ЗНАЧИМЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• significant projects
• important projects
• meaningful projects

Примеры использования Значимых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки и развертывания конкретных и значимых проектов;
Developing and initiating specific and worthwhile projects;

Один из самых значимых проектов в северной части города.
One of the most significant projects in the northern part of the city.

Поддержка детских и молодежных общественно- значимых проектов.
Support for children's and youth socially significant projects.

Конкурс« Щелкунчик»- один из значимых проектов телеканала.
The Nutcracker contest is one of the channel's most important projects.

В активе у МРСК Центра множество успешно реализованных значимых проектов.
IDGC of Centre has many successfully completed significant projects.

МРСК Центра в 2015 году реализует ряд значимых проектов в Курской области.
In 2015 IDGC of Centre is implementing a number of significant projects in the Kursk region.

Под руководством Мехрибан- ханум осуществлено большое количество значимых проектов.
A number of significant projects have been implemented under Mehriban Aliyeva's leadership.

Это позволило провести ряд значимых проектов, которые поддерживают преобразования.
This allowed implementation of a number of significant projects that support the transformation.

Марта 2015 МРСК Центра в 2015 году реализует ряд значимых проектов в Курской области.
March 2015 In 2015 IDGC of Centre is implementing a number of significant projects in the Kursk region.

Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.
One of the most important projects in the energy sector is the modernization of the Bishkek thermal power station.

В дагестанском Дербенте реализуется один из самых масштабных и значимых проектов- строительство набережной.
In Derbent is realized one of the largest and most important projects- the construction of the embankment.

Одним из наиболее экологически значимых проектов завода является очистка коксового газа от соединений серы.
One of the most ecologically meaningful projects of the plant is the coke gas cleaning from the sulphur content.

Cтратегия Казахстан 2050- Г. Абдыкаликова: Казахстан совместно с ПРООН реализовал более 180 значимых проектов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Abdykalikova: Kazakhstan and UNDP jointly implemented over 180 significant projects.

Мы всегда стремимся участвовать в финансировании значимых проектов для горожан и населения страны в целом.
We always strive to participate in financing significant projects for citizens and the population of the country as a whole.

Надеюсь, что работа в этом направлении позволит и в дальнейшем привлекать ведущих экспертов к обсуждению наиболее значимых проектов.
I hope that work in this direction will continue to attract leading experts to discuss the most important projects and events.

Кроме того, среди наиболее значимых проектов- бизнес-центры класса В: FIM Center на ул.
Besides, among the most significant projects are the two business centers of class B: FIM Center on Liniyna Street and FIM Center on Magnitogorska Street.

Центр осуществляет реализацию нематериальной благотворительности для поддержки и продвижения социально- значимых проектов в интересах общества.
The center realizes non-material charity to support and promotion of the social- important projects in public interests.

Вчисле значимых проектов- обеспечение электроснабжением таких крупных агропромышленных объектов как ЗАО« Курский агрохолдинг» ихолдинг« Мираторг».
Among the significant projects- providing electricity supply tosuch large agro-industrial facilities asCJSC“Kursk Agroholding” and holding“Miratorg”.

Компания« Прайм Бизнес Групп» основана опытными иностранными бизнесменами, реализовавшими в зарубежных странах около 20 значимых проектов.
The company" Prime Business Group" founded by experienced foreign businessmen implemented in foreign countries about 20 significant projects.

Мы крайне заинтересованы в разработке инновационных и технологичных решений в Азербайджане для таких значимых проектов, как Бакинский Этап Гран-при Европы Формулы 1 и IV Исламские Игры Солидарности.
We are very much committed to deliver the innovative and technology solutions in Azerbaijan for such significant projects as Baku City Circuit and IV Islamic Solidarity Games.

Документ сфокусирован, главным образом, на продвижении инвестиционного и экспортного потенциала регионов России и поддержку социально значимых проектов.
The document primarily focuses on promoting the investment and export potential of Russia's regions and supporting socially significant projects.

Случаи реализации Компанией низкорентабельных и социально- значимых проектов должны раскрываться в годовом отчете Компании с указанием источников финансирования таких проектов..
Implementation of low-profit and socially significant projects by the Company shall be disclosed in the Company's annual report indicating the sources of funding for such projects..

Возможен ущерб в виде упущенной прибыли из-за невозможности оказания услуг по передаче электроэнергии, а также потеря репутации по причине невыполнения значимых проектов.
SOCIAL RESPONSIBILITY inability to provide electricity transmission services and a reputation loss due to the non-implementation of important projects.

Гн Мораиш Кабрал( Португалия)( говорит поанглийски): Сегодня на нашем рассмотрении находится ряд очень важных и значимых проектов резолюций, касающихся демократии, прав человека и сотрудничества в интересах мира.
Mr. Moraes Cabral(Portugal): We have before us today several very important and meaningful draft resolutions concerning democracy, human rights and cooperation for peace.

Проект Центра Гейдара Алиева( HAMP), строительство которого продолжается в Баку( Азербайджан), станет одним из самых значимых проектов нашего времени.
Haydar Aliyev Center Project(HAMP)' the construction of which continues at Baku, the capital of Azerbaijan, will be one of the most important projects of the era when it is completed.

Строительство магистрального газопровода« Алматы- Талдыкорган» является одним из крупнейших и социально значимых проектов для региона. На его реализацию выделено 21, 4 млрд тенге бюджетных средств.
The construction of Almaty-Taldykorgan gas trunkline is one of the largest and socially significant projects for the region. 21.4 billion tenge of budget funds was allocated for its implementation.

И, наконец, для поддержки представителей четвертой группы необходимо еще одно направление действий: расширение возможностей реализации предпринимательских и социально значимых проектов.
And, finally, supporting members of the fourth group involves another course of action: expanding opportunities for business and socially significant projects.

Было отмечено, что нехватка финансовых средств является главной причиной всех проблем Центра и что разработка значимых проектов могла бы привести к возобновлению финансирования.
It was pointed out that the lack of funding was at the core of the Centre's problem and that the development of meaningful projects could generate the resumption of funding.

По ее словам, только за минувшие годы выстроена эффективная система взаимодействия, которая позволила РК реализовать более 180 значимых проектов.
According to her, over the past years Kazakhstan and the United Nations Development Programme(UNDP) have built an effective system of interaction, which allowed Kazakhstan to implement more than 180 significant projects.

ГЧП представляет собой институциональный и организационный альянс государства и бизнеса с целью реализации общественно значимых проектов в приоритетных отраслях экономики Республики Беларусь.
PPP is an institutional and organizational alliance of state and business with a view to implementing socially significant projects in the priority sectors of the economy of the Republic of Belarus.