МАЛОИМУЩИМ на Английском - Английский перевод

• poor
• low-income
• disadvantaged
• indigent
• needy
• lowincome
• underprivileged
• impoverished
• lower-income
• poverty

Примеры использования Малоимущим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о медицинских учреждениях и помощи малоимущим.
Hospitals and Poor Relief Act.

Малоимущим и сиротам оказывается финансовая помощь.
Poor people and orphans were financially supported.

Правительство оказывает поддержку малоимущим семьям.
The Government provides support for low income families.

В Сабирабаде малоимущим семьям были розданы подарки на Новруз.
Low-income families in Sabirabad receive Novruz gifts.

Предоставляете ли вы скидки пенсионерам, малоимущим и т. д.?
Do you offer discounts to pensioners, the poor, etc.?

Малоимущим фермерам эта система, в сущности, ничего не дала.
Low-income farmers did not in fact benefit from the system.

Задача: оперативно доставлять помощь малоимущим- Выполнена.
Target Deliver Aid to the Poor More Rapidly- Achieved.

Предоставление безвозмездной помощи малоимущим и обездоленным женщинам и детям;
Grants for poor and distressed women and children.

Два раза в месяц наш центр оказывает помощь малоимущим семьям.
Twice a month our center provides assistance to low-income families.

Особое внимание уделяется малоимущим и наиболее уязвимым группам.
Priority was given to the poor and the most vulnerable.

Малоимущим семьям и семьям с одним родителем оказывается финансовая помощь.
Financial assistance is available for poor families and single-parent families.

Финансовую помощь малоимущим домохозяйствам и лицам с инвалидностью;
Financial assistance for poor households and persons with a disability;

Государство также помогает в удовлетворении основных потребностей малоимущим семьям.
The State also helped meet the basic needs of underprivileged families.

Гарантийный фонд позволяет малоимущим семьям получать 100- процентные ссуды.
This Guarantee Fund allows lowincome families to obtain 100 per cent loans.

Предоставлять бесплатное медицинское страхование малоимущим этническим домохозяйствам.
Provide free health insurance certificates for poor ethnic households.

Социальная поддержка малоимущим и безработным лицам, входящим в активные возрастные группы.
Social assistance for the poor and unemployed in active age groups.

Это один из наших комплектов Красного Креста, что мы раздаем малоимущим семьям.
This is one of our Red Cross earthquake kits we hand out to lower income families.

Оно помогает малоимущим людям повысить доходы и со временем накопить активы.
It helps the poor to increase their incomes and to build up their assets over time.

Предоставление бесплатного обслуживания малоимущим в государственных больницах и больницах НПО;
Providing free services to poor persons in Government/NGOs hospitals.

Малоимущим лицам предоставляется помощь адвоката как по гражданским, так и по уголовным делам.
Legal aid was granted to indigent persons both in civil and criminal cases.

Критерии предоставления адвокатов малоимущим обвиняемым пока окончательно не определены;
The criteria for assigning counsel to indigent accused are still to be completed;

Мобилизация и консолидация возможностей сообщества по оказанию поддержки малоимущим лицам.
Mobilizing and consolidating community resources in support of disadvantaged persons.

Финансовым учреждениям запрещается отказывать малоимущим клиентам в доступе к базовым финансовым услугам;
Prohibiting the denial of basic financial services to poor clients;

Предоставление кредитов малоимущим женщинам( кредитование на цели малых проектов по упрощенной схеме);
Providing credits for poor women facilitated credits for small projects.

Для сокращения масштабов нищеты и оказания помощи малоимущим семьям Правительство создало.
In order to reduce poverty and assist disadvantaged families, the Government has set up.

Взимание школами дополнительной платы является несправедливым шагом по отношению к малоимущим семьям.
The imposition of additional levies by schools was unfair to low-income families.

Vii целевому предоставлению субсидий малоимущим, включая субсидирование расходов на подключение к сетям водоснабжения;
Vii Targeting subsidies for the poor, including connection costs;

Если малоимущим будут предоставлены возможности посредством микрокредитования, то они смогут преодолеть нищету.
If the poor are given opportunities through micro-credit, they can overcome poverty.

Предоставление юридических прав малоимущим должно быть одновременно и стратегией, и целью развития.
Legal empowerment of the poor should be a development strategy as well as a development objective.

Оно также поддерживает различные инициативы в направлении оказания помощи малоимущим семьям с одним родителем.
It also supported various initiatives designed to assist low-income single parent households.