МАРГИНАЛИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• marginalized
• excluded
• marginalised
• disadvantaged

Примеры использования Маргинализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные услуги для маргинализированных детей;
Social services for marginalized children;

И маргинализированных групп- особенно женщин.
Empower local people and marginalized groups- particularly.

В неблагоприятном положении и маргинализированных групп.
Disadvantaged and marginalized groups.

Интеграцию и защиту маргинализированных и уязвимых групп; и.
Integrate and protect marginalized and vulnerable groups; and.

Вочек и участия молодежи и других маргинализированных групп.
Of youth and other marginalized groups.

Сосредоточить внимание на маргинализированных группах населения или обездоленных слоях общества.
Focus on marginalised groups or disadvantaged sections of society.

Условия жизни и обслуживание маргинализированных людей.
Living conditions and services for marginalized people.

Образование для находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных групп.
Education for disadvantaged and marginalized groups.

Актуальность добровольчества для маргинализированных людей и групп.
Relevance of volunteerism for marginalized people and groups.

Официальные действия в отношении тех или иных личностей и маргинализированных групп.
Official acts with different persons and marginalized groups.

Возможность работы с молодежью из маргинализированных и неблагополучных слоев общества.
Reaching out to young people from marginalized and disadvantaged backgrounds.

Обеспечение внимания к положению девочек и маргинализированных групп 21.
Ensuring attention to girls and marginalized groups.

Права и свободы маргинализированных лиц, меньшинств и лиц с особыми потребностями;
The rights and freedoms of marginalized persons, minorities and persons with special needs;

Подготовка кадров и расширение возможностей для маргинализированных групп;
Training and capacity-building for marginalized groups;

Защита меньшинств, коренных народов и других уязвимых и маргинализированных групп; неприятие какой бы то ни было нетерпимости;
Protection of minorities, indigenous and other vulnerable and marginalized groups; rejection of any intolerance;

Создание отделений- спутников в социально маргинализированных районах.
Establishing satellite offices in socially disadvantaged areas.

Оратор также подчеркнула важность разработки программ защиты детей- иностранцев и маргинализированных детей.
She also emphasized the importance of developing child protection programmes for foreign and marginalized children.

Проект направлен на развитие самых бедных и наиболее маргинализированных сельских общин Мексики.
The project aims to develop Mexico's poorest and most marginalized rural communities.

Обеспечение внимания к проблемам социальной изоляции девочек и маргинализированных групп.
Paying attention to the exclusion of girls and marginalized groups.

Коренные народы традиционно принадлежат к числу беднейших и наиболее маргинализированных групп населения во многих районах мира.
Indigenous peoples have historically been the poorest and most excluded populations in many parts of the world.

Усилия неправительственных организаций по защите интересов маргинализированных групп.
Efforts of non-governmental organizations to protect marginalized groups.

Особой проблемой для таких маргинализированных групп является отсутствие доступа к системе здравоохранения, если у них нет удостоверения личности или постоянного адреса.
A particular challenge for such marginalised groups is that they cannot access healthcare if they have no ID or permanent address.

Стимулирующие социально-экономические меры для маргинализированных общин.
Socioeconomic empowerment measures for marginalized communities.

Большинство организаций- членов специализируются на медицинских и социальных услугах для секс- работников и других маргинализированных групп.
Most member organizations specialize in health and social services to sex workers and other marginalized groups.

Добровольчество особенно важно для уязвимых и маргинализированных групп.
Volunteerism is particularly significant for vulnerable and marginalized groups.

Участники СП3 рекомендовали повысить и не снижать показатели охвата образовательными учреждениями, а также обеспечить доступ к образованию для маргинализированных групп.
JS3 recommended increasing and maintaining enrolment rates and ensuring access to education for excluded groups.

Обеспечение доступа к здравоохранению, особенно для маргинализированных групп.
Providing access to health care, especially for marginalized groups;

Оказывать содействие в трудоустройстве социально маргинализированных представителей народности рома в муниципальных технических службах, либо напрямую, либо на основе субподрядов.
To support the employment of socially excluded Roma people in municipal technical services, either directly or under subcontracts.

Специальные дополнительные учебные курсы для социально маргинализированных групп.
Special supplementary training courses for socially disadvantaged groups.

Размещение отделений- спутников в микрорайонах проживания социально маргинализированных граждан создает организацию, которая поощряет более неформальные контакты с государственными властями.
Locating satellite offices in socially disadvantaged citizens' neighbourhoods creates an organisation that promotes a more informal contact with public authorities.