HIS VALUES на Русском - Русский перевод

• его ценности

Примеры использования His values на Английском языке и их переводы на Русский язык

He might not be able to live up to his values.
Он может быть не в состоянии действовать согласно своим ценностям.

She liked his values and believed in his parenting skills.
Ей нравились его ценности и она верила, что он будет хорошим отцом.

I should like to state that I fully share his values.
Я хотел бы заявить о том, что я полностью разделяю его ценности.

A man's real character and his values are revealed only in stressful situations.
Истинное лицо человека, его ценности проявляются именно в стрессовых ситуациях.

You won't have a very long career if you start adopting his values.
У тебя не будет долгой карьеры, если начнешь принимать его ценности.

His values were no doubt imparted upon the London Society, whose motto holds just as true today as one hundred years ago.
Несомненно, большое влияние на его ценности оказало Лондонское общество, чей девиз и сегодня звучит не менее актуально, чем в те времена.

It is he who shapes the battalion, meaning that he translates his values to the rest of the unit.
Он формирует батальон, что означает, что он передает свои ценности остальной части подразделения.

Others observed that his values- peace, reconciliation, non-discrimination and equality- should be placed at the heart of human rights dialogue and implementation.
Другие отметили, что его ценности- мир, примирение, недискриминация и равенство- должны составлять сердцевину диалога по правам человека и их осуществления.

I think he meant, Man makes his destiny through his choices and his values.
Думаю, он имел в виду, человек создает свою судьбу, выбирая и определяя, что для него ценно.

She concluded that the best way to honour Mandela for being such an inspiration to all is by applying his values, and striving to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
В заключение она отметила, что самый лучший способ чествовать Манделу, ставшего для всех таким источником вдохновения,- придерживаться его ценностей и стремиться жить так, чтобы уважать и защищать свободу других.

After doing a personality portrait we switch to analyzing occupational fields and identify one or few professions that seem to be the best fitting solutions for the client's personal environment and that match his values and beliefs.
Составив портрет личности, мы переходим к изучению сфер деятельности и определяем одну или несколько профессий, которые наиболее гармонично вплетаются в личное пространство клиента и соответствуют его ценностям и убеждениям.

So, the complexity of the situation of unemployment due to the fact that the inner world of man and his values?? and attitudes tend to inertia, the desire for permanence and preservation of its own internal state.
Итак, сложность ситуации безработицы связана с тем, что внутренний мир человека с его ценностями и установками имеет тенденцию к инерционности, стремление к постоянству и сохранения собственного внутреннего состояния.

Only the Pharisees and Scribes, most likely out of jealousy and envy of his friendships, did not understand His values and lifestyle.
Лишь фарисеи и книжники, скорей всего из-за зависти не воспринимали его дружбы, не понимали его ценностей и стиля жизни.

Several welcomed the opportunity provided by the Human Rights Council panel to honour him and explore how his values could be mainstreamed within the United Nations system and other international organizations, as well as contribute to the promotion and protection of human rights.
Некоторые из них приветствовали возможность, предоставленную дискуссионным форумом Совета по правам человека, отдать дань его памяти и обсудить вопрос о том, как его ценности могли бы найти применение в практике системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, а также могли бы способствовать поощрению и защите прав человека.

On the one hand, of course we watched our focus on the consumer and his values and preferences.
С одной стороны, мы, конечно, наблюдаем за нашим потребителем и ориентируемся на его ценности и предпочтения.

We will tell you who your physician is, so that you could communicate with professional medical society with a maximum effect: we will tell you his values, priorities in work, commitment for new things, wish to study, participate in events, show you the attitude to a patient, goals in therapy prescription, expectations from therapy, whether these expectations are met.
Чтобы Вы могли максимально эффективно коммуницировать с профессиональным медицинским сообществом, мы расскажем Вам, кто Ваш доктор: его ценности, приоритеты в работе, стремление к новому, желание обучаться, участвовать в мероприятиях, его отношение к пациенту, цели при назначении терапии, его ожидания от терапии и оправдываются ли эти ожидания.

The Kingdom of Saudi Arabia will continue along the road begun by King Abdul-Aziz, and will continue to uphold his values and ethics as it proceeds.
Королевство Саудовской Аравии будет продолжать двигаться по пути, начало которому положил король Абдель Азиз, и будет продолжать отстаивать в процессе его ценности и нравственные принципы.

In labour the far of sources is used on archaeology, iconography, ethnography, fine art, which allowed evidently to expose historical and artistic integrity of the Ukrainian suit, his values, for a national and world culture.
В труде использовано значительное количество источников по археологии, иконографии, этнографии, изобразительного искусства, которое позволило наглядно раскрыть историческую и художественную целостность украинского костюма, его значения, для национальной и мировой культуры.

Is his value is measured by likes?
Измеряется ли его значимость лайками?

His value goes up if she sticks it on the net.
Его ценность повышается если она вонзает его в сети.

The shareholders have pushed Frank to be his best self, maximizing his value and theirs.
Акционеры заставляют Фрэнка быть лучшим, максимизируя его ценность и свою прибыль.

Instead of each parameter on the summary page will showing his value.
Вместо каждого параметра на итоговой странице отобразится соответствующее ему значение.

He's a face now, and that increases his value to them.
Он теперь лицо, и это увеличивает его значение для них.

Immerses you in the culture of morocco, you share his value and his sense of hospitality in the histolical heart of marrakech.
Погружает вас в культуре Марокко, вы разделяете его ценности и его чувство гостеприимства в histolical сердце Марракеша.

Value oriented empathy is the ability to shed their prejudices about the interlocutor and enter his value map to better understand and build a productive dialogue.
Ценностная эмпатия- это способность отбросить свои предубеждения о собеседнике и войти в карту его ценностей, что позволяет лучше его понять и построить продуктивный диалог.

After getting his valued cloak back, Doctor Strange offers Rintrah a position as his disciple, which he accepts.
Получив свой ценный плащ, Доктор Стрэндж предлагает Ринтре должность своего ученика, которую он принимает.

His value judgment had referred to one specific manifestation of the governor's professional activities, namely his advising his assistants to cover up the budget deficit.
Его оценочное суждение относилось к одному конкретному проявлению профессиональной деятельности губернатора, в частности, его совет своим помощникам прикрыть недостачу средств в бюджете.

If your name is Marie, you can do that too. I mean, the way that she looks at her husband changes his value.
Если бы тебя звали Marie, все тоже было бы в порядке то, как она смотрит на своего мужа меняет его ценность.

If he does what I think he will do, his value will double, if not triple.
Если он сделает то, что я от него жду, то его цена удвоится, а то и утроится.

He did it with no official record so that his valued assistant would not have to wait for treatment.
Он сделал это неофициально, чтобы его драгоценный помощник не ждал лечения.