Примеры использования Lowincome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Housing for lowincome seniors.
Обеспечение жильем пожилых лиц с низким доходом.Lowincome seniors may apply for reduced premiums.
Престарелые лица с низкими доходами могут подать заявление о снижении суммы взносов.Provide relief to poor and lowincome families;
Предоставления помощи бедным семьям и семьям с низким доходом;Exemption of lowincome groups from taxes art. 48.
Освобождение малоимущих групп граждан от уплаты налогов статья 48.Home support services are free to lowincome people.
Люди также переводят
Lowincome families may apply to have their premiums reduced.
Семьи с низким доходом могут подавать заявления о снижении их страховых взносов.Facilitate housing loans to lowincome families;
Содействие кредитованию семей с низкими доходами в области жилья;To address the housing need of lowincome households, the Department divided the programs into four categories.
Для удовлетворения потребностей в жилье малообеспеченных домохозяйств Департамент разделил программы на четыре категории.Women, youth, the disabled,the unemployed and lowincome earners;
This Guarantee Fund allows lowincome families to obtain 100 per cent loans.
This system has helped to improve the housing conditions of 950,000 lowincome families.
Эта система позволила улучшить жилищные условия 950 000 семей с низкими доходами.These are targeted at lowincome pregnant women and adolescents.
Этими проектами охвачены малообеспеченные беременные женщины и девушки- подростки своего возраста.Recent estimates suggest that 265,000 children are living in lowincome families.
Последние оценки позволяют предположить, что 265 000 детей живут в семьях с низкими доходами.Facilitate housing loans to lowincome family groups living in disadvantaged circumstances.
Содействие кредитованию жилья для семейных групп с низкими доходами, проживающими в неблагополучных условиях.It was also developing a plan to provide free DNA testing for lowincome parents.
Originally it was provided to all lowincome parents with an annual net income below $16,000.
Первоначально она распространялась на малообеспеченных родителей, ежегодный чистый доход которых не превышал 16 000 долларов.The Government presently provides over 100 rental units for lowincome persons.
В настоящее время правительством обеспечивается аренда 100 жилищных единиц для лиц с низким уровнем дохода.Lowincome households in Nepal, Nicaragua and the Occupied Palestinian Territory had already benefited from projects.
Малообеспеченные домашние хозяйства в Непале, Никарагуа и на Оккупированной палестинской территории уже получили выгоды от проектов.HUD also carries out several programs designed to provide affordable housing for lowincome households.
МЖСГР также осуществляет ряд программ обеспечения доступным жильем малоимущих домохозяйств.Ensure lowincome families have access to child care resources that provide a healthy, safe and nurturing environment for children;
Обеспечение доступа малоимущих семей к учреждениям по уходу за детьми, обеспечивающим ребенку здоровую, безопасную и полезную для его развития среду;Acts of the States(1989, 1990, 1992)providing rent rebates for lowincome private tenants.
Акты штатов( 1989, 1990 и 1992 годы)о скидках на арендную плату для малоимущих жильцов в частном секторе.This program is for lowincome widows and widowers who are between 55 and 64, residents of Alberta, and who are legally entitled to be in Canada.
Эта программа предназначена для малообеспеченных вдов и вдовцов в возрасте 5564 лет, которые являются жителями Альберты и находятся в Канаде на легальном положении.No opportunities are in place for young people and children from lowincome families to engage in sports.
На местах у молодежи и детей из малообеспеченных семей нет возможностей для занятия спортом.The YCB provides $300/year/child for lowincome families, paid monthly with the NCB amount provided by the Government of Canada.
Благодаря СДП малообеспеченным семьям ежегодно на одного ребенка выплачивается 300 долл.; это пособие выплачивается ежемесячно одновременно с выплатами НДП, производимыми правительством Канады.In the 19971998 fiscal year, Manitoba introduced a number of measures to improve access to adequate housing for lowincome seniors.
В 1997/ 98 финансовом году в Манитобе был осуществлен ряд мер по улучшению обеспечения качественным жильем пожилых лиц с низким доходом.For children under the age of 2, lowincome parents can obtain financial assistance through the Exemption and Financial Assistance Program for childcare.
Для детей в возрасте до двух лет малоимущие родители могут добиться получения финансовой помощи через Программу налоговых льгот и финансовой помощи по уходу за ребенком.Government decision of 18 October 1999 on machinery for the granting of housing subsidies to lowincome families and citizens.
Постановление Правительства Кыргызской Республики от 18 октября 1999 года" О механизме предоставления жилищных субсидий малообеспеченным семьям и гражданам.The NCB Supplement provides extra support to lowincome families with children by topping up the monthly payments they receive under the CCTB system see previous report.
Надбавка к НПР обеспечивает дополнительную финансовую поддержку малоимущим семьям с детьми, увеличивая сумму ежемесячных перечислений, которые они получают в рамках КЛПД см. предыдущий доклад.It is also a blunt reminder that affordability concerns do not only affect the poor but also lowincome groups and increasingly also middle-income groups.
Кроме того, он наглядно демонстрирует, что проблема доступности затрагивает не только бедное население, но и группы с низким, а все чаще и со средним уровнем дохода.The Remote Housing Program provides northern lowincome households an opportunity to own their own affordable, suitable housing through funding to assist with construction costs.
Программа строительства жилья в отдаленных районах позволяет малоимущим семьям северных жителей приобретать собственное недорогое и подходящее жилье путем участия в финансировании его строительства.
