LOWLAND AREAS на Русском - Русский перевод

• равнинными районами
• низменных районах
• низменности
• низинные районы
• равнинных районов
• равнинных территорий

Примеры использования Lowland areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodological bases for constructing climatic maps lowland areas.
Методологические основы построения климатических карт равнинных территорий.

Some lowland areas are threatened by rising levels of the Caspian Sea.
Некоторые низменности подвергаются риску затопления в результате поднятия уровня воды в Каспийском море.

This criterion corresponds to the mass of water and lowland areas throughout Russia.
Этому критерию соответствует масса водоемов и равнинных местностей по всей России.

Due to its extensive lowland areas, Azerbaijan is particularly exposed to risks from flooding.
Благодаря наличию обширных низменностей Азербайджан особенно подвержен рискам затопления.

Development of adaptation measures to alterations in hydrologic regimes in lowland areas.
Разработка мер по адаптации к изменениям гидрологических режимов в низменных районах.

It occupies coastal lowland areas, swamps, and rivers and is rarely found more than forty miles from the coast.
Он охватывает прибрежные низменности, болота, реки, кролики редко встречаются более чем в 60 километрах от берега.

This is due to how big the mountains are compared to other lowland areas found in this region.
Это связано с тем, насколько велики горы по сравнению с другими низменными районами, находящимися в этом регионе.

The habitat consists of lowland areas up to 2,600 meters, but it is most frequent at altitudes ranging from 1,000 to 2,000 meters.
Обитает в высокогорных районах на высоте до 3600 м, однако чаще всего встречается на высоте от 1000 до 1300 м над уровнем моря.

Relatively higher abiotic and biotic susceptibility to climate change than lowland areas.
Относительно более высокая подверженность абиотических и биотических компонентов среды изменению климата, чем в низменных районах.

High degree of ecological and human connectivity to lowland areas, with particular reference to water resources.
Высокий уровень экологической и человеческой связности с низменными районами, особенно в отношении водных ресурсов.

Temperatures vary only a few degrees over the course of the year, between 26 °C-32 °C in lowland areas.
Температура в течение года варьирует всего на несколько градусов и составляет 26° C- 32° C в низинных областях парка.

In some lowland areas, namely those near the Hejaz Mountains, there are oases where dates, vegetables, barley, and fruits are raised.
В некоторых районах низменности, а именно в районе Хиджазских гор, есть оазисы, где выращивают овощи, ячмень и фрукты.

Mountain water resources are increasingly under pressure, with serious implications for both mountain and lowland areas.
Водные ресурсы гор испытывают все большую нагрузку, что влечет за собой серьезные последствия как для горных, так и для низменных районов.

Again, wealthier women with higher levels of education from urban and lowland areas were more likely to receive this check-up.
И вновь у более зажиточных женщин с более высоким уровнем образования из городских и равнинных районов выше вероятность прохождения такого осмотра.

Coastal and lowland areas, wetlands, native grasslands, and many types of forests and woodlands have been particularly affected or destroyed.
В особенности пострадали или были уничтожены виды, населявшие прибрежные и низменные районы, болота, естественные луга и многие виды лесов и лесных массивов.

This coastline retreat poses considerable risks for coastal population centres in Yamal and Taymyr and on other littoral lowland areas.
Это означает, что существует значительная опасность для населенных пунктов Ямала и Таймыра, расположенных на побережье этого моря и на других прибрежных низколежащих территориях.

In hot summer months, when there is great scorching heat in lowland areas, there the temperature is a few degrees lower, and the nights are very pleasant and fresh.
В жаркие летние месяцы, когда в равнинных областях преобладает сильная жара, здесь температура на несколько градусов ниже, а ночи очень приятные и свежие.

Mr. KJAERUM said that the Committee was concerned about the negative effects of relocating ethnic groups and indigenous peoples from mountain villages to lowland areas.
Г-н КЬЕРУМ говорит, что Комитет обеспокоен негативными последствиями переселения этнических групп и коренных народов из горных деревень на равнины.

In lowland areas of Siberia and Northern Kazakhstan the Saker nests almost exclusively in trees, using Eastern Imperial Eagle, Kite, raven and Upland Buzzard dwellings.
В равнинной части Сибири и Северного Казахстана балобаны гнездятся практически исключительно на деревьях в постройках могильника, коршуна, ворона и курганника.

Consequently, there is a need to ensure the ecological health and the economic and social improvement of mountain areas for the sake of both mountain inhabitants and people living in lowland areas.
В этой связи необходимо обеспечивать экологически здоровое состояние и социально-экономическое развитие горных районов как в интересах жителей гор, так и в интересах жителей равнин.

It defines the principles of constructing climatic maps lowland areas, based on a combination of the spatial distribution of climate indicators with a well-ordered and zonal subzonal natural divisions.
Определен принцип построения климатических карт равнинных территорий, основанный на совмещении пространственного распределения показателей климата с хорошо упорядоченными зональными и подзональными природными подразделениями.

Consequently, there is a need to ensure the ecological health and the economic and social improvement of mountain areas, for the sake of both mountain inhabitants and people living in lowland areas.
Поэтому необходимо обеспечивать экологическое здоровье и экономическое и социальное развитие горных районов как в интересах жителей гор, так и в интересах жителей равнинных районов.

In Northern Darfur, approximately 30,000 displaced people live in the lowland areas of eastern Jebel Marra; some 10,000 people have recently been displaced to the Zam Zam camp for internally displaced persons, near El Fasher.
В Северном Дарфуре порядка 30 000 перемещенных лиц проживают в болотистой местности в восточной части Джебель- Марры; примерно 10 000 человек недавно были переведены в лагерь для перемещенных лиц Зам Зам в окрестностях Эль- Фашира.

The capacity to monitor the availability and variability of freshwater in mountain areas is even more precarious than the generally insufficient situation in most lowland areas.
Возможность наблюдения за наличием и изменчивостью запасов пресной воды в горных районах вызывают даже еще большую озабоченность по сравнению с общей неблагополучной ситуацией в большинстве низменных районов.

Because large parts of Austria are mountainous, only the lowland areas of eastern Austria and some smaller flat portions of western and northern Austria are suitable for crop production and more intensive forms of animal husbandry.
Поскольку большая часть территория Австрии занята горами, только низменные области восточной Австрии и некоторые равнинные части западной и северной Австрии пригодны для растениеводства и более интенсивных форм животноводства.

Supporting capacity-building and education programmes to enhance awareness of good practices in sustainable mountain development and the nature of relationships between highland and lowland areas;
Поддержка программ укрепления потенциала и образования в целях повышения уровня информированности о передовом опыте в области устойчивого развития горных районов и характере взаимоотношений между горными и равнинными районами;

Often, national Governments apply policies and laws created for lowland areas that do not take into account the fragility of mountain environments nor the singular needs, interests and priorities of mountain people.
Часто национальные правительства применяют стратегии и законы, которые вырабатывались для равнинных районов и в которых не учитывались ни уязвимость окружающей среды горных районов, ни особые потребности, интересы и приоритеты горных народов.

The outcomes clearly show the major importance of high-altitude natural ecosystems in the Virunga massif, including the Virunga volcanoes and the Rwenzori mountains, in providing environmental benefits to lowland areas.
Полученные результаты, безусловно, подчеркивают важное значение высокогорных природных экосистем в горном массиве Вирунга, включая вулканы горной цепи Вирунга и горы Рувензори, в плане предоставления экологических благ для равнинных районов.

The commercialization of agriculture has typically led to monocultural plantations of export crops on fertile lowland areas; traditional farmers who once occupied those areas have been displaced onto more fragile uplands or natural forests.
Коммерциализация сельского хозяйства обычно приводит к появлению монокультурных плантаций экспортных культур на плодородных низменных участках; традиционно проживавшие в этих местах фермеры оттесняются на более уязвимые возвышенности или в природные леса.

Stresses the importance of capacity-building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas;
Подчеркивает важное значение программ создания потенциала и образования в целях повышения осведомленности о передовом опыте в области устойчивого развития в горных регионах и характере взаимоотношений между горными и равнинными районами;