MARGINALISED на Русском - Русский перевод

• маргинализованных
• маргинализированных
• маргинальных
• обездоленных
• маргинализованные
• маргинализированные
• маргинализованным
• маргинализированным
• маргинальные
• маргинализированных групп населения

Примеры использования Marginalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marginalised Youth.
Маргинализированная молодежь.

Socially marginalised groups.
Социально маргинализированные группы.

Marginalised Roma communities.
Маргинализованные общины рома.

HMP Historically Marginalised People.
ИМН Исторически маргинализированное население.

Excluded and marginalised groups had remained at the same level of development.
Отверженные и маргинальные группы остались на том же самом уровне развития.

That a special focus is given to girls from marginalised communities.
Особое внимание должно уделяться девочкам из обездоленных общин;

VI. Rights of marginalised groups 96- 103 21.
VI. Права маргинализованных групп 96- 103 26.

The GoR recognizes the challenges that such marginalised groups face.
Правительство Руанды признает, что эти группы населения сталкиваются с серьезными трудностями.

Disadvantaged and marginalised individuals affected by forced eviction.
Обездоленные и маргинализованные лица, затронутые принудительным выселением.

And it is countries' internal wars where the weak and marginalised suffer most.
А во время гражданской войны особенно сильно страдают самые беззащитные и маргинализованные слои населения.

Focus on marginalised groups or disadvantaged sections of society.
Сосредоточить внимание на маргинализированных группах населения или обездоленных слоях общества.

Focus on the most excluded and marginalised women and girls.
Концентрацию внимания на наиболее социально отчужденных и маргинализованных женщинах и девочках.

Norms that support the use of violence against women, children and the marginalised.
Нормы, поддерживающие применение насилия в отношении женщин, детей и маргинализированных групп населения;

The formation of a marginalised socio-economic environment, primarily among the youth;
Формирование маргинальной социально-экономической среды, в первую очередь, среди молодежи;

Some challenges were noted, such as fully including marginalised groups, particularly women.
Был отмечен ряд остающихся проблем, таких, как полный охват маргинальных групп, особенно женщин.

Men and women from marginalised Roma communities showed certain differences in terms of the level of education they achieved.
Оценивая уровень образования мужчин и женщин из маргинализованных общин рома, можно проследить некоторые различия.

Create effective policies and programmes to improve the marginalised situation of Batwa girls; and.
Разработать эффективную политику и программы для улучшения маргинализованного положения девочек- батва; и.

The rest of the Roma live in marginalised communities, classified as isolated(in municipalities) and concentrated in towns.
Остальная часть рома проживает в маргинализованных общинах, классифицированных в качестве изолированных( в муниципалитетах) и концентрированных в городах.

The focus is specifically on women in conflict areas, marginalised women and adolescents.
При этом особое внимание уделяется женщинам, проживающим в районах конфликтов, маргинализированным женщинам и подросткам.

It works with vulnerable and marginalised groups including ex-combatants and displaced persons.
Общественное объединение работает с уязвимыми и маргинализованными группами, включая бывших комбатантов и перемещенных лиц.

Collectively, the 4 million indigenous peoples are among the poorest and most marginalised.
В целом 4 млн. представителей коренных народов относятся к числу беднейших и наиболее маргинализированных групп населения102.

It is about ensuring that marginalised voices are heard and acted upon.
Речь идет об обеспечении того, чтобы были услышаны голоса маргинализированных слоев населения и приняты необходимые меры.

A Develop safety nets, including social welfare systems, for the poor and marginalised in our societies;
A Создать сети социального страхования, включая системы социального обеспечения, для неимущих и маргинализированных групп населения наших стран.

Make sure that the perspectives of marginalised groups(e.g., indigenous peoples, ethnic minorities) are reflected.
Обеспечивала учет взглядов маргинализованных групп например, коренных народов, этнических меньшинств.

One of the core objectives of the needs-related minimum income scheme is the(re)integration of marginalised groups into the labour market.
Одна из основных задач схемы минимальных доходов, связанной с потребностями, состоит в обеспечении интеграции маргинальных групп в рынок труда.

A particular challenge for such marginalised groups is that they cannot access healthcare if they have no ID or permanent address.
Особой проблемой для таких маргинализированных групп является отсутствие доступа к системе здравоохранения, если у них нет удостоверения личности или постоянного адреса.

The State does realise that education is the key for empowering the most marginalised and vulnerable individuals in society.
Государство исходит из того, что образование играет решающую роль в расширении прав и возможностей большинства обездоленных и уязвимых членов общества.

In the case of Roma women from marginalised Roma communities, geographic-ethnic differences are multiplied by rigid gender rules as a further factor of disadvantage.
Что касается женщин из маргинализованных общин рома, в их случае географические и этнические факторы еще более усугубляются строгими гендерными нормами, которые также оказывают негативное влияние на их положение.

Sacred natural sites have long been hidden and often marginalised within the nature conservation arena.
Священные природные объекты уже давно скрыто и часто подвергаются маргинализации в арене природоохранной.

Alternative regimes for strengthening the rule of law and the legal empowerment of poor women and men, poor communities and marginalised groups.
Альтернативные режимы для усиления верховенства закона и расширения юридических прав и возможностей неимущих женщин и мужчин, неимущих сообществ и маргинализированных групп.