TRADITIONALLY MARGINALIZED на Русском - Русский перевод

• традиционно маргинализированных
• традиционно маргинализованных
• традиционно маргинальных
• традиционно маргинализованные

Примеры использования Traditionally marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inequities vis-à-vis traditionally marginalized populations must also be avoided.
Также необходимо избегать несправедливости в отношении традиционно маргинализированного населения.

Actual 2007: under 5 per cent women; 30 per cent from traditionally marginalized groups.
Фактический показатель за 2007 год: менее 5 процентов женщин; 30 процентов должностных лиц из числа представителей традиционно маргинализированных групп.

Traditionally marginalized groups continue to express concern over their persistent exclusion from decision-making in the peace process.
Традиционно маргинализированные группы продолжают выражать обеспокоенность неизменным отстранением их от принятия решения в рамках мирного процесса.

Iii Participation of women and people traditionally marginalized groups in local conflict resolution processes.
Iii Участие женщин и представителей традиционно маргинализированных групп в процессах урегулирования местных конфликтов.

Ii Increased number of local government officials who are women and from traditionally marginalized groups.
Ii Увеличение доли должностных лиц местных административных органов из числа женщин и представителей традиционно маргинализированных групп.

Efforts had also been made to enhance women's roles in traditionally marginalized areas such as public enterprise, particularly in the fields of science and engineering.
В стране также были приняты меры в целях повышенной роли женщин в традиционно маргинальных областях, таких как деятельность государственных предприятий, в особенности в сфере науки и техники.

The Assembly comprises representation from different ethnic groups, backward regions and traditionally marginalized communities.
В Собрании представлены, в частности, различные этнические группы, население отсталых районов и традиционно маргинализованные общины.

The efforts of UNMIN to recruit national staff from traditionally marginalized communities have yielded positive results: 46 per cent of staff(169 out of 367) are from traditionally marginalized groups.
Усилия МООНН по набору национального персонала из традиционно маргинализированных общин дали положительные результаты: доля представителей этих общин составляет 46 процентов 169 человек из 367.

To execute the above tasks with special attention to the needs of women, children, and traditionally marginalized groups in the country.
Выполнение вышеуказанных задач при уделении особого внимания потребностям женщин, детей и традиционно маргинализованных групп в стране.

Vulnerable and traditionally marginalized groups have been prioritized in order to ensure that services are provided in a culturally and gender-sensitive as well as enabling environment.
Уязвимым и традиционно маргинализированным группам уделяется приоритетное внимание, чтобы обеспечить оказание им соответствующих услуг с учетом культурных и гендерных факторов, а также создание благоприятной для них среды.

Ii Agreed framework for conducting Constituent Assembly elections supported by major political parties and traditionally marginalized groups.
Ii Для проведения выборов в Учредительное собрание выработаны согласованные политические рамки, которые поддерживают основные политические партии и традиционно маргинализированные группы.

That has created a good atmosphere for realizing the rights of children from traditionally marginalized communities, such as dalits, indigenous communities and poor families living in the rural areas.
Это способствовало созданию атмосферы, благоприятствующей реализации прав детей из традиционно маргинализованных общин, таких, как далиты, общины коренных народов и бедные семьи, живущие в сельской местности.

Organization of 10 workshops on capacity-building of national women's and youth associations or groups representing other traditionally marginalized groups.
Организация 10 практикумов по вопросам укрепления потенциала национальных женских и молодежных ассоциаций или групп, представляющих другие традиционно изолированные группы.

At times, the demands from traditionally marginalized groups threatened to overtake the Government-Maoist peace process as laid out in the Comprehensive Peace Agreement and the interim Constitution.
Порой требования со стороны традиционно маргинализированных групп угрожали опрокинуть мирный процесс между правительством и маоистами, каким он был закреплен во Всеобъемлющем мирном соглашении и временной конституции.

Target 2008: framework fully agreed with outstanding issues resolved and greater support from traditionally marginalized groups.
Целевой показатель на 2008 год: политические рамки полностью согласованы и урегулированы все оставшиеся вопросы; достигнута более высокая степень поддержки со стороны традиционно маргинализированных групп.

The efforts of UNMIN to recruit national staff from traditionally marginalized communities have yielded positive results: 50 per cent(62 out of 124) are from traditionally marginalized groups.
Усилия МООНН по найму национальных сотрудников из традиционно маргинализованных общин принесли положительные результаты: 50 процентов( 62 из 124 человек) составляют представители традиционно маргинализованных групп населения.

Ii Increased number of voter education and campaign activities to engage women and traditionally marginalized groups dalits, janajatis, madhesis.
Ii Увеличение числа мероприятий по повышению информированности избирателей, направленных на привлечение к участию в выборах женщин и традиционно маргинализированных групп далиты, джанаяти и мадхези.

UNMIN efforts to recruit national staff from traditionally marginalized communities have yielded positive results: 50 per cent of the 123 national staff are from traditionally marginalized groups, and 30 per cent are women.
Усилия ОКПН( М) по найму национальных сотрудников из традиционно маргинализированных общин принесли положительные результаты: 50 процентов из числа 123 национальных сотрудников являются представителями традиционно маргинализированных групп, а 30 процентов составляют женщины.

Ii Establishment of an agreed political framework for conducting the Constituent Assembly elections supported by political parties and traditionally marginalized groups.
Ii Выработка согласованных политических рамок для проведения выборов в учредительное собрание, поддерживаемых политическими партиями и традиционно маргинализованными группами.

Unmet need for family planning is particularly high among many of the region's most vulnerable or traditionally marginalized groups, including young people, migrants, internally displaced people, refugees, and Roma.
Неудовлетворенные потребности в планировании семьи особенно высоки среди многих наиболее уязвимых или традиционно маргинальных групп региона, включая молодежь, мигрантов, вынужденных переселенцев, беженцев и население Рома.

Special emphasis has been placed on ensuring that the composition of national staff reflects the diversity of Nepal, with vigorous efforts being made to recruit from traditionally marginalized communities.
Особое внимание в Миссии уделяется обеспечению того, чтобы ее национальный персонал отражал все этническое многообразие Непала, при этом предпринимаются энергичные усилия для найма местных сотрудников из числа традиционно маргинализированных общин.

As a result of UNMIN efforts to recruit national staff from traditionally marginalized groups, 39.2 per cent of the 123 national staff are from traditionally marginalized groups, and 37.5 per cent are women.
Благодаря усилиям МООНН по привлечению национальных сотрудников из традиционно маргинализированных групп 39, 2 процента из 123 национальных сотрудников составляют представители этих групп, и из них 37, 5 процента-- женщины.

Against the background of social unrest, there was a steady undercurrent towards militancy among many traditionally marginalized groups, especially in the Terai region.
В этой обстановке социального брожения среди многих традиционно маргинализованных групп, особенно в Терайском регионе, возникла неуклонная скрытая тенденция к участию в военных формированиях.

As a result of UNMIN efforts to recruit national staff from traditionally marginalized groups, 38.4 per cent of the 125 national staff are from traditionally marginalized groups, and 37.5 per cent are women.
В результате усилий МООНН по набору национального персонала из традиционно маргинализованных групп их доля среди 125 национальных сотрудников составляет 38, 4 процента, а доля женщин среди этих лиц составляет 37, 5 процента.

Training of 10 local non-governmental organizations on parliamentary transparency and accountability, including associations representing women, youth and other traditionally marginalized groups.
Организация для сотрудников 10 местных неправительственных организаций подготовки по вопросам парламентской транспарентности и подотчетности, в том числе для представителей женских, молодежных и других ассоциаций, представляющих традиционно маргинализированные группы.

As a result of UNMIN's efforts to recruit national staff from traditionally marginalized groups, 50 per cent of the 125 national staff are from traditionally marginalized groups, and 33 per cent are women.
Усилия МООНН по найму сотрудников из традиционно маргинализированных общин принесли положительные результаты: 50 процентов из числа 125 сотрудников являются представителями традиционно маргинализированных групп, а 33 процента составляют женщины.

Successful completion of the political transition leading to the establishment of a Constituent Assembly and progress towards power-sharing arrangements or related mechanisms that facilitate the inclusion of traditionally marginalized groups.
Успешное завершение политического переходного процесса, ведущего к созданию Учредительного собрания, и прогресс в достижении договоренностей относительно разделения власти и в создании соответствующих механизмов, способствующих вовлечению в политический процесс традиционно маргинализированных групп.

Recognizing the need to pay special attention to the needs of women, children and traditionally marginalized groups in the peace process, as mentioned in the Comprehensive Peace Agreement and in resolution 1325(2000) of 31 October 2000.
Признавая необходимость уделять особое внимание нуждам женщин, детей и традиционно маргинализированных групп в рамках мирного процесса, о чем говорится во Всеобъемлющем мирном соглашении и резолюции 1325( 2000) от 31 октября 2000 года.

UNMIN Gender Affairs staff have participated as observers in an increasing number of civil society and women's groups and initiatives aimed at enhancing the electoral participation of women, including those from traditionally marginalized groups.
Сотрудники МООНН по гендерным вопросам участвовали в качестве наблюдателей в мероприятиях, проводимых возрастающим числом групп гражданского общества и женских групп, а также в инициативах, направленных на расширение участия в выборах женщин, в том числе женщин из традиционно маргинализированных групп.

Recognizing the need to pay special attention to the needs of women, children and traditionally marginalized groups in the peace process, as mentioned in the Comprehensive Peace Agreement and UNSCR 1325 2000.
Признавая, что необходимо уделять особое внимание нуждам женщин, детей и традиционно маргинализированных групп в рамках мирного процесса, о чем упоминается во Всеобъемлющем мирном соглашении и резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.