ЗНАЧИМЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• meaningful contribution
• significant contribution
• important contributions
• meaningfully to
• significant contributions
• considerable contribution
• substantial contribution

Примеры использования Значимый вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пищевая промышленность также вносит значимый вклад в экономику ОАЭ.
Food industry also makes significant contribution to the economy of the UAE.

Меры безопасности должны фактически вносить значимый вклад в обеспечение безопасности, а не являться своего рода" бумажным тигром";
The security measures should actually make a meaningful contribution towards security, so no'paper tiger';

И благодаря этому та польза, которую мы получим, внесет значимый вклад в наше общество и экономику.
It will make a significant contribution to our society and to our economy.

Каракалпакстана вносят значимый вклад в экономическое и социальное развитие местного региона и туризма.
Traditional crafts in Karakalpakstan are making a significant contribution to economic and social development of the region and local tourism.

Он готов поделиться своим опытом и вносить значимый вклад в борьбу с расизмом и дискриминацией.
It was ready to share its experience and to make a meaningful contribution in the struggle against racism and discrimination.

Беларусь осознает свою ответственность перед международным сообществом в вопросах развития и вносит значимый вклад в достижение ЦРТ.
Belarus recognizes its responsibility to the international community in terms of development and makes significant contributions towards the achievement of the MDGs.

Содействуя миру и примирению, Университет внес значимый вклад в урегулирование кризиса в Центральной Америке.
By promoting peace and reconciliation, the University has made a meaningful contribution to resolving the Central American crisis.

Поэтому Европейский Союз самым серьезным образом занимается формированием будущего Европы и тем самым вносит значимый вклад в глобальную перспективу.
Hence, the European Union is shaping the future of Europe in a significant manner- and is indeed also making important contributions in a global perspective.

Рассмотрев означенные элементы, Комиссия могла бы внести значимый вклад в кодификацию и последовательное развитие международного права.
The Commission could make a meaningful contribution to the codification and progressive development of international law by addressing the elements identified.

Мы не столько обеспокоены о расе, культуре, этнической принадлежностью или полом, сколько тем, что люди видят в этом возможность внести значимый вклад.
We are not so much concerned about race, culture, ethnicity or gender, but that the individuals see this as an opportunity to make a meaningful contribution.

Что касается Таиланда, то мы стремимся играть конструктивную роль и вносить значимый вклад в обеспечение мира и процветания на планете.
As far as Thailand is concerned, we have striven to play a constructive role and to make a meaningful contribution to global peace and prosperity.

Существующая газотранспортная инфрастуктура вносит значимый вклад в укрепление энергобезопасности и долгосрочное обеспечение потребностей Германии и Европы в импорте природного газа.
The existing pipelines already make a vital contribution to strengthening supply security and meeting long-term demand for natural gas import in Germany and Europe.

И, конечно, особая роль принадлежит общественным инициативам и движениям, которые вносят значимый вклад в формирование нового гуманитарного пространства.
And, of course, a special role is played by public initiatives and movements, which make an important contribution to forming a new humanitarian space.

Поэтому, на наш взгляд, страны, желающие и способные вносить особо значимый вклад в дело поддержания мира на планете, должны стать постоянными членами Совета.
Therefore, in our view, countries that are willing and able to make a particularly meaningful contribution to the maintenance of world peace should become permanent members.

Значимый вклад вповышение инвестиционной привлекательности региона вносят энергетики, осуществляя технологическое присоединение промышленных исоциальных объектов.
Significant contribution toimproving the investment attractiveness ofthe region ismade bypower engineers, who perform technological connection ofindustrial and infrastructure facilities.

Мы надеемся, что их усилия приведут к выработке такой программы работы, которая внесет значимый вклад в укрепление международной безопасности и стабильности.
We hope that their endeavours will result in a work programme which can make a meaningful contribution towards enhancing international security and stability.

Способность полицейских советников внести значимый вклад будет зависеть от тесного сотрудничества с двусторонними донорами в этой области, которое, как предполагается, должно быть весьма широким.
The ability of the police advisers to make a significant contribution will depend upon close cooperation with bilateral efforts in this area, which are expected to be extensive.

Благодаря такому партнерству мы не только получаем новые каналы сбыта, но и вносим значимый вклад в реализацию стратегических проектов Группы« Газпром».
Thanks to that partnership we are not only securing new sales channels, but are also making a considerable contribution to delivering the strategic objectives of the Gazprom Group.

Для того чтобы эта система могла внести значимый вклад в достижение целей в области развития Декларации тысячелетия, ее необходимо в срочном порядке реформировать с целью повышения ее эффективности и действенности.
The system urgently needed reform in terms of effectiveness and efficiency if it was to make a meaningful contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.

Два члена Европейского союза, которые являются ядерными государствами, уже внесли значимый вклад, произведя сокращения в некоторых из своих программ ядерных вооружений.
The two members of the European Union which are nuclear-weapon States have already made a meaningful contribution by making reductions in some of their nuclear-weapon programmes.

Инициативы, осуществляемые под руководством стран, организаций и основных групп в виде международных совещаний экспертов в поддержку работы Форума, вносят важный и чрезвычайно значимый вклад в нее.
Initiatives led by countries, organizations and major groups in the form of international expert meetings in support of the work of the Forum have made important and extremely significant contributions.

Джон Броди МакДайармид( 6 июня 1913, Торонто- 15 апреля 2002, Сиэтл)- филолог- классик канадского происхождения, внес значимый вклад в операции разведки ВМС Канады в ходе Второй Мировой войны.
John Brodie McDiarmid(June 6, 1913- April 15, 2002) was a Canadian-born academic who played an important role in Canadian Naval Intelligence during World War II.

Учрежденное в 2007 году Бюро ПРООН по вопросам этики за последние годы внесло значимый вклад в продвижение этического поведения и главных ценностей в процессах принятия управленческих решений.
Established in 2007, the UNDP Ethics Office has made important contributions in past years to promoting ethical conduct and core values in managerial decision-making processes.

Социальные предприятия других юридических форм также не выдерживают конкуренции с обычными коммерческими предприятиями и не могут внести значимый вклад в обеспечение занятости людей с инвалидностью.
Social enterprises of other legal forms go under to strong competition from regular commercial enterprises and cannot make a significant contribution to ensuring the employment of persons with disabilities.

В развивающихся странах отмечалась нехватка исследовательских институтов, способных вносить значимый вклад в разработку торговой политики и оценку вариантов, касающихся переговоров.
In developing countries, the lack of research institutions capable of making a meaningful contribution to trade policy formulation and the assessment of negotiating options has been noted.

Работа профессора Пэн и других выдающихся правозащитников внесла значимый вклад в масштабное увеличение и улучшение услуг по профилактике передачи ВИЧ от матери к ребенку по всему миру.
The work of Professor Peng and other prominent advocates has made an important contribution to the scale-up and improvement of services to prevent mother-to-child transmission of HIV around the world.

Поэтому Комиссия может внести значимый вклад в определение юридических принципов и норм, применимых по отношению ко всему диапазону атмосферных проблем на основе государственной и судебной практики.
The Commission can therefore make a significant contribution by identifying the legal principles and rules applicable to the whole range of atmospheric problems on the basis of State practice and jurisprudence.

Как говорится применительно к механизму оценки оперативных результатов, ЮНОПС внесло значимый вклад в деятельность Организации Объединенных Наций в области миростроительства, гуманитарной области и области развития.
And as cited in the Operational Results Framework, UNOPS contributed meaningfully to the results of United Nations peacebuilding, humanitarian and development work. I. Management results framework.

Я также приветствую значимый вклад целого ряда государств- членов в развитие этого диалога посредством таких инициатив, как<< Альянс цивилизаций>>, в котором Бразилия принимает активное участие.
I also welcome the significant contributions made by a number of Member States to such dialogue through initiatives such as the Alliance of Civilizations, in which Brazil is particularly active.

Этим своим шагом Украина, несмотря на то, что в качестве независимого государства она существует относительно недолго, внесла значимый вклад в уменьшение ядерной угрозы и построение более безопасного мира.
In spite of the relatively short period of its independence as a State, Ukraine has thus made a substantial contribution to the reduction of the nuclear threat and the creation of a safer world.