НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• most significant projects
• among the most important projects

Примеры использования Наиболее значимых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.
One of the most important projects in the energy sector is the modernization of the Bishkek thermal power station.

Надеюсь, что работа в этом направлении позволит и в дальнейшем привлекать ведущих экспертов к обсуждению наиболее значимых проектов.
I hope that work in this direction will continue to attract leading experts to discuss the most important projects and events.

Кроме того, среди наиболее значимых проектов- бизнес-центры класса В: FIM Center на ул.
Besides, among the most significant projects are the two business centers of class B: FIM Center on Liniyna Street and FIM Center on Magnitogorska Street.

Среди наиболее значимых проектов модернизации на комбинате- строительство агломашины, новых газоочистных установок, а также конвертерного цеха с выводом из эксплуатации мартеновского цеха.
Among the most important modernization projects are the construction of the sinter plant, dedusters and BOF shop, and the decommissioning of the open hearth shop.

Проект по периодической переоценке безопасности( ППБ) для энергоблока 1 Южно- Украинской АЭС является одним из крупнейших и наиболее значимых проектов сотрудничества в области повышения ядерной безопасности между Швецией и Украиной.
Periodic Safety Review(PSR) project for SUNPP Unit 1 has been one of the largest and most significant cooperation projects in the field of nuclear safety enhancement between Sweden and Ukraine.

Один из наиболее значимых проектов проходил в Кении, проект по подготовке преподавателей для школы гостиничного хозяйства в Найроби, а также проекты на Антильских островах, Венгрии и Бразилии.
One of our most significant projects took place in Kenya and it implied the training of future teachers of hotel business in Nairobi, as well as other projects on Antillean islands, Hungary and Brazil.

Этот проект резолюции представляет собой важное средство выражения позиции развивающихся стран в вопросах международной торговли и развития и является одним из наиболее значимых проектов, представленных Комитету Группой 77 и Китая.
The draft resolution represented an important means of expressing developing countries' views on international trade and development, and was one of the most significant the Group of 77 and China had submitted to the Committee.

Среди наиболее значимых проектов инвестиционной программы следует отметить техперевооружение подстанции 110 кВ№ 20 в Воронеже( на энергообъекте были установлены два силовых трансформатора мощностью по 40 МВА, токоограничивающие реакторы, блоки ЗРУ- 10 кВ).
Among the most significant projects of the investment program one should note the re-equipment of 110 kV Substation 20 in Voronezh(two power transformers of 40 MVA, limiting reactors, 10 kV indoor switchgear bays were installed at the power facility).

Относительно обеспечения возможности гражданского общества участвовать в подготовке наиболее значимых проектов нормативно- правовых актов, то следует отметить, что проекты законов размещаются на веб- сайте Министерства юстиции Республики Казахстан при внесении их в Министерство для проведения экспертизы.
As regards the possibility of participation of the civil society in elaboration of the most important draft legal acts, it should be noted that draft laws are published on the web-site of the Ministry of Justice when they are submitted to the Ministry for review.

В числе наиболее значимых проектов, реализуемых МРСК Центра в регионе в настоящее время- технологическое присоединение к электрическим сетям двух новых крупных микрорайонов Костромы-« Агашкина гора» и« Новый город» площадью жилой застройки 32 и 21 тысяча кв. метров соответственно.
Among the most important projects implemented by IDGC of Centre in the region at present are connection to electric grids of two new major micro-districts of Kostroma-"Agashkina Mountain" and"New Town" with their area of residential buildings of 32 and 21 thousand square metres respectively.

Деловая программа форума, нацеленная на рассмотрение актуальных вопросов транспортного комплекса и демонстрация в рамках выставки наиболее значимых проектов в сфере авиационного, автомобильного, железнодорожного, морского, речного транспорта, строительства дорог и инфраструктуры наглядно доказывают наше движение по пути инновационного развития отрасли.
The Forum's business programme addresses topical issues in the transport sector and shows off the most significant projects in the sphere of aviation, automobile, railway, marine and river transport, construction of roads and infrastructure vividly demonstrate our progress toward innovation-driven development in the industry.

В ходе встречи Рустам Минниханов доложил о развитии дорожно-транспортной сети региона, о наиболее значимых проектах, реализуемых сегодня в сфере дорожного хозяйства Татарстана.
During the meeting, Minnikhanov reported on the development of the regional traffic system and on the most significant projects implemented in the field of road infrastructure of Tatarstan.

В издании представлены индивидуальные профили кластеров- лидеров, в которых содержится информация об их специализации, ключевых участниках, выпускаемой продукции, деятельности специализированных организаций, наиболее значимых проектах, направлениях международного сотрудничества.
The publication presents individual profiles of the leading clusters, which contain information on their specialization, key participants, products, activities of specialized organisations, the most significant projects, and directions for international cooperation.

Наиболее значимые проекты и заинтересованные стороны в данной области общественного здравоохранения, включая межправительственные организации, национальные государственные органы и негосударственных субъектов.
Most important projects and stakeholders working in this area of public health, including intergovernmental organizations, national government bodies, and non-state actors.

Наиболее значимыми проектами, реализованными комбинатом за последние два года, стали строительство большого торгового центра и ледового дворца в г. Бобруйске.
The most significant projects in the last two years include the construction of a large trade centre and the ice stadium in Bobruisk.

Наиболее значимыми проектами СКБ САМИ ДВО РАН являются работы по выполне нию государственного оборонного заказа.
The most significant projects of SRBA MR FEB RAS are the work on the implementation of the state defense order.

Пленарное заседание продолжится экскурсиями по лабораториям ОИЯИ и знакомством с наиболее значимыми проектами Института; в лабораториях будут проведены семинары и секционные заседания.
The plenary session will be followed by the excursions to JINR's laboratories with the most significant projects, where according to areas of interest several focus groups will be formed.

Наиболее значимым проектом Банка в этой сфере является корпоративное собрание работ русских художников периода поставангарда.
The Bank's most significant project in this area is the corporate collection of Russian post avant-garde painters' works.

Подводя итоги уходящего года, главы делегаций государств- членов Евразийской группы поделились взглядами на наиболее значимые проекты и инициативы на пространстве региона и за его пределами и прокомментировали ключевые события ЕАГ.
Summarizing the results of the passing year, the heads of the EAG member-state delegations exchanged their views on the most significant projects and initiatives in this region and beyond its borders, and commented on key EAG events.

Наиболее значимые проекты программы- постановки спектаклей для детей и юношества, конкурсы на написание пьес для детей и юношества, проведение фестивалей, семинаров театра для детей и пр.
The most important projects under the programme involve the staging of plays for children and young people, the holding of competitions for plays written for children and young people and the organizing of festivals and seminars for children on the theatre.

В ходе дебатов выяснилось, что ряд делегаций считает некоторые наиболее значимые проекты статей неудовлетворительными, в том числе те, которые применяются к наземному транспорту, и те, которые относятся к пределам ответственности перевозчиков, особенно суммы ограничения.
The debate had shown that a number of delegations found some of the more important draft articles unsatisfactory, including those applying to land transport and those on the carrier's limits of liability, particularly the limitation amounts.

Наиболее значимые проекты, выполненные стипендиатами Фонда: благотворительный концерт« Соприкосновение поколений», посвященный Всемирному Дню пожилых людей; памятный концерт, приуроченный ко дню рождения Ержана Татишева для учащихся специализированной школы- интерната 2 для детей с нарушениями опорно- двигательного аппарата, творческие занятия для детей в возрасте от 3 до 14 лет, находящихся на лечении в детском отделении Института онкологии: новогодний концерт порадовал воспитанников Детского дома« Баганашыл».
The most significant projects carried by scholars are the charity concert"Contact of generations" devoted to the World Day of elderly people; the memorable concert dedicated to the birthday of Yerzhan Tatishev for children with violations of the musculoskeletal device of specialized boarding school 2, creative activities for children aged from 3 till 14 years, who are on treatment of Institute of oncology: the New Year concert has pleased pupils of"Baganashyl" orphanage.

Наиболее значимые проекты, выполненные стипендиатами Фонда: благотворительный концерт« Соприкосновение поколений», посвященный Всемирному Дню пожилых людей; памятный концерт, приуроченный ко дню рождения Ержана Татишева для учащихся специализированной школы- интернат 2 для детей с нарушениями опорно- двигательного аппарата, творческие занятия для детей в возрасте от 3 до 14 лет, находящихся на лечении в детском отделении Института онкологии: новогодний концерт внес позитивное разнообразие в жизнь воспитанников Детского дома« Баганашыл».
The most significant projects performed by the scholars of the Foundation are charity concert"Contant of generations", dedicated to the World Day of old-aged persons; memorial concert dedicated to the birthday of Yerzhan Tatishev for students of specialized boarding school 2 for children with disorders of the musculoskeletal system, creative activities for children from 3 to 14 years who are receiving a treatment in children's department of the Institute of Oncology.

Ильича выступили с презентацией, в которой рассказали атташе об истории комбината и наиболее значимых проектах, реализуемых в области экологии, промышленной безопасности и охраны труда.
MMKI representatives told the attaché about the plant's history and major projects implemented in the fields of the environment, and health and safety.

Наиболее значимые проекты за последнее десятилетие.
Fundamental projects elaborated over the last decade.

Экспертное жюри отбирает наиболее значимые проекты.
A jury of experts selects the most outstanding submissions.

Наиболее значимые проекты, выполняемые в лаборатории.
The main projects carried out in the laboratory.

Здесь мы хотим представить Вам наиболее значимые проекты.
Below we would like to present the most outstanding projects.

Наиболее значимым проектом является реализация 1С, которая дала нам возможность создать украинскую бухгалтерскую и налоговую отчетность, МСФО отчеты и отчеты об управлении, бюджетный процесс в одной системе.
The most significant finance project was the 1C implementation, which gave us the opportunity to create Ukrainian accounting and tax reports, IAS reports, as well as management and budget process reports in one system.

Необходимо реализовывать наиболее значимые проекты по охране и восстановлению важных экологических систем, оптимизировать систему экологического защитного заслона, создавать экологические коридоры и сеть охраны биологического разнообразия, повышать качество и устойчивость экосистем.
We will carry out major projects to protect and restore key ecosystems, improve the system of shields for ecological security, and develop ecological corridors and biodiversity protection networks, so as to strengthen the quality and stability of our ecosystems.