VULNERABLE AND MARGINALIZED на Русском - Русский перевод

• уязвимых и маргинализированных
• уязвимых и маргинализованных
• уязвимым и маргинальным
• уязвимых и маргинализированных слоев населения
• уязвимых и маргинализованных групп населения
• уязвимых и обездоленных
• уязвимым и маргинализированным
• уязвимым и маргинализованным
• уязвимые и маргинализированные
• уязвимых и маргинальных
• уязвимые и маргинализованные
• уязвимом и маргинальном
• уязвимом и маргинализованном
• уязвимые и маргинальные

Примеры использования Vulnerable and marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerable and marginalized groups.
Уязвимые и маргинализованные группы.

EnSuring accESS for vulnErablE and marginalizEd groupS.
Обеспечение доступа для уязвимых и маргинализованных групп.

Vulnerable and marginalized groups disproportionately face obstacles in accessing health care.
Уязвимые и маргинализированные группы сталкиваются с несоразмерно более серьезными препятствиями в плане доступа к медицинским услугам.

Adequate houses to all vulnerable and marginalized people.
Достаточное жилище для всех уязвимых и маргинализованных лиц.

Target 2012: 12 consultations in 6 locations with civil society representatives, victims and vulnerable and marginalized groups.
Целевой показатель на 2012 год: 12 опросов среди представителей гражданского общества, пострадавших лиц и уязвимых и маргинализированных групп населения в 6 местах.

And all this is done to all vulnerable and marginalized people, without any distinction.
Вся эта деятельность осуществляется в интересах всех уязвимых и маргинализованных лиц без каких-либо различий.

The empowering role of the law to protect the vulnerable and marginalized.
Роль закона в обеспечении возможностей по защите уязвимых и маргинализированных групп населения;

UNFPA will focus on the most vulnerable and marginalized groups of society, including adolescent girls.
ЮНФПА будет делать акцент на наиболее уязвимые и маргинализированные группы общества, включая девочек- подростков.

Activities involving discrimination, particularly with regard to vulnerable and marginalized social groups;
Деятельность, сопряженную с дискриминацией, особенно в отношении уязвимых и маргинальных социальных групп;

The need of data collection, including on vulnerable and marginalized groups was emphasized in their importance as a basis for policy-making.
Была подчеркнута важность сбора данных, в том числе по уязвимым и маргинализированным группам, для использования в качестве основы в целях выработки политики.

A human rights approach to crises required policies that prioritize the most vulnerable and marginalized groups.
Правозащитный подход к преодолению кризиса требует таких политических мер, которые предусматривают уделение приоритетного внимания наиболее уязвимым и маргинализированным группам.

Continue efforts to empower the vulnerable and marginalized segments of society(Nepal);
Предпринимать дальнейшие усилия по расширению прав и возможностей уязвимых и маргинализованных групп общества( Непал);

There should be provision for legal aid from the State for the poorest of the poor and other people belonging to vulnerable and marginalized groups.
Следует обеспечить юридическую помощь со стороны государства для беднейших слоев населения и других лиц, принадлежащих к уязвимым и маргинализованным группам.

Section 3 ensuring access For vulnerable and marginalized grouPs 31.
Обеспечение доступа для уязвимых и маргинализованных групп 7.

The process of initial data gathering helped the three institutions to realize that there were some important data gaps, in particular regarding vulnerable and marginalized groups.
Процесс первоначального сбора данных позволил трем вовлеченным институтам осознать, что в данных имеется целый ряд важных пробелов, в частности что касается уязвимых и маргинализованных групп.

Quantitative information on vulnerable and marginalized groups 32.
Количественная информация об уязвимых и маргинализованных группах 39.

It does not focus on any particular kind of matter but seeks to provide a broad range of services while remaining focused on serving poor, vulnerable and marginalized clients.
В рамках проекта нет специализации на каких-либо конкретных делах, а делается попытка оказать широкий спектр услуг с уделением особого внимания клиентам из числа неимущих, уязвимых и маргинализированных слоев населения.

Protection of minorities, indigenous and other vulnerable and marginalized groups; rejection of any intolerance;
Защита меньшинств, коренных народов и других уязвимых и маргинализированных групп; неприятие какой бы то ни было нетерпимости;

There are many vulnerable and marginalized groups, each with their own needs and facing different barriers to achieve equitable access, and thus requiring different solutions.
Имеется много уязвимых и маргинализованных групп, у каждой из них есть свои собственные потребности и они сталкиваются с различными барьерами в достижении равного доступа, а потому требуют различных решений.

A pattern of neglect of the most vulnerable and marginalized.
Систематическое игнорирование интересов наиболее уязвимых и маргинальных лиц.

There are many vulnerable and marginalized groups, each with its own needs and facing different barriers to achieving equitable access and thus requiring differentiated solutions.
Существует множество уязвимых и маргинализированных групп, каждая из которых имеет свои собственные потребности и сталкивается с различными препятствиями на пути к обеспечению равноправного доступа и потому нуждается в индивидуальном подходе.

Volunteerism is particularly significant for vulnerable and marginalized groups.
Добровольчество особенно важно для уязвимых и маргинализированных групп.

In order to reach the poorest and most vulnerable and marginalized communities, the GON will further explore a combination of different approaches such as financial support, participation with communities and awareness-raising.
С целью удовлетворения потребностей беднейших и наиболее уязвимых и обездоленных сообществ ПН будет дополнительно изучать вопрос о применении в различном сочетании таких методов, как финансовая поддержка, взаимодействие с общинами и повышение осведомленности.

Luz Melo, United Nations Populations Fund- Vulnerable and marginalized groups.
Лус Мело, Фонд Организации Объединенных Наций по народонаселению- Уязвимые и маргинализованные группы.

Because national averages are used, it is possible to achieve the Millennium Development Goals while health inequities worsen, unless interventions are targeted particularly at the poor, vulnerable and marginalized.
В связи с использованием средних показателей по стране существует возможность достижения Целей развития тысячелетия при усилении различий в области здравоохранения, но этого можно избежать путем принятия мер вмешательства, осуществляемых главным образом в интересах малоимущих, уязвимых и маргинализованных групп населения.

As a result, the burden of illhealth is borne by vulnerable and marginalized groups in society.
В результате тяготы, связанные с плохим здоровьем, выпадают на долю уязвимых и маргинализированных групп общества.

The Committee recommends that the State party address the problems of the large housing shortage, the high incidence of forced evictions and the lack of social housing for low-income, vulnerable and marginalized groups.
Комитет рекомендует государству- участнику заняться решением проблем острой нехватки жилья, широкой практики принудительных выселений и отсутствия субсидируемого жилья для малоимущих, уязвимых и маргинализованных групп.

Terrorist propaganda is often tailored to appeal to vulnerable and marginalized groups in society.
Террористическая пропаганда нередко специально рассчитана на то, чтобы быть притягательной для уязвимых и маргинализованных групп общества.

Moreover, comprehensive reproductive health care has been integrated into primary health-care units and great attention to quality care has been given to health care for adults and the most vulnerable and marginalized sectors.
Кроме того, в центрах первичного медико-санитарного обслуживания мы начали осуществлять комплексные программы охраны репродуктивного здоровья, уделяя особое внимание качеству услуг медико- санитарно- го обслуживания взрослых и наиболее уязвимых и маргинализованных групп населения.

To pay particular attention to persons belonging to vulnerable and marginalized groups, including by respecting the principles of non-discrimination and gender equality;
Уделять особое внимание лицам, принадлежащим к уязвимым и маргинальным группам, включая соблюдение принципов недискриминации и гендерного равенства;