MARGINALIZE на Русском - Русский перевод

• маргинализировать
• маргинализации
• оттесняют
• отодвинуть
• маргинализацию
• маргинализирует
• маргинализация
• маргинализируют
• маргинализовать

Примеры использования Marginalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm sorry. Who are you gonna marginalize?
Простите. Кого вам нужно изолировать?

Braithwaite will marginalize me. Henry will vilify me.
Брейтуэйт будет игнорировать меня, а Генри поливать грязью.

Often these diverse factors isolate or marginalize such women.
Нередко эти различные факторы являются причиной изоляции или маргинализации женщин.

To replace, weaken or marginalize the United Nations would constitute an assault on this concept.
Замена, ослабление или маргинализация Организации Объединенных Наций явились бы выпадом против этой концепции.

What kind of partnership do we have, Bill, if you marginalize me every time I have upset you?
Что у нас с тобой за партнерство, Билл, если ты изолируешь меня, когда я тебя не устраиваю?

We live on the margins, and fear that unrestrained globalization will further marginalize us.
Мы находимся на периферии цивилизации и опасаемся, что неограниченная глобализация будет способствовать дальнейшей маргинализации наших стран.

Such requirements would further marginalize the least developed countries in world trade.
Такие требования приведут к дальнейшей маргинализации наименее развитых стран в мировой торговле.

Th Day Center for Justice is an organization that focuses on transforming structure and or systems which oppress and marginalize people.
Центр за справедливость восьмого дня является организацией, деятельность которой направлена на изменение структур и/ или систем, ведущих к притеснению и маргинализации людей.

The peace process, they fear, would marginalize them; hence the recourse to increased violence.
Мирный процесс, как они боятся, приведет к их маргинализации; поэтому они прибегают ко все возрастающему насилию.

No longer are the developing nations willing to accept the rhetoric of those who want to impose a trade regime that tends to favour the wealthy and marginalize the poor.
Развивающиеся страны больше не хотят принимать разглагольствования тех, кто хочет навязать торговый режим, который имеет тенденцию благоприятствовать богатым и маргинализировать бедных.

School policies reinforce gender norms and further marginalize gender nonconforming students.
Проводимая в школах политика укрепляет гендерные нормы и ведет к дальнейшей маргинализации не соответствующих гендерным нормам учащихся.

If approved, it would marginalize the General Assembly, undermine its credibility and negate its jurisdiction and responsibility.
Если данное предложение будет принято, это изолирует Генеральную Ассамблею, подорвет к ней доверие и дискредитирует ее полномочия и ответственность.

It is only progress towards a just peace that can marginalize the extremists.
Лишь благодаря прогрессу, достигнутому на пути к установлению справедливого мира, можно изолировать экстремистов.

We believe that we cannot marginalize a significant number of Member States on such a serious issue with such important consequences.
Мы считаем, что мы не можем игнорировать значительное число государств- членов при рассмотрении столь серьезного вопроса с такими значительными последствиями.

Further, Saint Lucia calls on the United Nations to resist any attempt to weaken and marginalize the United Nations Conference on Trade and Development.
Кроме того, Сент-Люсия призывает Организацию Объединенных Наций предотвращать любые попытки ослабить и маргинализировать Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Also find some fun games that marginalize the escape plan, anmate to dance with penguins or King Julien in their estrambticos but divertidsimos dances.
Мы также найти некоторые забавные игры, которые маргинализации план побега, поощрять танцевать с пингвинами или дурацких короля Жюльена, но веселый в своих танцах.

If a resolution on the death penalty was in fact needed in the General Assembly, in the interest of authentic change, such a resolution must not marginalize groups of countries.
Если в Генеральной Ассамблее действительно необходима резолюция по вопросу смертной казни, с тем чтобы содействовать подлинным переменам, то такая резолюция не должна маргинализировать группы стран.

Any proposal, therefore, which seeks to exclude or marginalize us will not, under any circumstances, gain our support.
Поэтому всякое предложение, предусматривающее наше исключение или маргинализацию, ни при каких условиях не будет нами поддержано.

Many governmental and nongovernmental organizations work to counteract negative cultural baggage and to eliminate practices and customs that marginalize women's role in society.
Многие правительственные и неправительственные организации ведут работу по противодействию негативному культурному наследию и ликвидации традиций и обычаев, маргинализирующих роль женщин в обществе.

The persistence of negative customs and traditions that marginalize the efforts of limited segments of women in certain areas.
Живучесть негативных обычаев и традиций, которые сводят на нет усилия ограниченных сегментов женщин в определенных областях;

Trade policies that promote cash crops and prioritize export-oriented growth usually benefit men, who predominate in these areas, and further marginalize women.
Торговая политика, которая содействует выращиванию товарных культур и отдает приоритет росту с ориентацией на экспорт, как правило, благоприятствует мужчинам, которые доминируют в этих сферах, и еще больше маргинализирует женщин.

Intensive efforts have been made to weaken and marginalize the United Nations-- an Organization that was founded to save peoples from the scourge of war.
Были предприняты активные усилия для ослабления и изоляции Организации Объединенных Наций-- Организации, которая была основана для спасения народов от бедствия войны.

Generalizations or assumptions about older persons can lead to negative stereotyping that serves only to exacerbate negative images and further marginalize older persons from society.
Генерализация представлений о пожилых людях может привести к формированию негативного стереотипного представления о них, которое лишь усилит негативное к ним отношение и еще более оттеснит пожилых людей на обочину жизни.

All forms of discrimination, including stigmatization and prejudice, marginalize people living in extreme poverty from decision-making processes that affect their lives.
Все формы дискриминации, включая остракизм и предрассудки, изолируют живущих в условиях крайней нищеты людей от процессов принятия решений, затрагивающих их жизнь.

To diminish, marginalize or ignore the State would also be bad practice, because the weaker the State is rendered, the less it shall be able to promote the interests of its citizens.
Уменьшение, маргинализация или свертывание функций государства в равной степени представляет собой негативную практику, поскольку чем больше ослаблено государство, тем в меньшей степени оно способно защищать интересы своих граждан.

In her 1997 work, she argued that labels do not just name and marginalize individuals to particular categories but language also open up an opportunity for resistance.
В работе 1997 она написала, что ярлыки не только лишь именуют и маргинализируют индивидуума в определенные категории- так как язык также открывает возможности, чтобы сопротивляться этому.

In such a difficult environment, international assistance is often a delicate issue, as it can compete with national structures, whether public or private, and further marginalize them.
В столь сложной обстановке вопрос оказания международной помощи нередко становится весьма деликатным, поскольку ее предоставление может составлять конкуренцию национальным структурам, будь то государственным или частным, и способствовать их дальнейшей маргинализации.

Globalization, which had both benefits and pitfalls, could increasingly marginalize the countries of sub-Saharan Africa in the emerging global economic order.
Глобализация, которая таит в себе как преимущества, так и недостатки, создает опасность еще большей маргинализации стран в рамках нового мирового экономического порядка стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

Yet dominant perspectives, in this case the productionist focus that has dominated much international thinking and policy since the 1980s, marginalize the question of the right to food.
Тем не менее доминирующие воззрения, в данном случае это подход, ориентированный в первую очередь на отстаивание интересов производителей, который занимает главенствующее место в мировой системе взглядов и политике с 1980- х годов, оттесняют вопрос о праве на питание на второй план.

Their purpose is to destabilize the economy, marginalize growing numbers of Syrians and subject them to collective punishment for failing to join schemes set up to destroy Syria.
Их целью является дестабилизация экономики, маргинализация все большего числа сирийцев и их коллективное наказание за то, что они не желают присоединиться к программам, предназначенным для разрушения Сирии.