Примеры использования Historically significant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Historically significant castles and manors.
Исторически важные замки и поместья.Who came up with the term"historically significant.
Кто придумал термин" исторически значимый.Home> Historically significant castles and manors.
Главная> Исторически важные замки и поместья.Of the 655 buildings in the district, 400 of them have been deemed to be historically significant.
Зданий в районе, из них 400 считаются исторически значимыми.Home> Printer-friendly> Historically significant castles and manors.
Главная> Версия для печати> Исторически важные замки и поместья.Also historically significant are the Main Gate and Sansheng Hall, both dating from 12th century during the Jin Dynasty.
Также исторически значимыми являются Главные ворота и зал Саньшэн, оба датируются XII веком, временем империи Цзинь.When you connect them, they create lay lines linking a network of historically significant sites.
Соединяя их, вы получаете леи, связывающие исторически важные места.The port town of Rijeka is historically significant and the biggest city in this area.
Порт Риека исторически важен и является самым большим городом в этом регионе.The event demonstrates the widest range of aircraft,from the latest developments, to the historically significant technology.
На мероприятии демонстрируется самый широкий диапазон летательных аппаратов,от новейших разработок, до исторически значимой техники.Tikhvin is one of the historically significant towns in Russia, located in the Leningrad Region.
Тихвин- один из исторически значимых городов России, находящийся на территории Ленинградской области.And third- guest program OPEN your heart,which will include visits to historically significant sites of the Republic.
И третье- гостевая программа OPEN your heart,которая будет включать посещение исторически значимых мест Республики.We have made qualitative and historically significant structural, constitutional and political reforms.
Провели качественные и исторически значимые структурные, конституционные и политические реформы.The apartments are located in a quiet green area of Lagos- one of the most historically significant cities in the Algarve.
Апартаменты находятся в тихой зеленой части города Лагош( Lagos)- одного из самых исторически значимых городов Алгарве.It is known as a historically significant geographic location and is famous for its culture, arts, food, and people.
Он известен как исторически значимое географическое местоположение и славится своей культурой, искусством, едой и людьми.According to the rules of the quest,the participants had to solve 16 riddles and go through the historically significant sights of Kazan.
Согласно правилам квеста,участникам предстояло разгадать 16 загадок и пройти по исторически значимым достопримечательностям Казани.Pilgrimage- visiting by believers of historically significant places to worship relics of the given religion;
Паломничество- посещение верующими исторически значимых мест для поклонения святыням данной религии;Video game author David Ellis sees the game as the cornerstone of thevideo game industry's success, and called the arcade game"one of the most historically significant" titles.
Писатель Дэвид Эллис считает игрукраеугольным камнем успеха индустрии, назвав Pong« одной из самых исторически значимых» игр.Windsor Castle is one of the oldest and historically significant sites of England, one of the largest castle complexes in the world.
Виндзорский замок- один из старейших, исторически значимых объектов Англии, один из наибольших в мире замковых комплексов.BMW never imported the Z1 to the U.S. They are legal in the U.S., butonly when the car is imported under the NHTSA's Show& Display exemption for technologically and historically significant vehicles.
Они легальны в США только соспециальным разрешением« Show& Display» национальной администрации по безопасности дорожного движения США для технологически или исторически значимых автомобилей.Since 1953, the company has passed a number of historically significant milestones and each of them caused integration of corresponding changes.
Начиная с 1953 года, компания прошла ряд исторически значимых вех своего развития, и каждый такой масштабный этап вносил свои изменения.There was simply a need by the administrators and public officials to put this program into gear, to manifest it in a way that was real and visible,palpable and historically significant.
Просто были необходимы администраторы, и государственные чиновники, чтобы запустить эту программу в действие, чтобы осуществить ее таким путем, который был бы реальным и видимым,ощутимым и исторически значимым.This ancient building is considered one of the most historically significant castles in Switzerland, since 1956 is under the state protection.
Это древнейшее сооружение считается одним из самых исторически значимых замков Швейцарии, с 1956 года пребывает под государственной охраной.Historically significant systems of mentorship include the guru-disciple tradition practiced in Hinduism and Buddhism, Elders, the discipleship system practiced by Rabbinical Judaism and the Christian church, and apprenticing under the medieval guild system.
Исторически значимые системы наставничества: традиция гуру из индуизма и буддизма, старейшины или старцы из раввинского иудаизма и христианства, ученичество в средневековой цеховой системе.Now, the one challenge that we all face is that, uh, well,not too many historically significant events have actually happened here.
Итак, единственная проблема, с которой мы все столкнулись, ээм, то,что не так много исторических знаменательных событий действительно происходили здесь.In that connection, two historically significant documents were worthy of mention-- the United Nations Millennium Declaration and Security Council resolution 1318 2000.
Особого упоминания в этой связи заслуживают два имеющих историческое значение документа-- Декларация тысячелетия и резолюция 1318( 2000) Совета Безопасности.Former CIA Director George Tenet considered the PDB so sensitive that during July 2000 he indicated to the National Archives andRecords Administration that none of them could be released for publication"no matter how old or historically significant it may be.
Политическая значимость PDB настолько велика, что в 2000 директор ЦРУ Джордж Тенет совместно с Национальным управлением архивов идокументации занял позицию, что ни одно из PDB не подлежит публикации независимо от того, насколько давним или исторически значимым оно является.The Bretton Woods institutions have a particular and historically significant role in providing resources to finance development in needy countries.
Бреттон- вудские институты играют особую и исторически значимую роль в предоставлении ресурсов для финансирования развития нуждающихся стран.Substantial and historically significant part of the collection came from the Tobolsk Fine Arts Museum- round sculpture, bas-reliefs, and objects of the Urals artistic casting.
Значительная и исторически значимая часть коллекции поступила из Тобольского музея изящных искусств- круглая скульптура, барельефы, предметы художественного литья Урала.The interior was subject to major alteration during the conversion and the only historically significant remaining features are the entrance lobby, with Ionic pilasters and the top-lit staircase.
Интерьер подвергался значительным изменениям в процессе преобразования и только исторически значимая входная группа, с ионическими пилястрами и верхней освещенной лестницей, остались неизменными.Although the location remained historically significant and was added to the City of Toronto Heritage Property Inventory in 1974, the building has changed hands a number of times.
Несмотря на то, что здание являлось исторически значимым и было добавлено в 1974 году в инвентарный список недвижимого наследия города Торонто, тем не менее оно переходило из рук в руки несколько раз.
