ЗНАЧИМЫЕ РАЗЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• significant differences
• significant difference
• important differences

Примеры использования Значимые различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для них не были обнаружены статистически значимые различия.
Another study found no statistically significant difference.

Значимые различия особенно трудно найти в случае мужчин.
Especially among men there is hardly any significant difference.

В результате анализа были обнаружены значимые различия в ценностях и практиках между студентами и выпускниками и остальным населением России.
The analysis revealed significant differences in values and practices between students and graduates and other Russian population.

Значимые различия между двумя испытательными проходами/ машинами.
Significant difference between the two test runs/machines.

Мы не смогли показать статистически значимые различия в 3 группах клеток, культивированных в среде, содержащей 7, 5% лизата человеческих тромбоцитов ЛТ.
We could not demonstrate any significant differences between the 3 subgroups of cells cultured with 7,5% human platelet lysate PL.

Значимые различия наблюдались также при сравнении результатов лучевой и термохимиолучевой терапии р=, 043.
Significant differences were also observed in comparing the results of radiotherapy and thermochemoradiotherapy р=0.043.

Для детей в возрасте от до 3- х лет наблюдаются весьма значимые различия, а именно: 10% детей посещают дошкольные учреждения на Юге, и 20%- на Севере.
For children between 0 and 3 years of age there are quite significant disparities, with 10% enrolled in the Southern regions and 20% in the Northern ones.

Тем не менее значимые различия внутри указанных пар проявились в показателях субъективной уверенности.
Significant differences within the specified pairs were demonstrated in the indices of subjective confidence.

Между аутсорсингом и лизингом персонала существуют значимые различия, которые необходимо принимать во внимание, выбирая методы бухгалтерского учета для вашей компании.
There are important differences between outsourcing and staff leasing that should be considered before choosing an accounting solution for your business.

Значимые различия совокупных прогнозов в отдельных категориях подтвердили то, что новый формат получился более информативным.
Significant differences in aggregate forecasts in several categories confirm that the new segmentation is more informative.

Результаты исследования показали значимые различия между этими группами по чувству числа, независимо от их различий по интеллекту.
The results showed statistically significant differences in number sense across the three groups, independent of any observed general intelligence differences..

Значимые различия между группами лучевой и химиолучевой терапии по критерию непосредственного ответа отсутствовали р=, 078.
There were no significant differences between the groups of radiotherapy and chemoradiotherapy by direct response criterion р=0.078.

В период с 2002 по 2014 гг. среди девушек и юношей значимые различия в потреблении вина отсутствовали в Греции, Израиле, Нидерландах, Польше, Португалии и Финляндии.
There was no significant difference in wine consumption between 2002 and 2014 for both genders in Finland, Greece, Israel, the Netherlands, Poland and Portugal.

Наиболее значимые различия у учащихся с разным статусным положением обнаружены по содержанию и направленности ценностных ориентаций.
The most significant differences among students with different status position were detected in the content and direction of value orientations.

Гендерные различия были более выражены среди подростков в возрасте 13 лет по сравнению с 15- летними, при этом значимые различия были отмечены в 20 странах среди 13- летних подростков, в 14 странах- среди 15- летних подростков.
Gender differences were more pronounced among 13- and 15-year-olds, with significant differences in 20 for 13-year-olds and 14 for those aged 15.

Были получены значимые различия между уровнем конфликтности студентов с тревожно- амбивалентным типом и надежным типом привязанности.
Significant differences were obtained between the level of students' conflict with an anxious-ambivalent type and the reliable type of attachment.

Вся прелесть такого подхода состоит в том, что рандомизация по одному признаку( например, получение лекарства) стирает все значимые различия между группами, точнее позволяет не учитывать их.
The effectiveness of this approach is in randomization to one basis(for example, receiving of medication) erases all the significant differences between groups, or, to be more precise, it makes possible to ignore them.

Еще более значимые различия между этими двумя обследованиями обнаруживаются при анализе отдельных подгрупп населения и/ или при разбивке по полу и возрасту.
The two surveys reveal more important differences for specific population sub-groups and/or when broken down by sex and age.

На кривой показаны предельные точки, где имеют место различия в процентной доле нейтрализованных в ходе испытания мишеней; эти точки могут рассматриваться как значимые различия со статистической точки зрения.
The curve indicates the cut-off point for which the difference in neutralisation percentage observed during the tests can be viewed as a significant difference from a statistical point of view.

Описаны значимые различия в выраженности элементов социально- психологической ситуации образовательных учреждений различного типа.
We describe significant differences in the expression of the elements of social and psychological situation in educational institutions of various types.

Используя данные Арабского Барометра, он также пытается понять, существуют ли значимые различия в структуре ценностных убеждений представителей различных политических идеологий в арабских странах, и как на эти различия воздействуют индивидуальные социодемографические характеристики.
Using the Arab Barometer data, he also tries to understand whether there are any significant differences between the ideological groups in terms of values, and investigates how these differences are being affected by individual social and demographic characteristics.

Обнаружены значимые различия в практикуемых способах преодоления повседневных и спортивных стрессов у благополучных и неблагополучных спортсменов, показаны гендерные особенности совладания с ситуацией травмы.
Authors has found significant differences in the ways of overcoming ordinary and sports stress among athletes having high or low level of well-being, gender-specific coping with the situation of injury have been shown.

Гипотеза состояла в том, что оценка комфортности взаимосвязана с физическими параметрами среды( температура, качество воздуха, освещенность, акустика, мебель) и имеет значимые различия в оценках обучающихся и педагогов школ с различным типом образовательной среды.
The hypothesis was that the assessment of comfort is interrelated with the physical parameters of the environment(temperature, air quality, illumination, acoustics, furniture) and has significant differences in the assessments of schoolchildren and teachers of schools with different types of educational environment.

В результате обнаружены значимые различия в ам- плитуде вызванных потенциалов( N200 и P300) между группами участников с различающимися типами латеральной асимметрии.
As a result, we found significant differences in the amplitude of evoked potentials(N200 and P300) between groups of participants with different types of lateral asymmetry.

Выявлены значимые различия в уровне развития мотивационной готовности к профессиональному самоопределению учащихся школы для детей с девиантным поведением, воспитанников интерната для детей- сирот и учащихся общеобразовательной школы.
We revealed significant differences in the level of development of motivational readiness for professional self-determination of pupils of the school for children with behavioral problems, pupils of boarding school for orphans and pupils of regular secondary school.

Установлены статистически значимые различия в соотношении низких и высоких частот в спектре частот, полученных при спектральном анализе сердечного ритма у больных с Нр- позитивными и Нр- негативными язвами 12- перстной кишки.
We found significant differences in low/high frequency ratio in the spectrum of heart rate of patients with Hp-positive and Hp-negative duodenal ulcers.

Обнаружены значимые различия в развитии речи, познавательной активности и мышления у одаренных дошкольников с речевыми трудностями и их сверстниками, имеющими тоже трудности в развитии речи, но творческие возможности которых проявлялись слабее.
Founded significant differences in language, cognitive activity and thinking in gifted pre-schoolers with speech difficulties and their peers having also difficulties in the development of speech, but the creative possibilities are manifested weaker.

В группе обучающихся выявлены значимые различия в оценках комфортности школьного пространства и его отдельных физических параметров в зависимости от типа образовательной среды и установлены значимые взаимосвязи между данными показателями.
In the group of schoolchildren, significant differences in assessments of the comfort of the school space and its individual physical parameters were revealed depending on the type of educational environment and significant relationships were established between these indicators.

Обнаружены значимые различия в оценках респондентов- представителей разных социальных групп политической власти на всех рассматриваемых исторических периодах, значимо отличаются эти оценки от представлений об идеальной политической власти по большинству параметров.
The outcomes showed significant differences between the assessments of political power in the chosen historical periods provided by the representatives of different social groups; also, these assessments differ a lot from the respondents' notions of ideal political power in almost every characteristic.

По сути единственные два значимые различия между передачей и отделением заключаются в следующем: a при передаче государство- преемник появляется до правопреемства, в то время как при отделении государство- преемник возникает в момент преемства и b при передаче лишь часть территории государства- преемника затрагивается правопреемством, в то время как при отделении затрагивается вся территория государства- преемника.
In effect, the only two pertinent differences between transfer and separation are that(a) on transfer the successor State predates the succession, whereas on separation the successor State is born with the succession, and(b) on transfer only part of the successor State's territory is affected by the succession, whereas on separation the whole territory of the successor State is affected.