UNDERPRIVILEGED на Русском - Русский перевод

• малоимущих
• обездоленных
• неимущих
• малообеспеченных
• неблагополучных
• бедных
• находящихся в неблагоприятном положении
• непривилегированных
• обездоленных слоев населения
• уязвимых
• неблагоприятных
• находящихся

Примеры использования Underprivileged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dance for underprivileged kids.
Танцует для бедных детишек.

I donated the piano to a music school for underprivileged kids.
Я согласился отдать пианино в музыкальную школу для бедных детей.

The underprivileged kids can get privileged.
Бедные дети могут стать богатыми.

It's gonna help the underprivileged.
Это поможет нуждающимся.

Underprivileged families are paid benefits for caring for children up to the age of three.
Малообеспеченным семьям выплачивается пособие по уходу за ребенком в возрасте до трех лет.

I donated all for the underprivileged.
Я все пожертвовал неимущим.

Ever the crusader for the underprivileged, he must have gotten wind of Dr. Black's secret experiments and taken care of her his own way.
Даже будучи крестоносцем для малоимущих, он должно быть учуял секретные эксперименты доктора Блэка и лично взялся за них.

So I signed a lease for an underprivileged family.
Ну, подписал я аренду для бедной семьи.

Our efforts must be aimed at raising the standard of living and quality of life of the world's most underprivileged.
Наши усилия должны быть направлены на повышение жизненного уровня и качества жизни наиболее обездоленных слоев населения планеты.

Summer holidays for underprivileged children.
Летние каникулы для обездоленных детей.

The Government conducts food-for-education programme in support of students from underprivileged families.
Правительство проводит программу" Продовольствие за обучение" для оказания помощи учащимся из малообеспеченных семей.

Population of former underprivileged rural communities.
Население ранее маргинализованных сельских общин.

The net outcome is a caste system of privileged and underprivileged staff.
Чистым итогом является кастовая система привилегированных и непривилегированных сотрудников.

Now you gonna help the underprivileged youth learn to play chess or whatnot.
Теперь ты собираешься помогать обездоленной молодежи научится играть в шахматы и много чего другого.

The State also provides for the basic needs of underprivileged families.
Государство также обеспечивает основные потребности малоимущих семей.

More money for pensioners and the underprivileged and a tightening of the refugee and immigration laws.
Больше денег для пенсионеров и неимущих и ужесточение законов в отношении беженцев и мигрантов.

While Stan Sitwell used the game to raise funds for underprivileged children.
Тогда как Стэн Ситвел играл, чтобы получать деньги для неимущих детей.

These women are mostly from underprivileged socioeconomic classes and therefore lack the proper skills for employment.
Эти женщины чаще всего происходят из малоимущих социально-экономических классов и по этой причине не имеют надлежащих навыков для трудоустройства.

Stacey continues to be an advocate for underprivileged children today.
Стейси продолжает быть адвокатом для детей из бедных семей.

As a Secretary-General, Mr. Annan has constantly reminded world leaders about the plight of the defenceless and the underprivileged.
Будучи Генеральным секретарем, гн Аннан постоянно напоминал руководителям стран мира о тяжелой участи беззащитных и неимущих.

Impact of the crisis on the most underprivileged population groups.
Воздействие кризиса на самые обездоленные слои населения.

The public prosecutor's office directs special attention to protecting children from violence, particularly in underprivileged families.
Особое внимание органов прокуратуры направлено на защиту детей от насилия, особенно в неблагополучных семьях.

And now I'm choosing to give a few underprivileged toddlers vaccinations.
И теперь я выбираю дать нескольким обездоленным малышам вакцинацию.

Mr. WOLFRUM said that, while associating himself with the view expressed by Mr. Diaconu, he would prefer the wording“as well as other underprivileged groups”.
Г-н ВОЛЬФРУМ разделяет мнение г-на Диакону, но предпочел бы слова" а также других обездоленных групп.

I just remembered, I started a camp for underprivileged kids last summer.
Я только что вспомнил, что организавал лагерь для неимущих детей прошлым летом.

School graduates from underprivileged families, graduates of children orphanages, as well as young people with disabilities became its beneficiaries.
Выпускники школ из малообеспеченных семей, выпускники детских домов, а также молодые люди с ограниченными возможностями стали их обладателями.

Provision of school supplies to children from underprivileged families.
Бесплатная раздача школьных принадлежностей детям из малообеспеченных семей.

Hundreds of underprivileged children living in Jordan have benefitted from a new charitable initiative sponsored by The First Group.
Сотни малоимущих детей Иордании получили шанс на лучшую жизнь благодаря новой благотворительной инициативе, спонсором которой выступила компания The First Group.

The State also helped meet the basic needs of underprivileged families.
Государство также помогает в удовлетворении основных потребностей малоимущим семьям.

Persons of Irish origin living in underprivileged areas benefited from the same measures as the other inhabitants of such areas.
Что касается лиц ирландского происхождения, проживающих в неблагоприятных районах, то для их поддержки принимаются те же меры, что и для других жителей этих районов.