UNDERPRIVILEGED Meaning in Thai - translations and usage examples

Love Your Underprivileged Brother Week?

รักด้อยโอกาสบราเดอร์สัปดาห์ของคุณหรือไม่?

Deliver news from the perspective of the underprivileged.

และรายงานข่าวจากมุมมองของผู้ที่ด้อยโอกาสกว่า

What is this, love your underprivileged brother week or something?

นี่อะไรสัปดาห์น้องผู้ด้อยโอกาสเรอะ?

You know better than anyone what it's like to be underprivileged.

คุณรู้ดีกว่าทุกคนว่าที่ด้อยโอกาสเป็นยังไง

To support underprivileged women, girls for better quality of life.

สนับสนุนส่งเสริมและสงเคราะห์สตรีและเด็กหญิงที่ด้อยโอกาสให้ได้รับการพัฒนาคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

SAPPE provided lunch for underprivileged kids.

เซ็ปเป้เลี้ยงอาหารกลางวันเด็กด้อยโอกาส

To support underprivileged women and girls with a view to give them a better quality of life.

They provide scholarships for underprivileged drama students.

พวกเขาจัดหาทุนให้กับนักเรียนการละครที่ด้อยโอกาส

We assist poor and underprivileged schools around Thailand, both in rural and urban areas, by conducting English camps… MORE.

เราช่วยเหลือโรงเรียนที่ยากจนและขาดแคลนทั่วประเทศไทยทั้งในชนบทและในเมืองโดยจัดค่ายภาษาอังกฤษและกิจกรรมการศึกษาต่างๆ… อ่านเพิ่มเติม

And welcome to the Tenth Annual Benefit for Underprivileged Children.

และต้อนรับงานการกุศลประจำปีครั้งที่สิบเพื่อเด็กด้อยโอกาส

Provide learning facilities for underprivileged children using international learning system with curriculum approved by the Ministry of Education;

จัดดำเนินการเรียนการสอนในระบบสากลภายใต้หลักสูตรที่อนุมัติโดยกระทรวงศึกษาธิการให้แก่โรงเรียนในชุมชนสำหรับเด็กด้อยโอกาส

And welcome to the Tenth Annual Benefit for Underprivileged Children. Good evening.

และต้อนรับงานการกุศลประจำปีครั้งที่สิบเพื่อเด็กด้อยโอกาส

Open the pouch and peek at the story of“WellBeing”, a social enterprise brand which preserves local wisdom and generate income for families of underprivileged children.

เปิดกระเป๋าดูเรื่องราวอยู่ดีมีสุข” แบรนด์ธุรกิจเพื่อสังคมที่เก็บรักษาภูมิปัญญาและสร้างรายได้ให้ครอบครัวเด็กด้อยโอกาส

A foundation dedicated to giving underprivileged children in Thailand a good education.

มูลนิธิที่พรากเพียรในการมอบการศึกษาที่ดีแก่เด็กผู้ด้อยโอกาสใรประเทศไทย

The Vejdusit Foundation is committed to improving healthcare advancement and access, particularly within underprivileged communities.

มูลนิธิเวชดุสิตมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความก้าวหน้าและการเข้าถึงด้านสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนผู้ด้อยโอกาส

Then some golden-voiced preacher tears your heart out- some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer- and you change your vote.

แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก-บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร-และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณหากที่ไม่เกลียดมากที่สุด

In the morning session of the ceremony, the monk ceremony was arranged to offer alms to 89 monks, and then share happiness by providing lunch for 200 underprivileged children from 6 organizations.

ภายในงานช่วงเช้ามีพิธีสงฆ์ถวายเครื่องปัจจัยไทยธรรมแด่พระภิกษุสงฆ์จำนวน89รูปจากนั้นแบ่งปันความสุขเลี้ยงอาหารกลางวันเด็กด้อยโอกาส200จาก6องค์กร

TAT also received support from 37 private sector partners to bring underprivileged children and children with disabilities from foundations to visit their dream destination.

นอกจากนี้ททท.ยังได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรองค์กรต่างๆร่วมจัดกิจกรรมพาเด็กด้อยโอกาสเด็กพิการจากมูลนิธิต่างๆไปเที่ยวฟรีตามความฝันโดยองค์กรภาคเอกชนทั้ง37องค์กรได้แก่

All of us at Peace And Happiness Foundation pledge that everything we do is to be translucent and accountable for our donors and for the benefits of the poor and underprivileged children in Thailand.

เราทุกคนที่มูลนิธิศานติ์ศุข ตั้งปณิธานว่าไม่ว่าเราจะทำการใดก็ตามเราจะยึดมั่นในหลักความโปร่งใสตรวจสอบได้เพื่อยืนยันความซื่อตรงและสุจริตต่อท่านผู้บริจาคและเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของเด็กผู้ยากไร้และด้อยโอกาสในประเทศไทย

The knitting and crocheting hats made by the INSEE Family for underprivileged chemotherapy patients to be served as guiding light of hope to cancer patients both adults and children.

กิจกรรมถักหมวกไหมพรมโดยพนักงานปูนอินทรีเพื่อมอบให้กับผู้ป่วยโรคมะเร็งที่ต้องรักษาด้วยเคมีบำบัดหรือคีโมทั้งเด็กและผู้ใหญ่เพื่อเป็นกำลังใจและสร้างความหวังให้กับผู้ป่วยได้มีกำลังใจในการรักษา

Phuket Sunshine Foundation was opened in June 2007 after the Boxing Day Tsunami hit the island and is now home to over 100 underprivileged children from Phuket and neighbouring provinces.

มูลนิธิหมู่บ้านตะวันฉายจัดตั้งขึ้นในปี2550หลังจากที่สึนามิเข้าถล่มเกาะปัจจุบันได้กลายเป็นบ้านของเด็กน้อยผู้ด้อยโอกาสกว่า100ชีวิตทั้งในจังหวัดภูเก็ตและใกล้เคียง

I'm glad to have an opportunity to help underprivileged students to be equipped with schooling readiness and an enabling environment. I feel proud and happy every time to be part of the activity.

ดีใจที่ได้มีโอกาสมาช่วยเหลือน้องๆ. นักเรียนที่ด้อยโอกาส. ให้มีความพร้อมในการเรียนหนังสือและสร้างบรรยากาศที่ดีในการเรียน. ซึ่งแม้จะเป็นเพียงส่วนหนึ่งก็ภูมิใจและสุขใจทุกครั้งที่ได้มา

The donation is allocated to WVFT's Future Fund to help underprivileged children and poor families.

ซึ่งเงินบริจาคนี้มูลนิธิศุภนิมิตฯ จะนำเข้าโครงการอนาคตของหนูเพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสและครอบครัวที่ยากไร้อาทิช่วยเหลือด้านการศึกษา

Mrs. Dominique Leutwiler, Founder of Skills for Life Foundation, added that““The Skills for Life Foundation was established to assist underprivileged hill tribe children in remote areas by meeting their basic needs and providing education, mentoring and vocational training opportunities. The Foundation commits to encouraging young people to take responsibility and become financially independent in the future. From my observation, this skill enhancement project is very inspiring and can be a jump start for many young talents at the foundation.”.

นางโดมินิคลอยต์วีเลอร์ ผู้ก่อตั้งมูลนิธิทักษะเพื่อชีวิตSkillsforLifeFoundation กล่าวเสริมว่ามูลนิธิทักษะเพื่อชีวิตก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือเยาวชนด้อยโอกาสบนเขาที่อยู่ห่างไกลความเจริญโดยให้การสนับสนุนปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตและทุนการศึกษาให้คำแนะนำด้านต่างๆและพัฒนาทักษะวิชาชีพมูลนิธิฯต้องการส่งเสริมให้เยาวชนสามารถรับผิดชอบและพึ่งตนเองได้ในอนาคตจากการเฝ้าสังเกตการณ์ดิฉันได้เห็นว่าโครงการพัฒนาทักษะวิชาชีพนี้จุดประกายแรงบันดาลใจให้กับเด็กๆ อย่างมากและเป็นจุดเริ่มต้นอันยิ่งใหญ่ให้เด็กๆ ในมูลนิธิได้ค้นพบกับพรสวรรค์ในตัวเอง

The Company set non-discrimination employment policies that offer equal opportunities to minorities like women, people with disabilities and the underprivileged without exploiting child labor or other illegal labor.

บริษัทกำหนดนโยบายการจ้างงานที่ไม่เลือกปฏิบัติและให้โอกาสที่เท่าเทียมกันทั้งสตรีผู้พิการหรือกลุ่มผู้ด้อยโอกาสอื่นๆตามความเหมาะสมในแต่ละตำแหน่งหน้าที่โดยไม่มีการจ้างแรงงานเด็กและแรงงานที่ผิดต่อกฎหมาย

Baan Nokkamin foundation is an organization that offers assistance to orphan, street children, underprivileged children, the elderly and addicts by developing and changing their lives, and strengthening them emotionally so that they are ready to face the world in the future.

มูลนิธิบ้านนกขมิ้นเป็นองค์กรเอกชนที่ให้การอุปการะช่วยเหลือเด็กกำพร้าเด็กเร่ร่อนเด็กด้อยโอกาสคนชราและบำบัดผู้ติดยาเสพติดด้วยการพัฒนาเปลี่ยนแปลงเสริมสร้างความแข็งแกร่งด้านจิตใจเพื่อเตรียมพร้อมเผชิญโลกกว้างในวันข้างหน้าด้วยการดูแลเด็กๆ ในระบบครอบครัว

Having social responsibility relating to public benefits, maintenance of the environment and development of the community as well as creative projects to promote and support better living of underprivileged, the elderly, children and youths.

มีส่วนร่วมในการรับผิดชอบต่อสังคมในเรื่องสาธารณประโยชน์การรักษาสภาพแวดล้อมและการพัฒนาชุมชนตลอดจนโครงการสร้างสรรค์เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของผู้ด้อยโอกาสผู้สูงอายุเด็กและเยาวชน

Kuala Lumpur, December 14th 2017: Earlier today, to support the efforts of one woman to give underprivileged girls in Malaysia a genuine chance in life, Summit visited the Home of Peace- a residential care home for girls run by Justine Morais, who has just been nominated as one of the 12 Most Inspiring Women in Malaysia.

กัวลาลัมเปอร์14ธันวาคม2560: วันนี้เพื่อสนับสนุนความพยายามของผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้มอบโอกาสให้เหล่าเด็กหญิงด้อยโอกาสในมาเลเซียนั้นมีโอกาสในชีวิตSummitได้ไปเยี่ยมHomeofPeaceซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยเพื่อดูแลเด็กผู้หญิงโดยJustineMoraisซึ่งเพิ่งได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน12ผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดในมาเลเซีย

As a non-profit charitable foundation, MELiUS is funded and supported by a community of caring individuals whose mission is to build better tomorrows for young people in underprivileged communities around the world.

อุทิศตนเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกในชีวิตของเด็กทั่วโลกในฐานะที่เป็นมูลนิธิการกุศลที่ไม่หวังผลกำไรMELiUSได้รับการสนับสนุนและสนับสนุนจากชุมชนของบุคคลที่ห่วงใยซึ่งมีภารกิจในการสร้างอนาคตที่ดีขึ้นสำหรับเยาวชนในชุมชนผู้ด้อยโอกาสทั่วโลก

As an independently run philanthropic organization, we believe in the gift of giving. Pfizer Thailand Foundation was established in 2001 to give opportunities to the underprivileged in Thailand and neighboring countries enabling them to lead a fulfilling life.

มูลนิธิไฟเซอร์ประเทศไทยเป็นองค์กรการกุศลที่ดำเนินงานอย่างอิสระตั้งขึ้นเมื่อปี2544ด้วยความเชื่อในการเป็นผู้ให้และมอบความช่วยเหลือให้แก่ผู้ด้อยโอกาสในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านเพื่อให้พวกเขาได้มีโอกาสเติมเต็มความหวังความฝันให้เป็นความจริงและมีชีวิตที่ดีขึ้น