyunlu ruler Uzun Hasan.
Делясь впечатлениями о своих путешествиях в ХV веке, Иосафат Барбаро писал о городах Азербайджана, описал дворец правителя Аггоюнлу Узун Гасана.

The proceeds of the scam were to finance his travel and other terrorist activity.
С помощью полученных от этой махинации средств предполагалось финансировать его поездку и другие виды террористической деятельности.

He met with a contact at Stockholm airport who was to assist him with his asylum application once he had handed him his travel documents.
В аэропорту Стокгольма он встретился с одним человеком, который должен был помочь ему оформить заявление о предоставлении убежища, как только он передаст ему свои путевые документы.

The Organization, however, meets his travel costs when he travels as Special Representative.
Однако Организация покрывает его путевые расходы, когда он совершает поездки в качестве Специального представителя.

His travel was paid from project funds under study tour arrangements, but since this project is government- executed, this is standard procedure in that the Government dictates the use of its own funds; and it should be noted that this was done without any consultation with the Contracts and Procurement Service whatsoever.
Его поездка была оплачена за счет средств по проекту, предусмотренных на ознакомительные поездки, однако, поскольку этот проект исполняется правительством, правительство определяет порядок использования своих собственных средств, что является обычной процедурой; следует отметить, что это было сделано без каких-либо консультаций со Службой контрактов и закупок.

In the years 1927-1928 Kacyzne's photographs, accompanied by his travel essays, were published in the Warsaw magazine"Our Express.
В 1927- 1928 годах фотографии Кацизне, сопровождаемые его путевыми очерками, публиковались в варшавском журнале« Наш экспресс» польск.

He was also famous for his travel literature, namely his book A Volta ao Mundo, recounting his travels around the world in the outset of World War II.
Также был известен своей туристической литературой, его книга A Volta ao Mundo рассказывает о путешествиях Феррейры ди Каштру по всему миру в начале Второй мировой войны.

Russian poet Aleksandr Pushkin, who traveled to Arzurum in 1829, wrote in his travel notes that young Russian officers were riding Azerbaijani horses.
Русский поэт Александр Пушкин, совершивший в 1829 году путешествие в Арзурум, в своих путевых заметках писал, что« молодые русские чиновники разъезжали верхами на карабахских жеребцах».

The Panel considers that his travel costs to Australia are compensable up to the cost of a flight from Baghdad to Washington, his final destination in the United States.
Группа считает, что его путевые расходы в Австралию подлежат компенсации в объеме стоимости авиабилета из Багдада в Вашингтон, являющийся его конечным пунктом назначения в Соединенных Штатах.

Then in the 18th century a Russian monk and traveler Vasily Grigorovich-Barsky visited the island and mentioned in his travel diaries that the monastery was going through a revival thanks to the efforts of Abbot Parfeny.
Однако посетивший остров в XVIII веке русский монах и путешественник Василий Григорович- Барский описал в своих путевых заметках возрождение обители, произошедшее благодаря усилиям настоятеля Парфения.

Discrepancies were subsequently found in his travel records for 29 December 1995 because he forgot to replace the fuse following the trip.
Декабря 1995 года были обнаружены расхождения в его путевых записях, так как после поездки он забыл заменить предохранитель.