HISTORICALLY MARGINALIZED на Русском - Русский перевод

• исторически маргинализированные
• исторически маргинализованные
• традиционно маргинализованные
• традиционно обездоленных

Примеры использования Historically marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

HMG Historically marginalized groups.
ИМГ исторически маргинализированные группы.

It indicated that there was no ethnic group historically marginalized in the country.
Она отметила, что в стране нет каких-либо исторически маргинализированных этнических групп.

Youth and children are a historically marginalized demographic group with unique challenges as well as opportunities.
Исторически сложилось так, что молодежь и дети являются маргинализованной демографической группой с присущими ей проблемами и возможностями.

Per cent of committees established with representation of historically marginalized groups.
Процентов комитетов создано с участием представителей традиционно обездоленных групп.

Per cent participation of women and historically marginalized groups in the local conflict resolution processes.
Процентный показатель участия женщин и представителей традиционно обездоленных групп в процессах урегулирования конфликтов на местах.

The elections in April 2008 resulted in increased representation of historically marginalized groups.
Выборы, состоявшиеся в апреле 2008 года, привели к более широкой представленности исторически маргинализированных групп.

Actually, it is expected that by 2020, such historically marginalized category of people will be at parity with all other Rwandans.
Практически, предполагается, что к 2020 году такая категория лиц, как исторически маргинализированные группы достигнут уровня остальных руандийцев.

Remedies are available for those their rights were violated including historically marginalized groups.
Лица, считающие, что их права были нарушены, включая исторически маргинализированные группы, могут воспользоваться средствами правовой защиты.

As with social and economic exclusion of any historically marginalized group, unfamiliarity lies at the heart of most prejudice.
Как и в случае с социальной и экономической изоляцией любой традиционно маргинализированной группы, в основе большинства предрассудков лежит незнание.

COPORWA, CARE INTERNATIONAL in partnership with GoR have specific campaign to educate historically marginalized communities.
КОПОРВА, КЭР ИНТЕРНЭШЕНАЛ в партнерстве с ПРР проводят особую кампанию, направленную на повышение уровня грамотности исторически маргализованных общин.

He asked whether there was an official definition of historically marginalized communities and which communities were included in the category.
Выступающий спрашивает, существует ли официальное определение исторически маргинализированных общин и какие общины включаются в эту категорию.

Right to participate in political and public life is recognised to all Rwandan citizens including historically marginalized groups.
Право на участие в политической и общественной жизни признается за всеми руандийскими гражданами, включая исторически маргинализированные группы.

OHCHR Nepal has focused increased attention on the situation of historically marginalized landless communities, such as ex-Kamaiyas and Haliyas.
Отделение УВКПЧ в Непале уделяло повышенное внимание положению исторически маргинализированных безземельных общин, таких как бывшие камайя и халийя.

The Social Affairs Section analysed the Assembly election results in terms of the representation of historically marginalized groups.
Секция по социальным вопросам осуществила анализ результатов выборов в Собрание с точки зрения представительства исторически маргинализованных групп.

Target 2009: 40 per cent participation of women and historically marginalized groups in the local conflict resolution processes.
Целевой показатель на 2009 год: 40- процент- ный показатель участия женщин и представителей традиционно обездоленных групп в процессах урегулирования конфликтов на местах.

Constituent Assembly committees established through wide consultation and supported by major political parties and historically marginalized groups.
Создание комитетов Учредительного собрания на основе широких консультаций и при поддержке основных политических партий и традиционно обездоленных групп.

Special treatment is also given for women from historically marginalized and disadvantaged regions.
Особое внимание также уделяется женщинам, приехавшим на учебу из районов, которые исторически находились в маргинальном или неблагоприятном положении.

Historically marginalized groups(HMG) are included in the national social protection programmes according to their level of economic and social vulnerability.
Исторически маргинализованные группы( ИМГ) населения включаются в национальные программы социальной защиты в зависимости от уровня их экономической и социальной уязвимости.

It is one third women and has a significant representation of historically marginalized groups, including Madhesis, indigenous peoples and"lower" castes.
Оно на треть состоит из женщин, и в нем высока представленность исторически маргинализированных групп, включая мадхесийцев, коренные народы и" низшие" касты.

It was recently extended to farm workers and attempts are being made to extend it to domestic and other historically marginalized workers.
Его действие недавно было распространено на работников ферм, и предпринимаются попытки распространить его действие на домашнюю прислугу и других работников, которые исторически находились в неблагоприятном положении.

The broad representation of historically marginalized groups in the Constituent Assembly, including women, Janajatis and Dalits, is a commendable achievement.
Широкая представленность в Учредительном собрании исторически маргинализированных групп, включая женщин, джанаджати и далитов, является достижением, заслуживающим высокой оценки.

The early signalling of a commitment to inclusion can help to build confidence in the political process among historically marginalized or alienated groups.
Демонстрация на ранних этапах приверженности обеспечению всеохватности может способствовать укреплению доверия к политическому процессу среди традиционно маргинализованных и изолированных групп населения.

We would like to highlight the importance of ensuring that historically marginalized populations, such as persons with disabilities, are included in elections on an equal basis with others.
Мы хотели бы подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы исторически маргинальные группы населения, такие как инвалиды, получили возможность участия в выборах на равных основаниях с другими.

Eligible candidates under the programme consist of two categories: established entrepreneurs and start-ups, historically marginalized group is included in these categories.
В рамках этой программы кандидаты, отвечающие всем требованиям, подразделяется на две категории: опытные и начинающие предприниматели; эти категории охватывают группу исторически маргинализированного населения.

Vulnerable and historically marginalized communities in particular have little faith in the willingness of the police to address their protection concerns or to properly investigate crimes of which they are the victims.
У уязвимых и исторически маргинализованных групп населения особенно мало веры в желание полиции заниматься вопросами их безопасности и надлежащим образом расследовать преступления, жертвами которых они являются.

Providing a positive image of diverse women, including minority women, indigenous women, women with disabilities, and other historically marginalized women, in leadership and decision-making positions;
Ii создания позитивного имиджа различных женщин, в том числе из числа меньшинств, коренного населения, инвалидов, и других исторически маргинализированных женщин, на руководящих и директивных должностях;

We recognize, however, that there are historically marginalized communities that need special assistance in order to be able to enjoy the rights that are enshrined in our constitution and to take advantage of political, social and economic opportunities.
Тем не менее мы признаем, что есть исторически маргинализованные общины, которые нуждаются в специальной помощи для того, чтобы они могли приобщиться к правам, которые заложены в нашей конституции, воспользоваться возможностями, открывающимися перед ними в политической, социальной и экономической областях.

Social Affairs Officers in the five regions undertook field missions in 15 districts where they met with community members and organizations representing historically marginalized groups.
Сотрудники по социальным вопросам, находящиеся в пяти регионах, осуществили полевые миссии в 15 округах, где они встречались с представителями общин и организациями, представляющими традиционно маргинализованные группы.

The Social Affairs Section undertook field missions to 39 of the 75 districts, holding meetings with community members from historically marginalized groups and organizations representing various communities to encourage their active participation in the election.
Секция по социальным вопросам выезжала на места в 39 из 75 районов для проведения встреч с членами общин из традиционно маргинализированных групп и организациями, представляющими различные общины, для поощрения их активного участия в выборах.

A small country which has recently experienced violent conflict between two major groups has set aside reserved seats in the upper and lower houses of the parliament for a small, historically marginalized minority.
Маленькая страна, недавно пережившая жестокий конфликт между двумя основными группами, отвела зарезервированные места в верхней и нижней палатах парламента для малочисленного, исторически маргинализованного меньшинства.