HISTORIC CASTLE на Русском - Русский перевод

• исторический замок
• старинный замок

Примеры использования Historic castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alanya with its historic castle.
Алания с его историческим замком.

Superb historic castle with swimming pool in Cannes.
Великолепный исторический замок с бассейном в Каннах.

Raseborg contains one of Finland's oldest and most historic castles.
В Расеборге также располагается один из самых впечатляющих старинных замков Финляндии.

This historic castle, parts of which date from the 16th-century, is situated in Elsloo only a 20-minute drive from Maastricht.
Этот старинный замок, часть которого была воздвигнута в 16- м веке, находится в Элслоо, всего в.

District I is a small area in central Buda(the western side), including the historic Castle.
Район I- это небольшая часть центральной Буды( восточная), включая Будайскую крепость.

The historic castle rooms and the castle chapel, restored between 1978 and 1981, may be visited as part of a guided tour.
Исторические комнаты замка и капелла реставрировались в 1978- 1981 годах, и ныне открыты для экскурсий.

All rooms combine elements of history and modern design and the view from the window spreads over the historic castle park.
Все номера сочетают в себе элементы истории с современным дизайном, а вид из окна простирается на замковый парк.

The school's Cologne campus, Schloss Gracht, is a historic castle and grounds where the Metternich family lived for centuries.
Кампус ESMT Berlin в Кельне( Schloss Gracht) является историческим памятником, где в течение столетий жила семья Metternich.

Budavár Pension Budapest resides in the heart of Budapest in the World Heritage Site historic Castle Hill District of Buda.
Пансион Budavár находится в сердце Будапешта, в районе Будайского замка, включенного в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The route to Tokyo was via Kumamoto, the site of a historic castle, and the primary garrison town for the Imperial Japanese Army in Kyūshū.
Путь в Токио пролегал через Кумамото, в котором находился старинный замок, вмещавший центр Кумамотского гарнизона Императорской армии Японии.

This historic castle dating from the 11th century is situated on an extinct volcanic cone amid the scenic hills and vineyards of Southeastern Styria.
Этот отель размещается в историческом замке 11 века на месте потухшего вулкана, посреди живописных холмов и виноградников юго-восточной Штирии.

Apart from the beaches, the attraction of Porta de Pollensa is a historic castle which is located in the mountains.
Помимо пляжей достопримечательностью Порта- де- Польенса является исторический замок, который находится на горе Finca Boquer.

Magnificent historic castle located in a 35 000 m² large historic park in the center of Cannes, only a few minutes to the Croisette.
Величественный исторический замок, расположенный на 35 000 м² большого исторического парка в центре Канн, всего в паре минут от набережной Круазет.

The most famous attraction of the Scottish capital Edinburgh is a historic castle on the rock for centuries served as the residence of kings.
Самой известной достопримечательностью шотландской столицы Эдинбург является старинный замок на скале, долгие века служивший резиденцией королей.

You will discover the historic castle, summer residence of the Royal Family of Habsbourg, and avoid the queue thanks to your queue jump ticket.
При посещении этого исторического замка, который являлся летней резиденцией королевской семьи Габсбургов, вы сможете избежать долгого ожидания в очередях на входе благодаря специальным билетам.

One of Kalamata's cultural highlights is the annual summer festival with concerts and performances at the municipal theatre which is located at the historic castle of Kalamata.
Одной из творческих кульминаций в Каламате являются ежегодно проводимые летние театральные дни с концертами и спектаклями городского театра в исторической крепости Каламаты.

The proposals of Ukrainian domestic tourism tours of the historic castles of Carpathian compete with rafting and cycling, congress tourism- with the childrens wellness holiday in the Crimea and Transcarpathia.
В предложениях внутреннего украинского туризма исторические туры по карпатским замкам соперничают с рафтингом и велотуризмом, конгрессный туризм- с детским оздоровительным отдыхом в Крыму и Закарпатье.

Located amidst the Natural Park of Our, it combines the hospitality and comfort of a 4 star hotel with the enchanting and refined setting of a romantic, historic castle.
Расположенный в Национальном заповеднике долины реки Оур, он сочетает в себе гостеприимство и комфорт 4- звездочного отеля с очаровывающей и изысканной атмосферой старинного и полного романтики замка.

For the North Rhine-Westphalian Landesgartenschau 2002(a state garden exhibition), the historic ensemble of castle and historic castle park were extended with a"Parc Agriculture", the New Gardens on the Dycker Feld'Dyck field.
К садовой выставке земли Северный Рейн- Вестфалия в 2002 году к историческому ансамблю замка и замкового парка были пристроены Parc Agriculture( земледельческий парк) и Новые сады на дикском поле.

From historic castles to Mediterranean villas, from great estates to charming pied-à-terres, from cozy apartments to luxury penthouses- we are offering exceptional luxury homes across France and Monaco for sale and for rent in all price ranges!
От исторических замков до вилл на берегу моря, от обширных поместий до очаровательных особняков, от роскошных квартир до исключительных собственностей, мы предлагаем Вам уникальный выбор объектов на продажу и в аренду на всей территории Франции, а также Монако!

Just inside this existential and spiritual journey is the monastery of the Poor Clares Hermits of Fara in Sabina, who is based at a historic Castle dating to the early medieval period.
Только внутри этой экзистенциальные и духовное путешествие является монастырь бедных Clares отшельников Фара в Сабина, который базируется в историческом замке, знакомства в период раннего средневековья.

If, instead, you have fallen in love with a certain place in Italy, a romantic villa or historic castle, and want to get married there, against the background of wonderful landscapes, lavender or poppy fields, but in this particular place there isn't a contract with the municipality for conducting civil weddings ceremonies, a symbolic wedding in Italy is the perfect solution for you.
Если же Вы влюбились в определенное место в Италии, романтическую виллу или исторический замок, и хотите пожениться именно здесь, на фоне чудесных пейзажей, лавандовых полей или маковых просторов, но данное место не имеет контракта с мерией на проведение официальных свадеб, то именно символическая свадьба в Италии станет идеальным решением для Вас.

According to your wishes and budget we will provide accommodation for you and your guests: from elegant hotels in major Italian cities to comfortable cottages and farmhouses immersed in romantic landscapes; from prestigious historic castles to private villas by the sea, including the church or chapel and the opportunity to organize the reception, either in exclusive or by just renting a few rooms for a small group.
От элегантных отелей в основных итальянских городах до уютных домашних усадеб среди романтичных пейзажей, от важных исторических замков до частных приморских вилл, с собственной часовней и/ или с возможностью проведения банкета, в эксклюзивную аренду или лишь несколько номеров для небольшой компании- мы сможем подобрать для Вас идеальный вариант для Вашей свадьбы в Италии.

Rooms, all different in size and furniture, are in groups of five, housed in 2 self contained annexes around a historic Castle, providing access to a kitchen/central breakfast room in each of the annexes that opens up onto a large patio area.
Номера, все разные по размерам и мебелью, находится в пяти группах, размещается в 2 самообороны, содержащиеся приложениях вокруг исторического замка, предоставляя доступ к кухне/ Центральная завтрак в номере каждого из приложений, которые открываются на большой площади патио.

The design El Hostel is conveniently located in central Warsaw, just a 15-minute walk of Metro Ratusz Station and 2,3 km away from historic Castle Square and popular Krakowskie Przedmieście Street. It offers individually designed, colourful rooms with free Wi-Fi and wooden floors.
Дизайн- хостел El удобно расположен в центре Варшавы, всего в 15 минутах ходьбы от станции метро Ratusz и в 2, 3 км от исторической Замковой площади и популярной улицы Краковское Предместье. Яркие номера оформлены в индивидуальном стиле. В номерах есть бесплатный Wi- Fi и деревянный пол.

Discover Prague's surroundings and visit a historic Czech castle!
Отправляйтесь в путешествие по окрестностям Праги и посетите старинный чешский замок!

The Quality Inn hotel is conveniently located seven miles from Biscayne National Park and the historic Coral Castle.
Отель Quality Inn расположен в удобном месте в городе Флорида, в 11, 2 км от исторического Кораллового замка и Национального парка Бискейн,….

Neustadt swimming pool and the historic Decin Castle in the Czech Republic are about 20 km from the Toscana.
Бассейн Нойштадта и исторический замок Дечин в Чешской республике находятся примерно в 20 км от отеля Toscana.

A conference dinner will be held in the historic Knappogue Castle, Co. Clare on the evening of Wednesday, 18 September.
Вечером в среду, 18 сентября, в историческом замке" Кнаппоге", графство Клэр, для участников семинара будет организован официальный ужин.

Near the Polish town of Bedzin is historic structure- Bendzinsky castle.
Рядом с польским городом Бендзин находится историческое сооружение- Бендзинский замок.