ЗНАЧИМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• significant results
• meaningful results
• important results
• meaningful impact
• of the relevant results
• critical results

Примеры использования Значимые результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот первые очень значимые результаты.
And here are first and at the same time very significant results.

Наиболее значимые результаты, полу- ченные в 2015 г., опубликованы в работах 10, 11.
The most important results obtained in 2015 were published in 10, 11.

В статье представлены наиболее значимые результаты научно-исследовательской деятельности М. Ю.
The article illuminates the most important outcomes of research activities carried out by Mikhail Kondratyev.

Мы надеемся, что в результате этого на будущих основных сессиях можно будет получить более значимые результаты.
In this way, we hope that future substantive sessions may produce more meaningful results.

Сохраняет наиболее значимые результаты археологических исследований в Melčice- Lieskové.
Preserves the most significant findings of archaeological research in Melčice-Lieskové.

Для того чтобы любая реформа или торговый режим дали значимые результаты, следует прежде всего устранить эти перекосы.
For any reform or trade regime to have a meaningful impact, these distortions should be corrected first.

Данные превращаются в значимые результаты с помощью простых функций и стилей визуализации.
Data gets turned into meaningful analyses with point-and-click functions and visualization styles.

Только два озера, Фьелен( SE09) и Херсваттен( SE12), дали значимые результаты при анализе химического состава воды.
Only two lakes, Fiolen(SE09) and Härsvatten(SE12), showed significant results when the water chemistry was analysed.

Значимые результаты работы по повышению надежности, модернизации и стратегическому развитию систем электроснабжения.
Significant outcomes of work to improve reliability and upgrade and strategically develop electricity supply systems.

Для того чтобы такое финансирование принесло значимые результаты, оно должно быть адекватным, предсказуемым и последовательным.
Such financing, if it is to have a meaningful impact, should be adequate, predictable and consistent.

Из них три озера дали значимые результаты многомерного анализа избыточности при использовании в качестве экологической переменной только времени.
Of these three lakes gave the RDAs significant results when only time was run as the environmental variable.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства- к его чести- принесло значимые результаты.
Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity has, to its credit, yielded worthwhile results.

С данным исследованием будут достигнуты значимые результаты в компетенциях, профессиональном развитии, линии поведения, коммуникации и т. д.
This study offers important results regarding the responsibilities, professional development, attitudes, communication, etc.

Все эти рекомендации призваны предложить Организации Объединенных Наций принять подход, ориентированный на реалистичные и значимые результаты.
All these recommendations are meant to invite the United Nations to embark on a realistic and meaningful results approach.

В журнале публикуются значимые результаты фундаментальных и прикладных исследований ведущих теоретиков и практиков России и других стран.
The important results of fundamental and applied researches of the Russian and foreign leading scientists are published in the journal.

Тем не менее, в этой области существуют определенные проблемы, которые предстоит преодолеть, прежде чем такие меры дадут какие-либо значимые результаты.
Yet, there are certain problems to be overcome in this regard before such measures can show any meaningful results.

Союз персонала считает, что Генеральной Ассамблее следует признать значимые результаты переговоров между Генеральным секретарем и сотрудниками.
The Staff Union believed that the General Assembly should recognize the valuable outcome of the negotiations between the Secretary-General and staff.

Делегация Японии хотела бы ознакомиться с практической деятельностью других государств и надеется, что обсуждение такой практики позволит получить значимые результаты.
His delegation wished to study the practice of other States and hoped the discussion would produce meaningful results.

По его словам, за годы независимого развития в Узбекистане достигнуты значимые результаты в области формирования и поддержки институтов гражданского общества.
According to him, over the years of independent development, Uzbekistan achieved significant results in the formation and support of civil society.

Предложена модель трансформации ресурсов региональной общественной системы в экономически и социально значимые результаты ее развития.
A model for transforming resources of the regional social system into the economically and socially significant results of its development has been proposed.

Чистая, возобновляемая энергетика является ключом к устойчивому развитию, и Иордания надеется на значимые результаты Дохинской конференции по изменению климата.
Clean, renewable energy was key to sustainable development, and Jordan looked forward to a meaningful outcome of the Doha Climate Change Conference.

Как рассказал генеральный директор МУП« Водоканал» Андрей Егоров, в работе по улучшению качества водоснабжения уже есть первые значимые результаты.
Andrey Egorov, the general director of MUP"Vodokanal", said there are already first significant results in improving the quality of water supply.

Для того чтобы эта декларация дала значимые результаты, необходимы соответствующие финансовые и технические ресурсы, которые позволили бы осуществить ее положения.
In order for that Declaration to yield meaningful results, it must be provided with adequate financial and technical resources for its implementation.

Встроенная память для хранения до девяти комбинаций параметров рассева и автоматический регулятор разрежения( опция) гарантируют воспроизводимые и значимые результаты рассева.
The option to store up to 10 SOPs and the automatic vacuum regulator(accessory) guarantees reproducible and meaningful results.

Эксперты ЮНМОВИК не питают особых надежд на то, что эти методы дадут значимые результаты, и будут обсуждать этот вопрос с иракской стороной в начале марта в Багдаде;
UNMOVIC experts are not very hopeful that these methods will bring meaningful results and will discuss this matter with Iraq in early March in Baghdad;

На втором этапе проекта« Неразрушающий контроль и диагностика в производственной сфере» были достигнуты следующие значимые результаты.
During the second phase of the scientific research project"Non-destructive control and diagnostics in industrial production" the laboratory achieved the following significant results.

Ожидавшиеся от ФЦП социально значимые результаты, которые более важны для общества, чем для армии, также нельзя считать достигнутыми в полной мере.
The socially significant results expected from the FTP, which are more important for society than for the army, cannot be considered to have been fully implemented either.

Значимые результаты в современной фундаментальной науке возможны лишь при наличии высокой степени международной кооперации во имя мира и на благо всего человечества».
Significant results in modern fundamental science are possible only through high level of international cooperation for the sake of peace and for the benefit of humanity.

Согласно плану на полугодовом рубеже третьего этапа проекта« Неразрушающий контроль и диагностика в производственной сфере» были достигнуты следующие значимые результаты.
During the first phase of the scientific research project"Non-destructive control and diagnostics in industrial production" the laboratory achieved the following significant results.

Приведены наиболее значимые результаты исследования и предлагается ряд методических рекомендаций по обучению учащихся этой категории работе на ПК без визуального контроля.
Provide the most significant results of research and a number of methodical recommendations on educating children of this category in work on the personal computer without visual control.