ИСТОРИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ на Английском - Английский перевод

• historically significant

Примеры использования Исторически значимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихвин- один из исторически значимых городов России, находящийся на территории Ленинградской области.
Tikhvin is one of the historically significant towns in Russia, located in the Leningrad Region.

Паломничество- посещение верующими исторически значимых мест для поклонения святыням данной религии;
Pilgrimage- visiting by believers of historically significant places to worship relics of the given religion;

И третье- гостевая программа OPEN your heart, которая будет включать посещение исторически значимых мест Республики.
And third- guest program OPEN your heart, which will include visits to historically significant sites of the Republic.

Меринос- одна из наиболее исторически значимых и экономически влиятельных пород овец, высоко ценимая за шерсть.
The Merino is one of the most historically relevant and economically influential breeds of sheep, much prized for its wool.

Числится среди крупнейших китайских садов и содержит множество исторически значимых построек, дворцы и храмы.
It is among the largest of all Chinese gardens and contains numerous historically important structures, palaces, and temples.

Виндзорский замок- один из старейших, исторически значимых объектов Англии, один из наибольших в мире замковых комплексов.
Windsor Castle is one of the oldest and historically significant sites of England, one of the largest castle complexes in the world.

Апартаменты находятся в тихой зеленой части города Лагош( Lagos)- одного из самых исторически значимых городов Алгарве.
The apartments are located in a quiet green area of Lagos- one of the most historically significant cities in the Algarve.

Начиная с 1953 года, компания прошла ряд исторически значимых вех своего развития, и каждый такой масштабный этап вносил свои изменения.
Since 1953, the company has passed a number of historically significant milestones and each of them caused integration of corresponding changes.

Писатель Дэвид Эллис считает игру краеугольным камнем успеха индустрии, назвав Pong« одной из самых исторически значимых» игр.
Video game author David Ellis sees the game as the cornerstone of the video game industry's success, and called the arcade game"one of the most historically significant" titles.

Это древнейшее сооружение считается одним из самых исторически значимых замков Швейцарии, с 1956 года пребывает под государственной охраной.
This ancient building is considered one of the most historically significant castles in Switzerland, since 1956 is under the state protection.

Они легальны в США только со специальным разрешением« Show& Display» национальной администрации по безопасности дорожного движения США для технологически или исторически значимых автомобилей.
BMW never imported the Z1 to the U.S. They are legal in the U.S., but only when the car is imported under the NHTSA's Show& Display exemption for technologically and historically significant vehicles.

В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графические работ.
It is the home of the national collection of historically significant railway vehicles, as well as a collection of other artefacts and both written and pictorial records.

Анализируются методы реализации наиболее плодотворных и исторически значимых традиций различных областей художественно- творческой педагогики в современной практике преподавания дисциплин художественно- творческого цикла.
Analyzed are methods of realization of most productive and historically significant traditions of various areas of artistic and creative pedagogy in modern practice of teaching disciplines of artistic and creative cycle.

Сериал в первую очередь повествует о жизнях и деяниях богатых, мощных и« исторически значимых», но также и фокусируется на жизнях, судьбах, семьях и знакомстве двух обычных людей: Луция Ворена и Тита Пуллона, двух римских солдат, упомянутых в« Записках о Галльской войне» Цезаря.
The series primarily chronicles the lives and deeds of the rich, powerful, and"historically significant", yet it also focuses on the lives, fortunes, families, and acquaintances of two common men: Lucius Vorenus and Titus Pullo, two Roman soldiers mentioned historically in Caesar's Commentarii de Bello Gallico.

Кто придумал термин" исторически значимый.
Who came up with the term"historically significant.

Открытие ихтиорниса является исторически значимым событием, поскольку проливает свет на эволюцию птиц.
Ichthyornis has been historically important in shedding light on bird evolution.

Зданий в районе, из них 400 считаются исторически значимыми.
Of the 655 buildings in the district, 400 of them have been deemed to be historically significant.

Вилла Пичеди расположена в исторически значимом месте, на восточной окраине моста Даттаро.
Villa Picedi is located in an important historical area, on the eastern side of Dattaro Bridge.

Он представляет собой последние следы исторически значимой вулканической активности в этом районе.
It represents the last traces of the historically significant volcanic activity in the area.

Уникальный материал делает это здание исторически значимым.
The unique materials qualify the structure as historically significant.

Значительная и исторически значимая часть коллекции поступила из Тобольского музея изящных искусств- круглая скульптура, барельефы, предметы художественного литья Урала.
Substantial and historically significant part of the collection came from the Tobolsk Fine Arts Museum- round sculpture, bas-reliefs, and objects of the Urals artistic casting.

Бреттон- вудские институты играют особую и исторически значимую роль в предоставлении ресурсов для финансирования развития нуждающихся стран.
The Bretton Woods institutions have a particular and historically significant role in providing resources to finance development in needy countries.

Город удивительным образом сохранил атмосферу рассказов Джека Лондона и признается самым исторически значимым городом на Аляске.
City miraculously retained the atmosphere of Jack London's stories and recognized the most historically important city in Alaska.

Также исторически значимыми являются Главные ворота и зал Саньшэн, оба датируются XII веком, временем империи Цзинь.
Also historically significant are the Main Gate and Sansheng Hall, both dating from 12th century during the Jin Dynasty.

Особого внимания заслуживает то, что линия канатной дороги проходит над шоссе, а также исторически значимым кладбищем османского периода.
Special attention should be given to the line of this ropeway, as it passes over a very busy street and a historically important cemetery from the Ottoman period.

Интерьер подвергался значительным изменениям в процессе преобразования и только исторически значимая входная группа, с ионическими пилястрами и верхней освещенной лестницей, остались неизменными.
The interior was subject to major alteration during the conversion and the only historically significant remaining features are the entrance lobby, with Ionic pilasters and the top-lit staircase.

Он известен как исторически значимое географическое местоположение и славится своей культурой, искусством, едой и людьми.
It is known as a historically significant geographic location and is famous for its culture, arts, food, and people.

Согласно правилам квеста, участникам предстояло разгадать 16 загадок и пройти по исторически значимым достопримечательностям Казани.
According to the rules of the quest, the participants had to solve 16 riddles and go through the historically significant sights of Kazan.

На мероприятии демонстрируется самый широкий диапазон летательных аппаратов, от новейших разработок, до исторически значимой техники.
The event demonstrates the widest range of aircraft, from the latest developments, to the historically significant technology.

Исторически значимый памятник, сооруженный в честь победы России над Францией в войне 1812 года.
Triumphal Arch is a historical significant monument, which was built in honor of Russia's victory over France in the 1812 war.