МАРГИНАЛИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• marginalized
• marginalised
• excluded
• disadvantaged

Примеры использования Маргинализованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права маргинализованных групп.
Rights of marginalized groups.

Потребностей уязвимых или маргинализованных групп 7.
Or marginalized groups 7.

VI. Права маргинализованных групп.
VI. Rights of marginalized groups.

Стипендии для неимущих и маргинализованных детей.
Scholarships for the poor and marginalized children.

Социализация маргинализованных девочек.
Inclusion of marginalized girls.

VI. Права маргинализованных групп 96- 103 26.
VI. Rights of marginalised groups 96- 103 21.

Уязвимых или маргинализованных групп.
Vulnerable or marginalized groups.

Обеспечение доступа для уязвимых и маргинализованных групп.
EnSuring accESS for vulnErablE and marginalizEd groupS.

Население ранее маргинализованных сельских общин.
Population of former underprivileged rural communities.

Достаточное жилище для всех уязвимых и маргинализованных лиц.
Adequate houses to all vulnerable and marginalized people.

Расширение прав и возможностей маргинализованных групп и гендерные проблемы;
Empowerment of marginalized groups and gender issues.

Обеспечение доступа для уязвимых и маргинализованных групп 7.
Section 3 ensuring access For vulnerable and marginalized grouPs 31.

Мы выходим на маргинализованных женщин, о которых забыло общество.
We reach out to marginalized women that society has overlooked.

Количественная информация об уязвимых и маргинализованных группах 39.
Quantitative information on vulnerable and marginalized groups 32.

Женщины и девочки в рамках этих маргинализованных групп могут быть особенно уязвимыми.
Women and girls within these marginalized groups may be particularly vulnerable.

Они успешно охватывают своими услугами наиболее обездоленных и маргинализованных клиентов.
They are able to reach very poor and marginalized clients.

Попрежнему наблюдаются дискриминация маргинализованных групп и меньшинств и жестокое обращение с ними.
Discrimination and abuse of marginalized groups and minorities continue unabated.

Концентрацию внимания на наиболее социально отчужденных и маргинализованных женщинах и девочках.
Focus on the most excluded and marginalised women and girls.

Продвижение пилотных инициатив для маргинализованных молодых людей в кО и местных конфессиональных сообществах.
Promote pilot initiatives for marginalized youth in FBOs and local faith communities.

Прием витамина А и депаразитизация( альбендазол) в наиболее маргинализованных районах.
Administration of vitamin A and deparasitization(albendazol) in more marginal areas.

Наделение малоимущих, женщин и представителей маргинализованных групп возможностями участия в процессах управления.
Poor, women, marginalized groups empowered to participate in governance processes.

В Непале на осуществляемые по линии ПРООН проекты общинного развития выделяются средства для маргинализованных групп.
In Nepal, UNDP community development projects have earmarked a proportion of project resources for excluded groups.

Обеспечивала учет взглядов маргинализованных групп например, коренных народов, этнических меньшинств.
Make sure that the perspectives of marginalised groups(e.g., indigenous peoples, ethnic minorities) are reflected.

Мы оперативно реагируем на насущные потребности самых обездоленных, нищих и маргинализованных групп в нашем обществе.
We are responding promptly to the urgent needs of the most excluded, impoverished and neglected groups in our society.

Оценивая уровень образования мужчин и женщин из маргинализованных общин рома, можно проследить некоторые различия.
Men and women from marginalised Roma communities showed certain differences in terms of the level of education they achieved.

Террористическая пропаганда нередко специально рассчитана на то, чтобы быть притягательной для уязвимых и маргинализованных групп общества.
Terrorist propaganda is often tailored to appeal to vulnerable and marginalized groups in society.

Остальная часть рома проживает в маргинализованных общинах, классифицированных в качестве изолированных( в муниципалитетах) и концентрированных в городах.
The rest of the Roma live in marginalised communities, classified as isolated(in municipalities) and concentrated in towns.

Имеется политика в области воды и санитарии, учитывающая особые и дифференцированные потребности уязвимых и маргинализованных групп.
There is a water and sanitation policy recognizing the special and differentiated needs of vulnerable and marginalized groups.

Во многих странах стремления этнических меньшинств и других маргинализованных групп к более глубокой социальной интеграции по сей день не удовлетворены.
The aspirations of ethnic minorities and other marginalized groups for deeper social inclusion in many countries remain unmet.

Втретьих, социальная защита способствует социальной интеграции в результате включения маргинализованных и бедных социальных групп в жизнь общества.
Thirdly, social protection contributes to social inclusion by helping to bring the excluded and the poor into the mainstream of society.